Стихотворение "Соответствия" Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского). Статика и проблема семантического соответствия; Ч. 1

Стихотворение "Соответствия" Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского). Статика и проблема семантического соответствия; Ч. 1

Bibliografiska uppgifter
Parent link:	Ч. 1.— 2005.— С. 126-132.
Huvudupphovsman:	Недоговорова Е. Ю.
Övriga upphovsmän:	Седельникова О. В. (научный руководитель)
Språk:	ryska
Publicerad:	2005
Ämnen:	Бодлер > Ш. > французкий поэт > 1821-1867 > Шарль переводы семантические соответствия французские поэты поэзия труды учёных ТПУ
Materialtyp:	Bokavsnitt
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=96659

Liknande verk

Стихотворения Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского): к вопросу о ритмическом соответствии оригинала и перевода (на материале стихотворения "Гимн красоте" и "Соответствия"; Ч. 2
av: Недоговорова Е. Ю.
Publicerad: (2005)

Луна как образ и символ (на примере стихотворений Шарля Бодлера и Эмиля Верхарна); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Толпыгина Д. А.
Publicerad: (2013)

Структурализм: "за" и "против": сборник статей; пер. с англ., фр., нем., чеш., польс., болгр.
Publicerad: (Москва, Прогресс, 1975)

От романтиков до сюрреалистов: антология французской поэзии; пер. с фр.
av: Лившиц Б. К. Бенедикт Константинович (Наумович)
Publicerad: (Ленинград, Время, 1934)

Поэзия французского символизма учебно-методическое пособие
av: Михайлова Т. В.
Publicerad: (Москва, ВГИК им. С.А. Герасимова, 2012)

Обращение как регулятивное средство в сборнике Эллиса (Л. Л. Кобылинского) "Stigmata"; Актуальные проблемы русской речевой культуры и теории текста
av: Шепетовский Д. В. Денис Владимирович
Publicerad: (2009)

La bonne chanson П. Верлена в переводе Ф. Сологуба (поэтика перевода лирического цикла); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Publicerad: (2005)

О переводах стихов китайских поэтов Л. Е. Черкасским в сборнике "Дождливая аллея" на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Лю Чжицян
Publicerad: (2014)

Взрывные работы под водой
av: Галкин В. В. Виктор Васильевич
Publicerad: (Москва, Недра, 1987)

Стихотворение "L'amitie est l'amour sans ailes" Дж. Г. Байрона в переводе А. А. Блока; Ч. 1
av: Жихарева Ю. Н.
Publicerad: (2005)

Боевой карандаш; Вып. 4
Publicerad: (Ленинград, Художник РСФСР, 1965)

Из Бодлера.
av: Надсон С. Я.
Publicerad: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Вершины: [сборник стихов]; переводы
Publicerad: (Махачкала, Дагестанское книжное изд-во, 1977)

Подтверждение соответствия
av: Шпак Т. И.
Publicerad: (Персиановский, Донской ГАУ, 2020)

Подтверждение соответствия
av: Копылова Е. В.
Publicerad: (Москва, РТУ МИРЭА, 2022)

Подтверждение соответствия учебное пособие
av: Сойко А. И.
Publicerad: (Казань, КНИТУ-КАИ, 2020)

Полный русско-французский словарь; Dictionnaire russe-francais complet
Publicerad: (Санкт-Петербург, Издание Н. П. Макарова, 1900)

Международные словари для средних учебных заведений. Часть русско-французская: [учебное пособие]
Publicerad: (Санкт-Петербург, Типография Тренке и Фюсно, 1899)

Размышления и афоризмы французских моралистов ХVI-ХVIII веков: пер. с фр.
Publicerad: (СПб., Terra Fantastica, 1995)

Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова
av: Добролюбов Н. А.
Publicerad: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Слово поэта: Материалы к читательской конференции по теме "Пушкин о роли поэта и поэзии"; Библиотеки учебных заведений; № 15
av: Ерахторина О. М.
Publicerad: (2005)

Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX века: избранные письма; Зрелище души озаренной, или Книга на все времена
Publicerad: (Москва, Политиздат, 1990)

Сонеты современников Шекспира
Publicerad: (Москва, Книга, 1987)

Словарь-справочник обиходной школьной лексики: французский язык
Publicerad: (Минск, Вышэйшая школа, 1991)

Почему так говорят по - французски: происхождение и толкование идиоматических выражений
av: Назарян А. Г. Арманд Грантович
Publicerad: (Москва, Наука, 1968)

Французско-русский частотный микрословарь. Предлоги учебно-методическое пособие
av: Богодист В. И.
Publicerad: (Ульяновск, УлГПУ им. И.Н. Ульянова, 2019)

Французские композиторы ХХ века: очерки
av: Куницкая Р. И. Раиса Ивановна
Publicerad: (Москва, Советский композитор, 1990)

Практический курс французского языка: Уровень A1 учебно-методическое пособие для студентов 1-го курса языкового вуза
Publicerad: (Барнаул, АлтГПУ, 2021)

Мы: стихи
Publicerad: (Москва, Книгоиздательство"Чихи-пихи", 1920)

Русско-англо-немецко-французский горный словарь: Основные термины: около 3000 терминов
av: Эйнер Ф. Ф.
Publicerad: (Москва, Русский язык, 1987)

Аккредитация органов оценки соответствия
av: Савчик Е. Н.
Publicerad: (Красноярск, СибГУ им. академика М. Ф. Решетнёва, 2021)

Есть соответствия во всем...
av: Сологуб Ф. К.
Publicerad: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Подтверждение соответствия продукции учебно-методическое пособие
av: Мифтахутдинова Ф. Р.
Publicerad: (Казань, КНИТУ-КАИ, 2020)

Тексты для чтения по французскому языку учебное пособие
av: Брылева Р. Ф.
Publicerad: (Уфа, УУНиТ, 2020)

Подтверждение соответствия учебно-методическое пособие по выполнению курсовой работы
av: Канифадин К. В.
Publicerad: (Новосибирск, СГУПС, 2020)

Стандартизация, метрология, подтверждение соответствия Учебник
av: Боларев Б. П. Борис Павлович
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2020)

Стандартизация, метрология, подтверждение соответствия Учебник
av: Боларев Б. П. Борис Павлович
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2021)

Стандартизация, метрология, подтверждение соответствия Учебник
av: Боларев Б. П. Борис Павлович
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025)

Основы подтверждения соответствия учебное пособие для вузов
av: Леонов О. А.
Publicerad: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)

L'enseignement des enfants dans une famille Française; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
av: Sérikova N. A.
Publicerad: (2014)