Идиоматический перевод с русского языка на английский (теория и практика): учебник

Идиоматический перевод с русского языка на английский (теория и практика): учебник

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Кузьмин С. С. Сергей Сергеевич
Achoimre:	Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.
Teanga:	Rúisis Béarla
Foilsithe / Cruthaithe:	Москва, Флинта, 2006
Eagrán:	3-е изд., испр.
Ábhair:	английский язык русский язык стилистика переводы идиомы теория практика словосочетания учебники
Formáid:	LEABHAR
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78600

Míreanna comhchosúla

Стилистика современного немецкого языка: учебное пособие для вузов
de réir: Богатырева Н. А. Нина Алексеевна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Академия, 2008)

Художественный перевод. Теория и практика: учебник
de réir: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)

Англо-русский словарь сочетаемости: около 100 000 словосочетаний
de réir: Фоломкина С. К. Софья Кирилловна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Русский язык, 1999)

Англо-русский словарь сочетаемости: Около 100 000 словосочетаний
de réir: Фоломкина С. К. Софья Кирилловна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Русский язык, 2000)

Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский ( с аудиоприложением): Тексты. Упражнения. Переводы
de réir: Виссон Л. Линн
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Р.Валент, 2003)

Словарь американских идиом
de réir: Спиерс Р. А. Ричард А.
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Русский язык, 1991)

Немецко-русский фразеологический словарь
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Русский язык, 1975)

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
de réir: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, ВКН, 2016)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебное пособие
de réir: Латышев Л. К. Лев Константинович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Академия, 2003)

Русско-немецкий словарь: около 53000 слов
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Русский язык, 1978)

Гуманитарный перевод: учебное пособие для вузов
de réir: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Академия, 2009)

Арабско-русский словарь: Около 42 000 слов
de réir: Баранов Х. К. Харлампий Карпович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Русский язык, 1984)

Арабско-русский словарь: Около 33 000 слов
de réir: Баранов Х. К. Харлампий Карпович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Изд-во иностранных словарей, 1962)

Арабско-русский словарь: Около 33 000 слов
de réir: Баранов Х. К. Харлампий Карпович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Советская энциклопедия, 1970)

Ч. 1; Теория и практика перевода с английского языка на русский
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Учебное пособие по стилистике и литературному редактированию; Вып. 1
de réir: Никольский Н. Н.
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, ВПШ, 1954)

К вопросу о значении идиом и фразеологизмов: английский и русский языки; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
de réir: Иксарь И. И.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

По-русски в Петербурге! Интенсивный курс русского языка для иностранных студентов
Foilsithe / Cruthaithe: (Санкт-Петербург, Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2021)

О синкретизме идиом, вербализующих неточные меры расстояния (на материале русского, немецкого и английского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Попова Н. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Немецко-русский фразеологический словарь: 12 000 фразеологических единиц
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, ГИС, 1956)

The role of food idioms in the English language; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
de réir: Efstifeeva A. S.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Устный перевод. Немецкий язык: курс для начинающих; учебное пособие
de réir: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Foilsithe / Cruthaithe: (СПб., Инъязиздат, 2005)

Idioms in English: translation and learning strategies; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
de réir: Bogdanov D. F.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Практикум по переводу с немецкого на русский
de réir: Гильченок Н. Л. Нина Львовна
Foilsithe / Cruthaithe: (СПб., Каро, 2006)

Стилистика русского языка в заданиях и упражнениях Учебное пособие
de réir: А. Г. Кротова
Foilsithe / Cruthaithe: (Новосибирск, Новосибирский государственный технический университет, 2014)

Способы перевода свободных словосочетаний в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Дьячук А. Е.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
de réir: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Форум, 2008)

Перевод с китайского языка: Начальный курс
de réir: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Муравей, 2000)

Перевод с китайского языка. Начальный курс: учебник
de réir: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Муравей, 2004)

Стилистика современного русского языка: Практикум
de réir: Дроняева Т. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Флинта, 2002)

Сборник французских словосочетаний и идиоматических выражений: пособие для учителей
de réir: Лобанова Л. Г. Людмила Гавриловна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Учпедгиз, 1961)

Толковый словарь языка Совдепии
de réir: Мокиенко В. М.
Foilsithe / Cruthaithe: (СПб., Фолио-Пресс, 1998)

Составление и перевод официально-деловой корреспонденции: учебное пособие
de réir: Шлепнев Д. Н. Дмитрий Николаевич
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Восток-Запад, 2006)

Стилистика современного русского языка учебник для вузов
de réir: Купина Н. А. Наталия Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Юрайт, 2023)

Стилистика современного русского языка учебник для вузов
de réir: Купина Н. А. Наталия Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Юрайт, 2022)

Стилистика современного русского языка учебник для вузов
de réir: Купина Н. А. Наталия Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Юрайт, 2024)

Стилистика современного русского языка учебник для вузов
de réir: Купина Н. А. Наталия Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Юрайт, 2021)

Стилистика современного русского языка учебник для вузов
de réir: Купина Н. А. Наталия Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Юрайт, 2025)

Обучение техникам анализа поэтического текста: учебное пособие
de réir: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Foilsithe / Cruthaithe: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский
de réir: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Наука, 1966)