Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2001.— С. 176-178. |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Awduron Eraill: | |
| Iaith: | Rwseg |
| Cyhoeddwyd: |
2001
|
| Pynciau: | |
| Fformat: | Pennod Llyfr |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78104 |
Eitemau Tebyg
О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Сацута А. Е.
Cyhoeddwyd: (2012)
gan: Сацута А. Е.
Cyhoeddwyd: (2012)
Сходство структуры межфразовой связи как критерий оценки качества перевода (на примере переводов 66-го сонета В. Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Платонова Е. В.
Cyhoeddwyd: (2002)
gan: Платонова Е. В.
Cyhoeddwyd: (2002)
Сравнительно-типологический анализ некоторых спорных мест в переводах монолога "to be or not to be" трагедии Шекспира "Гамлет"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Лощухина Ю. С.
Cyhoeddwyd: (2002)
gan: Лощухина Ю. С.
Cyhoeddwyd: (2002)
Выражения, вошедшие в английский язык из произведений У. Шекспира; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Евдокимов Д. Е.
Cyhoeddwyd: (2011)
gan: Евдокимов Д. Е.
Cyhoeddwyd: (2011)
Влияние В. Шекспира на семантическую структуру английского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Суртаева А. В.
Cyhoeddwyd: (2011)
gan: Суртаева А. В.
Cyhoeddwyd: (2011)
12-я ночь: к постановке комедии В. Шекспира
gan: Ведерников К. А.
Cyhoeddwyd: (Горький, Краевой театр драмы, 1935)
gan: Ведерников К. А.
Cyhoeddwyd: (Горький, Краевой театр драмы, 1935)
Театр эпохи Шекспира
gan: Аникст А.А. Александр Абрамович
Cyhoeddwyd: (Москва, Искусство, 1965)
gan: Аникст А.А. Александр Абрамович
Cyhoeddwyd: (Москва, Искусство, 1965)
Исследование фразеологизмов и изменения ,вносимые в шекспиризмы в современном английском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Касич А. В.
Cyhoeddwyd: (2013)
gan: Касич А. В.
Cyhoeddwyd: (2013)
Рассказы старых переплётов
gan: Белоусов Р. С. Роман Сергеевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Книга, 1985)
gan: Белоусов Р. С. Роман Сергеевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Книга, 1985)
Т. 1; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Виллиам Шекспир
Cyhoeddwyd: (1887)
Cyhoeddwyd: (1887)
Отелло: спектакль
gan: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Cyhoeddwyd: ([Б. м.], [Б. и.])
gan: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Cyhoeddwyd: ([Б. м.], [Б. и.])
Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
gan: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Cyhoeddwyd: (2023)
gan: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Cyhoeddwyd: (2023)
Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего: трагедия в 3-х действиях
gan: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Государственный Большой Драматический театр им. М. Горького, 1935)
gan: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Государственный Большой Драматический театр им. М. Горького, 1935)
Шекспир в эстетическом сознании И. С. Тургенева; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
gan: Волков И. О.
Cyhoeddwyd: (2014)
gan: Волков И. О.
Cyhoeddwyd: (2014)
Особенности перевода шекспировских аллюзий и цитат (на материале произведений Джона Фаулза); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
gan: Суслина Э. В.
Cyhoeddwyd: (2013)
gan: Суслина Э. В.
Cyhoeddwyd: (2013)
Виллиам Шекспир: историко-литературная монография
gan: Брандес Г. Георг
Cyhoeddwyd: (Санкт-Петербург, Типография бр. Пантелеевых, 1897)
gan: Брандес Г. Георг
Cyhoeddwyd: (Санкт-Петербург, Типография бр. Пантелеевых, 1897)
Король Лир в Московском государственном еврейском театре
gan: Фрейдкин Л.
Cyhoeddwyd: (Москва, Тип. изд-ва "Дер Эмес", 1935)
gan: Фрейдкин Л.
Cyhoeddwyd: (Москва, Тип. изд-ва "Дер Эмес", 1935)
Отелло: драма в 5 действиях, 17 картинах
gan: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Cyhoeddwyd: (Саратов, Тип. газеты "Коммунист", 1936)
gan: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Cyhoeddwyd: (Саратов, Тип. газеты "Коммунист", 1936)
Период ренессанса в английской литературе: учебное пособие для вузов
gan: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Cyhoeddwyd: (Tomsk, TPU Publishing House, 2009)
gan: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Cyhoeddwyd: (Tomsk, TPU Publishing House, 2009)
От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии
gan: Сапрыкин Ю. М. Юрий Михайлович
Cyhoeddwyd: (Москва, Изд-во МГУ, 1985)
gan: Сапрыкин Ю. М. Юрий Михайлович
Cyhoeddwyd: (Москва, Изд-во МГУ, 1985)
The Period of Renaissance in English Literature: учебное пособие
gan: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Cyhoeddwyd: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
gan: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Cyhoeddwyd: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)
Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Тимошенко А. А.
