Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена)

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник научных статей и тезисов I межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 28-29 марта 2001 г/ ТПУ. С. 158-160..— , 2001
Main Author:	Тимошенко А. А.
Published:	2001
Subjects:	Верлен > П. перевод текста поэтические тексты переводы переводческая деятельность концепция эквивалентности стилистика труды учёных ТПУ
Format:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78100

Similar Items

Обучение техникам анализа поэтического текста учебное пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Обучение техникам анализа поэтического текста учебно-методическое пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Творческие интерпретации переводов
by: Кузьмина Л. А.
Published: (2011)

Локализация как разновидность переводческой деятельности
by: Мерлян С. Е.
Published: (2014)

Песня "Подмосковные вечера" в переводе на китайский язык: сравнительный анализ фрагментов текста
by: Цзян Бивей
Published: (2009)

Проблема переводческой интерпретации «открытого произведения»: на материале англоязычного перевода рассказа Ф.М. Достоевского «Бобок»
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2022)

Переводческая компетенция и вопросы организации переводческой практики. Направление «Лингвистика». Профиль «Перевод и переводоведение» учебно-методическое пособие
by: Игнатьева К. В.
Published: (Ярославль, 2015)

Анализ переводческой стратегии при переводе произведения М. Булгакова "Собачье сердце" на французский язык
by: Филимонова А. В.
Published: (2003)

Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена монография
by: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена монография
by: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Учет роли дискурс-анализа при переводе окказионализмов (на материале китайского и русского языков)
by: Данков А. Г. Артём Георгиевич
Published: (2010)

Жанровая стилистика текста и перевод (на материале немецкого языка)
by: Провоторов В. И.
Published: (Курск, КГУ, 2023)

Специфические особенности перевода с листа как самостоятельного вида переводческой деятельности
by: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2010)

Сборник английского поэтического фольклора
Published: (Москва, Мир, 1974)

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации
by: Кутушева И. М.
Published: (2002)

Слово о переводе очерк лингвистического учения о переводе
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Международные отношения, 1973)

Рассказ «Бобок» Ф. М. Достоевского в переводе Б. Л. Бразоля: к вопросу о жанровых трансформациях
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2023)

Working with Interpreters in Mental Health
Published: (New York, Brunner-Routledge, 2003)

Непереводимое в переводе
by: Влахов С. Сергей
Published: (Москва, Высшая школа, 1986)

Переводческая семантография. Запись при устном переводе учебник для вузов
by: Аликина Е. В. Елена Вадимовна
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Translation and Technology
by: Quah C. K.
Published: (New York, Palgrave, 2006)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
by: Robinson D. Douglas
Published: (London, Routledge, 2006)

Переводческая семантография. Запись при устном переводе учебное пособие для вузов
by: Аликина Е. В. Елена Вадимовна
Published: (Москва, Юрайт, 2024)

Переводческая семантография. Запись при устном переводе учебное пособие для вузов
by: Аликина Е. В. Елена Вадимовна
Published: (Москва, Юрайт, 2021)

Переводческая семантография. Запись при устном переводе учебное пособие для вузов
by: Аликина Е. В. Елена Вадимовна
Published: (Москва, Юрайт, 2023)

Переводческая семантография. Запись при устном переводе учебное пособие для вузов
by: Аликина Е. В. Елена Вадимовна
Published: (Москва, Юрайт, 2022)

Филологический анализ поэтического текста учебник для вузов
by: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Published: (Москва, Юрайт, 2023)

Филологический анализ поэтического текста учебник для вузов
by: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Published: (Москва, Юрайт, 2021)

Филологический анализ поэтического текста учебник для вузов
by: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Published: (Москва, Юрайт, 2022)

Филологический анализ поэтического текста учебник для вузов
by: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Published: (Москва, Юрайт, 2024)

Филологический анализ поэтического текста учебник для вузов
by: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н. Готорна "Эксперимент доктора Хайдеггера")
by: Белоногова Е. С.
Published: (2003)

Translation and Translating: Theory and Practice
by: Bell R. T. Roger
Published: (London, Longman, 1991)

Западноевропейская литература конца XIX – начала ХХ века: курс лекций
by: Охотникова Г. П.
Published: (Елец, ЕГУ им. И.А. Бунина, 2008)

Филологический анализ текста: практикум
by: Марьина О. В.
Published: (Барнаул, АлтГПУ, 2020)

Особенности именной парадигмы текста "Taxman" группы "Битлз" в теоретических и практических аспектах
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (2016)

Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа «Улисс» 1920-1930-е гг.
by: Степура С. Н. Светлана Николаевна
Published: (2020)

Translation and Globalization
by: Cronin M. Michael
Published: (London, Routledge, 2006)

Учись переводить. Немецкий язык учебное пособие для втузов
Published: (Москва, Высшая школа, 1985)

Концепт "Луна" в русской и китайской картинах мира (на материале поэтических произведений
by: Чжан Мянь
Published: (2011)