Сонеты в переводах русских поэтов

Сонеты в переводах русских поэтов

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	де Эредиа Ж.-М., де Жозе-Мариа
Izvleček:	Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа (1842-1905) составили сонеты знаменитого сборника «Трофеи» (1893), а также в него не вошедшие. Первый раздел книги -сонеты «Трофеев» в переводе Студии М. Лозинского (1920-1923), второй - переводы из Эредиа русских поэтов ХIХ-ХХ вв. В книге среди других представлены переводы П. Д. Бутурлина, М.А. Волошина, Эллиса, С. М. Соловьева, В. Я. Брюсова, Д. Олерона, Н. С. Гумилева, Г. В. Адамовича, Г. В. Иванова, К. Д. Бальмонта, Г. А. Шенгели, В. А. Рождественского, В. М. Василенко, П. П. Лыжина. Ряд переводов печатается впервые.
Jezik:	ruščina
Izdano:	Москва, Прогресс-Плеяда, 2005
Teme:	сонеты
Format:	Knjiga
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=93508

Podobne knjige/članki

Сонеты
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Новосибирск, Кн. изд-во, 1987)

Сонеты
od: Белле Ж. Дю Жоашен Дю
Izdano: (Москва, Скорпион, 1992)

Сонеты пер. с англ.
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Москва, Детская литература, 1988)

Сонеты пер. с англ.
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Москва, Радуга, 1984)

Сонеты пер. с итал.
od: Петрарка Ф. Франческо
Izdano: (Минск, Вышэйшая школа, 1982)

Сонеты переводы с итальянского
od: Петрарка Ф. Франческо
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1981)

Комедии. Хроникки. Трагедии. Сонеты пер. с англ.
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Москва, РИПОЛ интердиалект, 1994)

Сонеты
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1981)

Плеяды сонеты русских поэтов
Izdano: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1986)

Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Томск, Ва-Банк, 2009)

Русский сонет Сонеты русских поэтов начала XX века и советских поэтов
Izdano: (Москва, Советская Россия, 1987)

Сонеты
od: Мицкевич А. Адам
Izdano: (Ленинград, Наука, 1976)

Русский сонет Сонеты русских поэтов XVIII - начала XX века
Izdano: (Москва, Советская Россия, 1983)

Особенности поэтического перевода: английский романтический сонет в переводах русских поэтов второй половины XIX – начала XX века монография
od: Дудко А. Э.
Izdano: (Орел, ОГИИК, 2016)

Лирика пер. с порт.
od: Камоэнс Л. де Луис де
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1980)

Сонеты пер. с англ.
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Минск, Тивали-Стиль, 1995)

Избранное Автобиографическая проза. Сонеты пер. с лат.
od: Петрарка Ф. Франческо
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1974)

Т. 1 : Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Много шума из ничего. Сонеты
Izdano: (1992)

"Гиперион" и другие стихотворения пер. с англ.
od: Китс Дж. Джон
Izdano: (Москва, Текст, 2004)

Русский сонет. Первая половина XX века
Izdano: (Петрозаводск, Карелия, 1991)

Т. 1 : Стихотворения. Поэмы. Проза
Izdano: (1990)

Поэзия испанского Возрождения пер. с исп.
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1990)

Сонет серебряного века русский сонет конца XIX-начала XX в. [сборник]
Izdano: (Москва, Флинта, 2005)

Стихи переводы с немецкого
od: Гейне Г. Генрих
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1977)

Английский сонет XVI-XIX веков [Сборник
Izdano: (Москва, Радуга, 1990)

Сочинения Лорда Байрона в переводах русских поэтов. Т. 1
od: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Izdano: (Санкт-Петербург, Издание О. Гербель, 1883)

Лузиады; Сонеты пер. с португ.
od: Камоэнс Л. де Луис де
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1988)

Лирика перевод с аварского
od: Гамзатов Р. Г. Расул Гамзатович
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1977)

Сонет серебряного века русский сонет конца XIX-начала XX в. [сборник]
Izdano: (Москва, Правда, 1990)

Участь русских поэтов
od: Кюхельбекер В. К.
Izdano: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Romances
od: Shakespeare W. William
Izdano: (London, David Campbell Publishers Ltd., 1996 )

Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова
od: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Izdano: (2001)

Т. 3
Izdano: (1888)

Песни русских поэтов сборник в 2 т.
Izdano: (Ленинград, Советский писатель, 1988)

Песни русских поэтов сборник в 2 т.
Izdano: (Ленинград, Сов. писатель, 1988)

Сонеты
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Петрозаводск, Карелия, 1988)

Сонеты
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Хабаровск, Хабаровское кн. изд-во, 1987)

Сонеты
od: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Izdano: (Москва, Художественная литература, 1979)

Шиллер в переводе русских поэтов
od: Дружинин А. В.
Izdano: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира)
od: Сацута А. Е.
Izdano: (2012)