Word for Word: Make the right choice, Get the right meaning - Clark S. Stewart (New York, Oxford University Press, 2003)