|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
93508 |
| 005 |
20231031105222.0 |
| 010 |
|
|
|a 593006038X
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\100119
|
| 090 |
|
|
|a 93508
|
| 100 |
|
|
|a 20060329d2005 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
1 |
|
|a rus
|c fre
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a c z 000gy
|
| 200 |
1 |
|
|a Сонеты в переводах русских поэтов
|f Ж.-М., де Эредиа
|
| 210 |
|
|
|a Москва
|c Прогресс-Плеяда
|d 2005
|
| 215 |
|
|
|a 640 с.
|c портр.
|
| 330 |
|
|
|a Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа (1842-1905) составили сонеты знаменитого сборника «Трофеи» (1893), а также в него не вошедшие. Первый раздел книги -сонеты «Трофеев» в переводе Студии М. Лозинского (1920-1923), второй - переводы из Эредиа русских поэтов ХIХ-ХХ вв. В книге среди других представлены переводы П. Д. Бутурлина, М.А. Волошина, Эллиса, С. М. Соловьева, В. Я. Брюсова, Д. Олерона, Н. С. Гумилева, Г. В. Адамовича, Г. В. Иванова, К. Д. Бальмонта, Г. А. Шенгели, В. А. Рождественского, В. М. Василенко, П. П. Лыжина. Ряд переводов печатается впервые.
|
| 610 |
1 |
|
|a сонеты
|
| 675 |
|
|
|a 84
|v 3
|
| 700 |
|
1 |
|a де Эредиа
|b Ж.-М., де
|g Жозе-Мариа
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20060329
|g PSBO
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20060606
|g PSBO
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 959 |
|
|
|a 18/20060226
|d 1
|e 78,76
|f НФ:1
|
