Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо)

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо)

Detalhes bibliográficos
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник научных статей и тезисов II Межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск/ Томский политехнический университет; Институт языковой коммуникации; Под ред. Н. А. Качалова. С. 126-129..— , 2002
Autor principal:	Галямова Л. Ю.
Publicado em:	2002
Assuntos:	Базен > Э. неологизмы переводы французская литература Семья Резо художественная литература художественный перевод труды учёных ТПУ
Formato:	Capítulo de Livro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=85822

Registos relacionados

Терминологические неологизмы в области автоматизированных систем управления: особенности образования, функционирования и перевода
Por: Бабушкина К. С.
Publicado em: (2015)

Специфика инновационной лексики Дж. Джойса в романе «Ulysses»: авторские неологизмы
Por: Степура С. Н. Светлана Николаевна
Publicado em: (2022)

Принципы приема перевода иноязычной лексики технической сферы
Por: Тихоненко К. И.
Publicado em: (2014)

Проблемы художественного перевода
Por: Хань Ханьли
Publicado em: (2002)

Английские неологизмы и их перевод на русский язык (на материале компьютерной лексики)
Por: Блохина Е. А.
Publicado em: (2014)

Особенности перевода экстралингвистических компонентов в художественном тексте
Por: Евдокимова Н. А.
Publicado em: (2013)

Теория и практика художественного перевода учебное пособие для вузов
Por: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Publicado em: (Москва, Академия, 2005)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода
Por: Удодова М. М.
Publicado em: (2015)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы)
Por: Кореневская О. В.
Publicado em: (2003)

Лексическая репрезентация концепта "Смерть" в рассказе Э. А. По "Маска Красной Смерти" (переводческий аспект)
Por: Полонская Ю. В. Юлия Владимировна
Publicado em: (2012)

Т. 1: Семья Резо Роман в 3-х книгах
Publicado em: (1988)

English and Russian neologisms in the oil and gas engineering
Por: Nurmaganbetova K. A.
Publicado em: (2019)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира)
Por: Сацута А. Е.
Publicado em: (2012)

Рождение слова: неологизмы и окказиональные образования
Por: Лопатин В. В. Владимир Владимирович
Publicado em: (Москва, Наука, 1973)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации учебное пособие
Por: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Publicado em: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Неологизмы в русском и английском языках и их стилистические функции
Por: Лебедева Ю.
Publicado em: (2003)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!")
Por: Надеина Л. В.
Publicado em: (2003)

Неологизмы техники и технологий в русском и английском языках
Por: Ткаченко Т. А.
Publicado em: (2014)

Иноязычные неологизмы денотативной сферы "спорт" в русском и немецком языках
Por: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Publicado em: (2012)

Курс перевода. Английский-русский учебное пособие
Por: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Publicado em: (Минск, ТетраСистемс, 2002)

Техника перевода английской специальной литературы [пособие]
Por: Зенина Ж. М. Жанна Михайловна
Publicado em: (Казань, Изд-во Казанского ун-та, 1971)

Художественные особенности перевода трилогии Дж. Р. Р. Толкина "Властелин колец"
Por: Пальчевская Е. Екатерина
Publicado em: (2012)

Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык)
Por: Докштейн С. Я. Сарра Яковлевна
Publicado em: (Москва, Военное изд-во, 1967)

Неузуальные образования в аспекте перевода (на материале переводов рассказов В. Шукшина на немецкий язык)
Por: Овсянникова В. В.
Publicado em: (2005)

Проблема перевода художественной литературы (на примере стихотворения Иоганна Вольфганга фон Гёте "Прекрасная ночь")
Por: Киселева В. А.
Publicado em: (2013)

Проблемы машинного перевода
Por: Чайковская М. В.
Publicado em: (2002)

К вопросу о проблемах художественного перевода
Por: Сибира А. А.
Publicado em: (2011)

Трудности перевода терминов научно-технической литературы
Por: Минин М. Г. Михаил Григорьевич
Publicado em: (2002)

Творчество Янь Фу и проблема перевода
Por: Крушинский А. А. Андрей Андреевич
Publicado em: (Москва, Наука, 1989)

В творческой лаборатории переводчика: очерки по профессиональному переводу
Por: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Publicado em: (Москва, Международные отношения, 1976)

The issue of translating of neologisms as terms in the field of petroleum engineering
Por: Efanova A. O.
Publicado em: (2020)

"Kennst du das Land..." И. Гете (теоретические рамки адекватности перевода)
Por: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Publicado em: (2002)

Некоторые проблемы специального перевода
Por: Христолюбова А. А.
Publicado em: (2001)

Проблема перевода заголовков в технической коммуникации
Por: Пустовалова Е. В.
Publicado em: (2012)

Проблема ситуативной модели перевода (на примере переводов произведений А. П. Чехова)
Por: Абдрашитов Э. Ф.
Publicado em: (2002)

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода
Por: Лиленко И.
Publicado em: (2003)

Учебник военного перевода. Английский язык. Спецальный курс
Publicado em: (Москва, Воениздат, 1984)

О некоторых особенностях перевода технического текста в электротехнике
Por: Олейник Е. А.
Publicado em: (2012)

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) Для институтов и факультетов иностранных языков
Por: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Publicado em: (Москва, Филология три, 2002)

Метафора как проблема перевода в научно-технических текстах
Por: Сулиманова А. А.
Publicado em: (2011)