Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Bibliographische Detailangaben
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2002.— С. 126-129.
1. Verfasser:	Галямова Л. Ю.
Sprache:	Russisch
Veröffentlicht:	2002
Schlagworte:	Базен > Э. неологизмы переводы французская литература Семья Резо художественная литература художественный перевод труды учёных ТПУ
Format:	Buchkapitel
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=85822

Ähnliche Einträge

Специфика инновационной лексики Дж. Джойса в романе «Ulysses»: авторские неологизмы; Язык. Общество. Образование
von: Степура С. Н. Светлана Николаевна
Veröffentlicht: (2022)

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
von: Лиленко И.
Veröffentlicht: (2003)

Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Хань Ханьли
Veröffentlicht: (2002)

Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
von: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Veröffentlicht: (Москва, Наука, 1965)

Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
von: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Veröffentlicht: (Москва, Наука, 1981)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
von: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Veröffentlicht: (Москва, Академия, 2005)

Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
von: Жуйкова Е. О.
Veröffentlicht: (2005)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Кореневская О. В.
Veröffentlicht: (2003)

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Прохорова Л. С.
Veröffentlicht: (2001)

Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба"); Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
von: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Veröffentlicht: (2006)

Своеобразие романтического миромоделирования в творчестве Гофмана (к проблеме перевода реалий в сказке Гофмана "Золотой горшок" В. Соловьёвым); Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
von: Шадрина Т.
Veröffentlicht: (2003)

Терминологические неологизмы в области автоматизированных систем управления: особенности образования, функционирования и перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Бабушкина К. С.
Veröffentlicht: (2015)

Проблемы специального и технического перевода; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
von: Зырянова Е.
Veröffentlicht: (2003)

Художественный перевод как творческий эксперимент (на материале фрагмента повести «The 10 pm question» К. Де Голди).; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
von: Дронова В. В.
Veröffentlicht: (2025)

Неузуальные образования в аспекте перевода (на материале переводов рассказов В. Шукшина на немецкий язык); Ч. 1
von: Овсянникова В. В.
Veröffentlicht: (2005)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Надеина Л. В.
Veröffentlicht: (2003)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
von: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Veröffentlicht: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
von: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Veröffentlicht: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Н. И. Хмельницкий - переводчик и интерпретатор французских драматургов; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Дегиль И. М.
Veröffentlicht: (2003)

Семья
von: Ба Цзинь
Veröffentlicht: (Пекин, Народная литература, 2005)

Особенности перевода романа Э. Бульвера-Литтона "Пелам" на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Veröffentlicht: (2001)

Лексическая репрезентация концепта "Смерть" в рассказе Э. А. По "Маска Красной Смерти" (переводческий аспект); Вестник науки Сибири; № 5 (6)
von: Полонская Ю. В. Юлия Владимировна
Veröffentlicht: (2012)

Курс устного перевода
von: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Veröffentlicht: (Москва, Московский лицей, 2000)

Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
von: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Veröffentlicht: (Москва, Р.Валент, 2002)

Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык)
von: Докштейн С. Я. Сарра Яковлевна
Veröffentlicht: (Москва, Военное изд-во, 1967)

Специфика перевода контента веб-ресурсов: на примере сайта Международного Совета по детской книге (IBBY); Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
von: Сидоренко Д. К.
Veröffentlicht: (2025)

В творческой лаборатории переводчика: очерки по профессиональному переводу
von: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Veröffentlicht: (Москва, Международные отношения, 1976)

О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва); Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Лиленко И. Ю.
Veröffentlicht: (2003)

Техника перевода английской специальной литературы: [пособие]
von: Зенина Ж. М. Жанна Михайловна
Veröffentlicht: (Казань, Изд-во Казанского ун-та, 1971)

Рождение слова: неологизмы и окказиональные образования
von: Лопатин В. В. Владимир Владимирович
Veröffentlicht: (Москва, Наука, 1973)

Курс устного перевода. Французский язык: учебное пособие
von: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Veröffentlicht: (Москва, Московский лицей, 1998)

Неволя и Величие солдата: повести; пер. с фр.; Воспоминания о солдатской неволе; Воспоминания о воинском величии; Военные повести Альфреда де Виньи; Альфред де Виньи. Биографический очерк
von: Виньи А. В. де Альфред Виктор
Veröffentlicht: (Ленинград, Наука, 1968)

Le Voeu De Nadia
von: Greville H. Henry
Veröffentlicht: (Paris, Plon-Nourrit)

L'abbe constantin: Roman
von: Halevy L. Ludovic
Veröffentlicht: (Paris, Calmann-Levy)

Dans Les Roses
von: Theuriet A. Andre
Veröffentlicht: (Paris, Paul Ollendorff, 1899)

La Mare Au Diable: Roman
von: Sand G. Gejrge
Veröffentlicht: (Paris, Calmann-Levy)

La Petite Fadette: Roman
von: Sand G. George
Veröffentlicht: (Paris, Calmann-Levy)

Le Vent et La Poussiere: Roman
von: Miomandre F. de Francis
Veröffentlicht: (Paris, Calmann-Levy)

Основы перевода: [учебное пособие]
von: Аристов Н. Б.
Veröffentlicht: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Основы письменного перевода
von: Зайцев А. Б. Александр Борисович
Veröffentlicht: (Москва, Либроком, 2012)