Стихотворение Г. Гейне "Ein fichtenbaum steht einsam..." в переводе Тютчева "С чужой стороны"; Коммуникативные аспекты языка и культуры

Стихотворение Г. Гейне "Ein fichtenbaum steht einsam..." в переводе Тютчева "С чужой стороны"; Коммуникативные аспекты языка и культуры

Detaylı Bibliyografya
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2001.— С. 178-180.
Yazar:	Штейнгауэр И. В.
Dil:	Rusça
Baskı/Yayın Bilgisi:	2001
Konular:	Гейне > Генрих > Г. > немецкий поэт и публицист > 1797 - 1856 Тютчев > Ф. И. > Федор Иванович > русский поэт > 1803-1873 художественный перевод переводчики стихи труды учёных ТПУ переводы немецкая литература
Materyal Türü:	Kitap Bölümü
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78138

Benzer Materyaller

Heine und der kommunismus
Yazar:: Kreutzer L. Leo
Baskı/Yayın Bilgisi: (Gottingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1969)

Армянский переулок, 11. [Дом, где прошли детство и юность Ф. И. Тютчева]
Yazar:: Чагин Г. В. Геннадий Васильевич
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Московский рабочий, 1990)

Стихотворение Ф. И. Тютчева "Silentium!"; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
Yazar:: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)

Heine und Droste: Eine literarische Zeitgenossenschaft
Yazar:: Gossmann W. Wilhelm
Baskı/Yayın Bilgisi: (Dusseldorf, Grupello, 1996)

Избранные произведения: пер. с нем.
Yazar:: Гейне Г. Генрих
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, ОГИЗ, 1934)

Стихотворения
Yazar:: Тютчев Ф. И. Федор Иванович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Книга, 1989)

Т. 1; Избранные труды по эстетике
Baskı/Yayın Bilgisi: (1985)

№ 186 (II - 2003); Вестник русского христианского движения
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

Тютчев в Москве: художественно-документальный очерк
Yazar:: Чагин Г. В. Геннадий Васильевич
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Детская литература, 1984)

Стихотворение "L'amitie est l'amour sans ailes" Дж. Г. Байрона в переводе А. А. Блока; Ч. 1
Yazar:: Жихарева Ю. Н.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Стихотворение "Соответствия" Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского). Статика и проблема семантического соответствия; Ч. 1
Yazar:: Недоговорова Е. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Salomon Heine: Hamburgs Rothschild, Heinrichs Onkel
Yazar:: Wiborg S. Susanne
Baskı/Yayın Bilgisi: (Hamburg, Christians, 1994)

Стихотворение А. С. Пушкина "Что в имени тебе моём?.." в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2002)

Загадки первого французского перевода повести А. А. Бестужева-Марлинского "Аммалат бек"; Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики; Ч. 1: Лингвистика и литературоведение
Yazar:: Матюшова Н. Н.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

Ч. 1. Он был из первых в стае той орлиной...; Отечеству драгие имена. Триптих о декабристах на Урале
Baskı/Yayın Bilgisi: (1975)

Кн. 2: Загадка николаевской России. 1825-1855; Россия и Европа. 1462-1921
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Информационная война и геополитика
Yazar:: Панарин И. Н. Игорь Николаевич
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Поколение, 2006)

История альманаха. Авторы. Публикация материалов "Звездочки" по рукописи, представленной цензору; Факсимильное воспроизведение пяти листов (80 страниц) альманаха А. Бестужева и К. Рылеева "Звездочка", отпечатанных в 1825 году
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Книга, 1981)

Левое гегельянство (критический анализ)
Yazar:: Малинин В. А. Виктор Арсеньевич
Baskı/Yayın Bilgisi: (Киев, Наукова думка, 1983)

Fragment written shortly after the marriage of miss chawort" Дж. Байрона в переводе А. А. Блока; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Жихарева Ю. Н.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

