Китайский язык. Теория и практика перевода: учебное пособие
| Main Author: | Щичко В. Ф. Владимир Федорович |
|---|---|
| Corporate Author: | Военный университет |
| Summary: | Предлагаемое пособие создано на основе вузовской учебной программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. В качестве материала для данной работы автором были использованы сходства и различия в лексической, грамматической и стилистической структурах китайского и русского языков. В пособии рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода. |
| Language: | Chinese Russian |
| Published: |
Москва, Восток-Запад, 2004
|
| Subjects: | |
| Format: | Book |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=96163 |
Similar Items
Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс: учебник
by: Войцехович И. В. Ирина Владимировна
Published: (Москва, АСТ, 2008)
by: Войцехович И. В. Ирина Владимировна
Published: (Москва, АСТ, 2008)
Теория и практика перевода. Французский язык
by: Гак В. Г. Владимир Григорьевич
Published: (Москва, Интердиалект +, 1999)
by: Гак В. Г. Владимир Григорьевич
Published: (Москва, Интердиалект +, 1999)
Перевод с китайского языка: Начальный курс
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2002)
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2002)
Теория и практика перевода
by: Гак В. Г. Владимир Григорьевич
Published: (Москва, Интердиалект, 2000)
by: Гак В. Г. Владимир Григорьевич
Published: (Москва, Интердиалект, 2000)
Общая теория перевода. Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых: учебное пособие
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, ЧеРо, 1999)
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, ЧеРо, 1999)
Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)
Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, ВКН, 2016)
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, ВКН, 2016)
Китайский язык
by: Горелова Е. Н. Елена Николаевна
Published: (Москва, Изд-во ИМО, 1962)
by: Горелова Е. Н. Елена Николаевна
Published: (Москва, Изд-во ИМО, 1962)
Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2002)
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2002)
Художественный перевод. Теория и практика: учебник
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)
Ч. 1; Теория и практика перевода с английского языка на русский
Published: (2001)
Published: (2001)
Мир перевода-5; Ac-2000: практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень)
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2000)
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2000)
Обучение навыкам синхронного перевода студентов, изучающих китайский язык как основной; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
by: Бабушкина Е. С. Евгения Сергеевна
Published: (2010)
by: Бабушкина Е. С. Евгения Сергеевна
Published: (2010)
Мир перевода-5; Ac-XXI: Advanced Level; Практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень)
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2001)
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2001)
Практические основы перевода
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Союз, 2001)
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Союз, 2001)
Мир перевода-2000; Introduction to Interpreting: С приложением тестов на проверку навыков устного перевода
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2000)
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2000)
Мир перевода-2; Practicum Upgrade
by: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2000)
by: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2000)
Мир перевода-2; Practicum Upgrade
by: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2001)
by: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2001)
Основы перевода: [учебное пособие]
by: Аристов Н. Б.
Published: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)
by: Аристов Н. Б.
Published: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)
Немецкий язык. Курс юридического перевода. Гражданское и торговое право: учебное пособие
by: Томсон Г. В. Галина Викторовна
Published: (Москва, Восток-Запад, 2004)
by: Томсон Г. В. Галина Викторовна
Published: (Москва, Восток-Запад, 2004)
Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
by: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Published: (Москва, Наука, 1981)
by: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Published: (Москва, Наука, 1981)
Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
by: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Published: (Москва, Наука, 1965)
by: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Published: (Москва, Наука, 1965)
Английский язык: учебник устного перевода
by: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Published: (Москва, Экзамен, 2008)
by: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Published: (Москва, Экзамен, 2008)
Практический курс устного перевода. Английский язык: учебное пособие для вузов
by: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Published: (Киев, Вища школа, 1986)
by: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Published: (Киев, Вища школа, 1986)
Практические основы перевода: учебное пособие
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)
Перевод с китайского языка: Начальный курс
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2000)
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2000)
Перевод с китайского языка. Начальный курс: учебник
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2004)
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2004)
Немецкий язык. Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Европейского союза: учебное пособие
by: Томсон Г. В. Галина Викторовна
Published: (Москва, Восток-Запад, 2004)
by: Томсон Г. В. Галина Викторовна
Published: (Москва, Восток-Запад, 2004)
Курс военного перевода (английский язык): учебник; Ч. 1
by: Спаржев Ю. А.
Published: (Москва, Воениздат, 1963)
by: Спаржев Ю. А.
Published: (Москва, Воениздат, 1963)
Курс устного перевода
by: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Published: (Москва, Московский лицей, 2000)
by: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Published: (Москва, Московский лицей, 2000)
О проблема перевода на китайский язык стихотворных произведений Булата Окуджавы; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Лю Цзинцзюань
Published: (2011)
by: Лю Цзинцзюань
Published: (2011)
Устный перевод. Немецкий язык: курс для начинающих; учебное пособие
by: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Published: (СПб., Инъязиздат, 2005)
by: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Published: (СПб., Инъязиздат, 2005)
Теория перевода учебник для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2025)
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2025)
Китайский язык. Основы деловой речи: пособие-разговорник
by: Ноженкова Т. М. Татьяна Михайловна
Published: (Москва, Муравей, 2004)
by: Ноженкова Т. М. Татьяна Михайловна
Published: (Москва, Муравей, 2004)
Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2022)
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2022)
Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2024)
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2024)
Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2021)
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2021)
Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2023)
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2023)
Особенности перевода вэньянизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Архипова Е. И.
Published: (2013)
by: Архипова Е. И.
Published: (2013)
Технология перевода: учебное пособие
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Academia, 2008)
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Academia, 2008)
Similar Items
-
Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс: учебник
by: Войцехович И. В. Ирина Владимировна
Published: (Москва, АСТ, 2008) -
Теория и практика перевода. Французский язык
by: Гак В. Г. Владимир Григорьевич
Published: (Москва, Интердиалект +, 1999) -
Перевод с китайского языка: Начальный курс
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, Муравей, 2002) -
Теория и практика перевода
by: Гак В. Г. Владимир Григорьевич
Published: (Москва, Интердиалект, 2000) -
Общая теория перевода. Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых: учебное пособие
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, ЧеРо, 1999)