Cyhoeddwyd: (2001)
gan: Тимошенко А. А.
Cyhoeddwyd: (2001)
Грамматические трансформации фразеологических единиц и их перевод с английского на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Рыбушкина С. В. Светлана Владимировна
Cyhoeddwyd: (2001)
gan: Рыбушкина С. В. Светлана Владимировна
Cyhoeddwyd: (2001)
Стихотворение Г. Гейне "Ein fichtenbaum steht einsam..." в переводе Тютчева "С чужой стороны"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Штейнгауэр И. В.
Cyhoeddwyd: (2001)
gan: Штейнгауэр И. В.
Cyhoeddwyd: (2001)
Сб. 10; Книга. Исследования и материалы; Памяти А. С. Зерновой; За дальнейший подьем работы издательств; Назревшие проблемы издания советской научной книги; Белорусский печатник Спиридон Соболь; Всесоюзная книжная палата и некоторые вопросы научной работы в области книговедения; Очередные задачи в издании массово-политической книги; А. М. Горький - редактор сборников пролетарских писателей; А. П. Чехов-редактор. (Работа Чехова над составлением сборников своих произведений); Основные аспекты художественного оформления внешних элементов книги; Оформление политической книги (заметки художника); Симон Будный и Русские первопечатники; Издательская и редакторская деятельность В. Я. Муринова (конец XIX- начало XX вв.); Издательства украинской книги в XIX- начале XX веков; Книгоиздательство писателей в Москве (1912-1923 гг.); Западные математические словари и справочники XVII века; Издания произведений основоположников марксизма-ленинизма в фондах ГПБ- к 150-летию Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина; Шекспир на русском языке в советских изданиях ( к 400-летию со дня рождения В. Шекспирна); Библиотеке Академии наук СССР 250 лет; Друзья мои-книги
Cyhoeddwyd: (1965)
Cyhoeddwyd: (1965)
Особенности перевода романа Э. Бульвера-Литтона "Пелам" на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Cyhoeddwyd: (2001)
gan: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Cyhoeddwyd: (2001)
Анализ переводческой стратегии при переводе произведения М. Булгакова "Собачье сердце" на французский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Филимонова А. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
gan: Филимонова А. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Прохорова Л. С.
Cyhoeddwyd: (2001)
gan: Прохорова Л. С.
Cyhoeddwyd: (2001)
Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Хань Ханьли
Cyhoeddwyd: (2002)
gan: Хань Ханьли
Cyhoeddwyd: (2002)
Баллада Гёте "Der könig in Thule" в переводе Брюсова "Король Фульский"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Нестерова С. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
gan: Нестерова С. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Кореневская О. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
gan: Кореневская О. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
Стихи: переводы с немецкого
gan: Гейне Г. Генрих
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1977)
gan: Гейне Г. Генрих
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1977)
Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба"); Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
gan: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Cyhoeddwyd: (2006)
gan: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Cyhoeddwyd: (2006)
Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Надеина Л. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
gan: Надеина Л. В.
Cyhoeddwyd: (2003)
Т. 3; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Литература и театр в Англии до Шекспира
Cyhoeddwyd: (1888)
Cyhoeddwyd: (1888)
Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
gan: Лиленко И.
Cyhoeddwyd: (2003)
gan: Лиленко И.
Cyhoeddwyd: (2003)
Творчество М. Метерлинка в рецепции Ф. Сологуба; Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки; Т. 22, № 3 (200)
gan: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Cyhoeddwyd: (2020)
gan: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Cyhoeddwyd: (2020)
Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Плеханов М. С.
Cyhoeddwyd: (2011)
gan: Плеханов М. С.
Cyhoeddwyd: (2011)
Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
gan: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Cyhoeddwyd: (Москва, Академия, 2005)
gan: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Cyhoeddwyd: (Москва, Академия, 2005)
Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
gan: Жуйкова Е. О.
Cyhoeddwyd: (2005)
gan: Жуйкова Е. О.
Cyhoeddwyd: (2005)