Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода: [пер. с англ.]

Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода: [пер. с англ.]

Bibliographic Details
Main Author:	Робинсон Д. Дуглас
Summary:	Эта книга - учебник, адресованный в первую очередь преподавателям и слушателям переводческих факультетов. Однако он будет полезен и переводчикам-практикам. В основе курса лежат циклы занятий, которые Дуглас Робинсон - известный американский переводчик и переводовед, автор множества книг по теории и практике перевода - провел в разных странах мира. Излагая различные теории перевода, он призывает не принимать ничего на веру - все проверять на собственном опыте и стараться извлечь максимум пользы из каждой гипотезы. Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей.
Language:	Russian
Published:	Москва, КУДИЦ-Образ, 2005
Edition:	2-е изд.
Subjects:	языкознание стилистика переводы теория практика переводоведение учебные пособия
Format:	Book
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=82549

Similar Items

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебное пособие
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Академия, 2003)

Технология перевода: учебное пособие
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Academia, 2005)

Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы)
by: Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Published: (Москва, ИОСО РАО, 2001)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Толковый переводоведческий словарь
by: Нелюбин Л. Л. Лев Львович
Published: (Москва, Флинта, 2008)

Толковый переводоведческий словарь
by: Нелюбин Л. Л. Лев Львович
Published: (Москва, Флинта, 2003)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
by: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Published: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

Основы эффективного речевого общения: рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности 031202 "Перевод и переводоведение" ин-т дистанционного образования
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
by: Robinson D. Douglas
Published: (London, Routledge, 2006)

Учебник военного перевода. Английский язык
by: Дормидонов А. А.
Published: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Курс перевода (английский - русский язык): учебное пособие
by: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Published: (Минск, ТетраСистемс, 2006)

Translation and Translating: Theory and Practice
by: Bell R. T. Roger
Published: (London, Longman, 1991)

Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы: учебное пособие
by: Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Published: (Москва, Университет, 2007)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
by: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Published: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Теория и практика синхронного перевода
by: Чернов Г. В. Гелий Васильевич
Published: (Москва, Либроком, 2013)

Теория перевода (лингвистические аспекты): учебник для вузов
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Альянс, 2013)

Translation and Technology
by: Quah C. K.
Published: (New York, Palgrave, 2006)

Мир перевода-2; Practicum Upgrade
by: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2001)

Особенности стиля научного изложения: [сборник]
Published: (Москва, Наука, 1976)

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
by: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Published: (Москва, ВКН, 2016)

Translation and Globalization
by: Cronin M. Michael
Published: (London, Routledge, 2006)

Лингвистика перевода
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Либроком, 2016)

Современное переводоведение: учебное пособие
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, ЭТС, 2002)

Пособие по переводу английской научно-технической литературы
by: Пронина Р. Ф.
Published: (Москва, Высшая школа, 1965)

Художественный перевод. Теория и практика: учебник
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)

Практические основы перевода: учебное пособие
by: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Published: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Кореневская О. В.
Published: (2003)

Ч. 2; Практикум по письменному переводу (английский язык)
Published: (2013)

Идиоматический перевод с русского языка на английский (теория и практика): учебник
by: Кузьмин С. С. Сергей Сергеевич
Published: (Москва, Флинта, 2006)

Учебник научно-технического перевода. Японский язык
by: Фельдман-Конрад Н. И. Наталия Исаевна
Published: (Москва, Воениздат, 1979)

К вопросу о культурологических аспектах в переводе; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
by: Бакало Д. И. Дина Ивановна
Published: (2001)

Особенности перевода вэньянизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Архипова Е. И.
Published: (2013)

Практический курс перевода по немецкому языку: учебно-практическое пособие
by: Федотова В. О.
Published: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Основы перевода текста: учебник
by: Семенова М. Ю. Марина Юрьевна
Published: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2009)

Локализация программного обеспечения в аспекте лингвистики и переводоведения; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Пырсиков А. С.
Published: (2014)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Надеина Л. В.
Published: (2003)

Вход в атмосферу. Введение в теорию и практику: пер. с англ.
by: Мартин Дж. Джон
Published: (Москва, Мир, 1969)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Академия, 2008)

Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Заводюк А. А.
Published: (2013)