Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры

מידע ביבליוגרפי
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2001.— С. 172-174.
מחבר ראשי:	Прохорова Л. С.
שפה:	רוסית
יצא לאור:	2001
נושאים:	Кэрролл > Л. художественный перевод каламбурные тексты перевод текстов каламбуры литературоведение игра слов труды учёных ТПУ
פורמט:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78103

פריטים דומים

Игра слов в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Бурмакина А. С.
יצא לאור: (2013)

Исторический текст: основы перевода учебное пособие
מאת: Осетрова О. И.
יצא לאור: (Ульяновск, УлГУ, 2021)

Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Хань Ханьли
יצא לאור: (2002)

Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
מאת: Жуйкова Е. О.
יצא לאור: (2005)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
מאת: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
יצא לאור: (Москва, Академия, 2005)

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
מאת: Лиленко И.
יצא לאור: (2003)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Кореневская О. В.
יצא לאור: (2003)

Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба"); Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
מאת: Ануфриева М. А. Марина Александровна
יצא לאור: (2006)

Теоретические и прикладные аспекты перевода учебное пособие
מאת: Семина О. Ю.
יצא לאור: (Тула, ТулГУ, 2022)

Перевод художественного текста (второй иностранный язык) учебно-методическое пособие
מאת: Фомичева М. П.
יצא לאור: (Москва, РГУ Соцтех, 2021)

Теория перевода лекции для студентов фдпо (специальность «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)
מאת: Пустовалова Ж. С.
יצא לאור: (Казань, КГК им. Жиганова, 2015)

Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода
מאת: Семушина Е. Ю.
יצא לאור: (Казань, КНИТУ, 2016)

К вопросу о полилингвизме В. В. Набокова (на материале романа «Ada, or ardor: a family chronicle»); Язык. Общество. Образование
מאת: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
יצא לאור: (2022)

Перевод как лингвокультурный трансфер учебно-методическое пособие по переводу
מאת: Рябых Е. Б.
יצא לאור: (Тамбов, ТГУ им. Г.Р.Державина, 2023)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Надеина Л. В.
יצא לאור: (2003)

Основы практического медицинского перевода (английский язык). Часть I учебное пособие для обучающихся по программе дополнительной профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
מאת: Илюшина А. В.
יצא לאור: (Рязань, РязГМУ, 2025)

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо); Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Галямова Л. Ю.
יצא לאור: (2002)

Проблема слова в литературе абсурда (на материале произведений Л. Кэрролла); Ч. 2
מאת: Томских В. М.
יצא לאור: (2005)

Непереводимое в переводе
מאת: Влахов С. Сергей
יצא לאור: (Москва, Высшая школа, 1986)

Теория перевода учебник для вузов
מאת: Прошина З. Зоя
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2026)

Теория перевода учебник для вузов
מאת: Прошина З. Зоя
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2025)

Теория перевода учебное пособие для вузов
מאת: Прошина З. Зоя
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2024)

Теория перевода учебное пособие для вузов
מאת: Прошина З. Зоя
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2023)

Теория перевода учебное пособие для вузов
מאת: Прошина З. Зоя
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2022)

История перевода учебное пособие
מאת: Проскурин С. Г.
יצא לאור: (Новосибирск, НГТУ, 2021)

Особенности специального перевода (немецкий язык) учебное пособие
מאת: Соколов С. В.
יצא לאור: (Москва, МПГУ, 2020)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
מאת: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
יצא לאור: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Практический курс перевода учебное пособие
מאת: Белова Н. А.
יצא לאור: (Оренбург, ОГУ, 2016)

Творчество М. Метерлинка в рецепции Ф. Сологуба; Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки; Т. 22, № 3 (200)
מאת: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
יצא לאור: (2020)

Дети о языке: метаязыковая деятельность и языковая рефлексия учебное пособие
מאת: Цейтлин С. Н.
יצא לאור: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2022)

Теоретические и практические аспекты перевода. Немецкий язык учебное пособие
מאת: Макарова Ю. А.
יצא לאור: (Новосибирск, НГТУ, 2024)

Курс устного перевода. Французский язык: учебное пособие
מאת: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
יצא לאור: (Москва, Московский лицей, 1998)

Тетради переводчика
יצא לאור: (Москва, Международные отношения, 1964)

Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
מאת: Чужакин А. П. Андрей Павлович
יצא לאור: (Москва, Р.Валент, 2002)

Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Плеханов М. С.
יצא לאור: (2011)

Теория перевода учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.04.02 лингвистика
מאת: Моисеева И. Ю.
יצא לאור: (Оренбург, ОГУ, 2018)

Курс устного перевода
מאת: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
יצא לאור: (Москва, Московский лицей, 2000)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
מאת: Латышев Л. К. Лев Константинович
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2025)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
מאת: Латышев Л. К. Лев Константинович
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2026)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
מאת: Латышев Л. К. Лев Константинович
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2022)