Сравнительно-типологический анализ некоторых спорных мест в переводах монолога "to be or not to be" трагедии Шекспира "Гамлет"; Коммуникативные аспекты языка и культуры

Сравнительно-типологический анализ некоторых спорных мест в переводах монолога "to be or not to be" трагедии Шекспира "Гамлет"; Коммуникативные аспекты языка и культуры

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2002.— С. 139-141.
Main Author:	Лощухина Ю. С.
Other Authors:	Гумнова Е. Д. (научный руководитель), Новикова Е. Г.
Language:	Russian
Published:	2002
Subjects:	Шекспир > У. (В.) > 1564-1616 > Уильям (Вильям) > английский драматург > поэт переводы сравнительный анализ английская литература Гамлет труды учёных ТПУ
Format:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=85881

Similar Items

Сходство структуры межфразовой связи как критерий оценки качества перевода (на примере переводов 66-го сонета В. Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Платонова Е. В.
Published: (2002)

Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Published: (2001)

12-я ночь: к постановке комедии В. Шекспира
by: Ведерников К. А.
Published: (Горький, Краевой театр драмы, 1935)

Выражения, вошедшие в английский язык из произведений У. Шекспира; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Евдокимов Д. Е.
Published: (2011)

Влияние В. Шекспира на семантическую структуру английского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Суртаева А. В.
Published: (2011)

Театр эпохи Шекспира
by: Аникст А.А. Александр Абрамович
Published: (Москва, Искусство, 1965)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Сацута А. Е.
Published: (2012)

Рассказы старых переплётов
by: Белоусов Р. С. Роман Сергеевич
Published: (Москва, Книга, 1985)

Исследование фразеологизмов и изменения ,вносимые в шекспиризмы в современном английском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Касич А. В.
Published: (2013)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2023)

Отелло: спектакль
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: ([Б. м.], [Б. и.])

Т. 1; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Виллиам Шекспир
Published: (1887)

Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего: трагедия в 3-х действиях
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Ленинград, Государственный Большой Драматический театр им. М. Горького, 1935)

Виллиам Шекспир: историко-литературная монография
by: Брандес Г. Георг
Published: (Санкт-Петербург, Типография бр. Пантелеевых, 1897)

Король Лир в Московском государственном еврейском театре
by: Фрейдкин Л.
Published: (Москва, Тип. изд-ва "Дер Эмес", 1935)

Шекспир в эстетическом сознании И. С. Тургенева; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Волков И. О.
Published: (2014)

Особенности перевода шекспировских аллюзий и цитат (на материале произведений Джона Фаулза); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Суслина Э. В.
Published: (2013)

Отелло: драма в 5 действиях, 17 картинах
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Саратов, Тип. газеты "Коммунист", 1936)

Период ренессанса в английской литературе: учебное пособие для вузов
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Tomsk, TPU Publishing House, 2009)

От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии
by: Сапрыкин Ю. М. Юрий Михайлович
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1985)

The Period of Renaissance in English Literature: учебное пособие
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)

"Гамлет" в театре имени Ленинградского Совета
by: Березарк И. Б.
Published: (Ленинград, [Б. и.], 1940)

Гамлет - фильм Козинцева
by: Добин Е. С. Ефим Семенович
Published: (Ленинград, Искусство, 1967)

Сб. 10; Книга. Исследования и материалы; Памяти А. С. Зерновой; За дальнейший подьем работы издательств; Назревшие проблемы издания советской научной книги; Белорусский печатник Спиридон Соболь; Всесоюзная книжная палата и некоторые вопросы научной работы в области книговедения; Очередные задачи в издании массово-политической книги; А. М. Горький - редактор сборников пролетарских писателей; А. П. Чехов-редактор. (Работа Чехова над составлением сборников своих произведений); Основные аспекты художественного оформления внешних элементов книги; Оформление политической книги (заметки художника); Симон Будный и Русские первопечатники; Издательская и редакторская деятельность В. Я. Муринова (конец XIX- начало XX вв.); Издательства украинской книги в XIX- начале XX веков; Книгоиздательство писателей в Москве (1912-1923 гг.); Западные математические словари и справочники XVII века; Издания произведений основоположников марксизма-ленинизма в фондах ГПБ- к 150-летию Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина; Шекспир на русском языке в советских изданиях ( к 400-летию со дня рождения В. Шекспирна); Библиотеке Академии наук СССР 250 лет; Друзья мои-книги
Published: (1965)

О магните, магнитных телах и о большом магните-Земле. Новая физиология, доказанная множеством аргументов и опытов; Вильям Гильберт и научное значение труда "О магните"
by: Гильберт (Гилберт) У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1956)

Герои и героическое в истории: публичные беседы; Несколько слов о Т. Карлейле
by: Карлейль Т. Томас
Published: (Санкт-Петербург, Издание Ф. Павленкова, 1913)

Здравый смысл точных наук. Начала учения о числе и пространстве: с портретом автора, приложением очерка бикватернионов и 105 чертежами
by: Клиффорд В. (У.) Вильям (Уильям)
Published: (Петроград, Культурно-просветительное кооперативное товарищество "Начатки знаний", 1922)

Здравый смысл точных наук. Начала учения о числе и пространстве: с портретом автора, приложением очерка бикватернионов и 105 чертежами
by: Клиффорд В. (У.) Вильям (Уильям)
Published: (Москва, Типография Т-ва и. Д. Сытина, 1910)

Экспрессивность синтаксических конструкций в произведениях В. Шекспира "Гамлет" и "Макбет"; Языковые и лингводидактические аспекты различных сфер коммуникации
by: Баскакова Е. С.
Published: (2008)

Вып. 1. Из фондов Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина: (сборник статей); Книжные сокровища мира; Кончах... в лето 6600; Флоренция, ты ирис нежный; Книжник XYII века; Сраженье на полях; Тайны литературной маски; Большая азбука, или ощущение счастья; Издано в Калуге; Спящие, проснитесь!; Судьба одной коллекции; Беспристрастная история; Пока сердца для чести живы; Жив, Левша!; След в воображении
Published: (1989)

Т. 1 (1834-1840); Сочинения В. Г. Белинского
Published: (1902)

Экономические и статистические работы: пер. с англ.
by: Петти У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Государственное социально-экономическое издательство, 1940)

Сонеты современников Шекспира
Published: (Москва, Книга, 1987)

О некоторых спорных проблемах Томского водозабора; Обской вестник; № 3-4
by: Шварцев С. Л. Степан Львович
Published: (1999)

Трактат о притяжении
by: Карцев Вл.
Published: (Москва, Советская Россия, 1968)

Драмы и трагедии
by: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Published: (Ленинград, Госполитиздат, 1939)

О некоторых спорных вопросах тектонической терминологии и тектоники СССР: [оттиск статьи]
by: Обручев В. А. Владимир Афанасьевич
Published: (Москва, Издательство Академии наук СССР, 1939)

Современные аккумуляторные батареи; Герметичные щелочные аккумуляторы для космических применений; Аналитическон представление разрядных характеристик промышленных аккумуляторных батарей
Published: (Москва, Изд-во ВНИИЭМ, 1964)

Социально-политическая метафора в сонетах В. Шекспира и их переводах на русский язык; Языковые и лингводидактические аспекты различных сфер коммуникации
by: Русова И. А.
Published: (2008)

Нелинейный типологический анализ социально-экономической информации (математические и вычислительные методы): [монография]
by: Перекрест В. Т. Владимир Терентьевич
Published: (Ленинград, Наука, 1983)