Проблемы сохранения комического эффекта при переводе (на материале романа Р. Кено "Зази в метро"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Yazar:: Вдовенко И. А.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)

Полное собрание сочинений Генриха Гейне: с приложением двух портретов Гейне; Т. 3
Yazar:: Гейне Г. Генрих
Baskı/Yayın Bilgisi: (Санкт-Петербург, Издание А. Ф. Маркса, 1904)

Полное собрание сочинений Генриха Гейне: с приложением двух портретов Гейне; Т. 4
Yazar:: Гейне Г. Генрих
Baskı/Yayın Bilgisi: (Санкт-Петербург, Издание А. Ф. Маркса, 1904)

Моделирование характеристик многослойных детекторов нейтронов; Атомная энергия; Т. 99, вып. 2
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Сказка О. Уайльда "Преданный друг" в переводе Ю. Кагарлицкого: лингвостилистические особенности; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Yazar:: Матвеева П. Р.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Правила обследования несущих строительных конструкций зданий и сооружений: СП 13-102-2003
Baskı/Yayın Bilgisi: (СПб., Деан, 2004)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
Yazar:: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Проектирование и устройство свайных фундаментов. СП 50-102-2003
Baskı/Yayın Bilgisi: (СПб., Деан, 2004)

Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней): учебное пособие
Yazar:: Нелюбин Л. Л. Лев Львович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Флинта, 2006)

№ 1 ( вып. 7); Памятники Отечества
Baskı/Yayın Bilgisi: (1983)

Вып. 14; Альманах библиофила; Издание для народа; Память человечества; Одно из самых глубоких наслаждений в жизни...; Урокм Адриана Топорова; Сокровища Хельсингской коллекции; Казацкое летописание; Уникален ли,"уникальный" сборник Тютчева; Бунин - читатель Пушкина; Пропавшая книга; Светлый образ поэта; Судьбы книг С. В. Максимова; Бортнянский и русское нотопечатание; Издательская деятельность Российской Академии; Из котомки офени; В гостях у знаменитого бахвала; Книжная графика А. И. Кравченко; О русских исторических словарях; "Стихиры" Федора Крестьянина; В знак многолетней дружбы; Издательские страницы; Из тетради книголюба; Три стихотворения; Книги; Домашняя библиотека
Baskı/Yayın Bilgisi: (1983)

№№ 1-2 (вып.32): Подмосковье; Памятники Отечества; В память столетию открытия Московской губернии. Предварительная историческая записка, составленная П. Шереметьевским, состоящим для поручений при московском генерал- губернаторе; Старые уездные гербы; Проселки. (Путевые заметки)
Baskı/Yayın Bilgisi: (1995)

Стихотворения Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского): к вопросу о ритмическом соответствии оригинала и перевода (на материале стихотворения "Гимн красоте" и "Соответствия"; Ч. 2
Yazar:: Недоговорова Е. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Проектирование и монтаж трубопроводов систем водоснабжения и канализации из полимерных материалов. Общие требования. СП 40-102-2000
Baskı/Yayın Bilgisi: (СПб., Деан, 2005)

Роль лексических трансформаций при переводе художественного текста (на материале сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва; Ч. 1
Yazar:: Лиленко И. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

От романтиков до сюрреалистов: антология французской поэзии; пер. с фр.
Yazar:: Лившиц Б. К. Бенедикт Константинович (Наумович)
Baskı/Yayın Bilgisi: (Ленинград, Время, 1934)

Т. 1; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Виллиам Шекспир
Baskı/Yayın Bilgisi: (1887)

Ч. 2. Хотя погибаем - смерть славна!; Отечеству драгие имена. Триптих о декабристах на Урале; Записки Несчастного, содержащие Путешествие в Сибирь по канату
Baskı/Yayın Bilgisi: (1975)

Баллада Гёте "Der könig in Thule" в переводе Брюсова "Король Фульский"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Нестерова С. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)