Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2001.— С. 158-160.
Main Author:	Тимошенко А. А.
Language:	Russian
Published:	2001
Subjects:	Верлен > П. перевод текста поэтические тексты переводы переводческая деятельность концепция эквивалентности стилистика труды учёных ТПУ
Format:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78100

Similar Items

Обучение техникам анализа поэтического текста: учебное пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Обучение техникам анализа поэтического текста: учебно-методическое пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

La bonne chanson П. Верлена в переводе Ф. Сологуба (поэтика перевода лирического цикла); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Published: (2005)

Творческие интерпретации переводов; Исследования молодых - регионам; Т. 2
by: Кузьмина Л. А.
Published: (2011)

Проблема переводческой интерпретации «открытого произведения»: на материале англоязычного перевода рассказа Ф.М. Достоевского «Бобок»; Язык. Общество. Образование
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2022)

Песня "Подмосковные вечера" в переводе на китайский язык: сравнительный анализ фрагментов текста; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Цзян Бивей
Published: (2009)

Локализация как разновидность переводческой деятельности; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Мерлян С. Е.
Published: (2014)

Учет роли дискурс-анализа при переводе окказионализмов (на материале китайского и русского языков); Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
by: Данков А. Г. Артём Георгиевич
Published: (2010)

Специфические особенности перевода с листа как самостоятельного вида переводческой деятельности; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
by: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2010)

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Кутушева И. М.
Published: (2002)

Translation and Technology
by: Quah C. K.
Published: (New York, Palgrave, 2006)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
by: Robinson D. Douglas
Published: (London, Routledge, 2006)

Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
by: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Published: (Москва, Р.Валент, 2002)

Translation and Translating: Theory and Practice
by: Bell R. T. Roger
Published: (London, Longman, 1991)

Учись переводить. Немецкий язык: учебное пособие для втузов
Published: (Москва, Высшая школа, 1985)

Translation and Globalization
by: Cronin M. Michael
Published: (London, Routledge, 2006)

Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н. