Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры

מידע ביבליוגרפי
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2002.— С. 136-139.
מחבר ראשי:	Кутушева И. М.
מחברים אחרים:	Шевчук А. В. (научный руководитель)
שפה:	רוסית
יצא לאור:	2002
נושאים:	переводы адекватность перевода переводческая деятельность английский язык русский язык труды учёных ТПУ
פורמט:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=85866

פריטים דומים

Проблемы машинного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Чайковская М. В.
יצא לאור: (2002)

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Шпинева А. И.
יצא לאור: (2015)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Удодова М. М.
יצא לאור: (2015)

Проблемы прагматической адаптации при переводе текстов массовой коммуникации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Грифцова В. Н.
יצא לאור: (2003)

Особенности перевода фразеологизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Юршина В. А.
יצא לאור: (2003)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Тимошенко А. А.
יצא לאור: (2001)

Учет роли дискурс-анализа при переводе окказионализмов (на материале китайского и русского языков); Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
מאת: Данков А. Г. Артём Георгиевич
יצא לאור: (2010)

Психические функции в процессе перевода. Внимание; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Марихина И. А.
יצא לאור: (2015)

Локализация как разновидность переводческой деятельности; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Мерлян С. Е.
יצא לאור: (2014)

Передача фразеологических единиц с лексемой «дело» в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
מאת: Сафина Л. М.
יצא לאור: (2023)

Критерии оценки качества перевода технического текста(на примере инструкции); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Зеленская А. В.
יצא לאור: (2015)

О переводе названий англоязычных фильмов на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Абрицова Ю. П.
יצא לאור: (2002)

Особенности перевода терминов в сфере нанотехнологий с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Марилова А. Ю.
יצא לאור: (2015)

Ложные друзья переводчика в русском и китайском языках; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
מאת: Чжан Шуся
יצא לאור: (2011)

Казусы и ошибки при переводе с французского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Садковская С. Ю.
יצא לאור: (2012)

Анализ переводческой стратегии при переводе произведения М. Булгакова "Собачье сердце" на французский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Филимонова А. В.
יצא לאור: (2003)

Культура письменного дикурса переводчика; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
מאת: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
יצא לאור: (2010)

Компетенции и функции преподавателя перевода; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
מאת: Полякова Н. В. Наталья Владимировна
יצא לאור: (2023)

Отечественное переводоведение: некоторые аспекты общей теории перевода: хрестоматия
יצא לאור: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2003)

К вопросу о переводе рекламных слоганов (на материале английского, русского и китайского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Жукова Н. С. Нина Степановна
יצא לאור: (2013)

К вопросу о значении исторических реалий при переводе с китайского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
מאת: Калинина А. Д.
יצא לאור: (2012)

К вопросу о переводе рекламы; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Гайнанова А. Р.
יצא לאור: (2002)

Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Вестник Томского государственного педагогического университета; Вып. 3 (239)
מאת: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
יצא לאור: (2025)

Творческие интерпретации переводов; Исследования молодых - регионам; Т. 2
מאת: Кузьмина Л. А.
יצא לאור: (2011)

Трудности перевода терминов научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции образования
מאת: Минин М. Г. Михаил Григорьевич
יצא לאור: (2002)

Особенности лексико-грамматических трансформаций при переводе текстов в сфере нефти и газа; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Байгалмаа Бумдарь
יצא לאור: (2015)

Школьный грамматико-орфографический словарь русского языка
מאת: Панов Б. Т. Борис Трофимович
יצא לאור: (Москва, Просвещение, 1991)

Роль лексических трансформаций при переводе художественного текста (на материале сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва; Ч. 1
מאת: Лиленко И. Ю.
יצא לאור: (2005)

Phraseological units and idioms-methods of translation; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Nikolaeva V. A.
יצא לאור: (2002)

Из истории развития переводоведения; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Семушкина Ю. А.
יצא לאור: (2011)

Особенности названий китайских дорам и их перевод на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
מאת: Поселенова С. А.
יצא לאור: (2023)

Intercultural communication in the contemporary world; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Korenevskaya O.
יצא לאור: (2002)

Информационные ресурсы для выполнения перевода; Межкультурная коммуникация: теория и практика
מאת: Аникина Ж. С. Жанна Сергеевна
יצא לאור: (2014)

Роль контекста и ситуации при переводе; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Дегиль И. М.
יצא לאור: (2002)

The Cambridge encyclopedia of the Englisn language
מאת: Crystal D. David
יצא לאור: (Cambridge, Cambridge University Press, 1999)

Проблемы развития лингвистической прагматики и коммуникативной теории перевода в процессе подготовки лингвистов-переводчиков; Лингвистические и культурологические традиции образования
מאת: Бакало Д. И. Дина Ивановна
יצא לאור: (2002)

Трудности перевода французских гастронимов на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
מאת: Гребенкина И. Н.
יצא לאור: (2024)

Особенности перевода на русский язык французских гастронимов с наименованием способа приготовления блюд; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
מאת: Гребенкина И. Н.
יצא לאור: (2025)

К вопросу о разработке факультативного курса по переводу; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
מאת: Волченкова К. Н.
יצא לאור: (2010)

"Kennst du das Land..." И. Гете (теоретические рамки адекватности перевода); Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
מאת: Максимов В. В. Владимир Владимирович
יצא לאור: (2002)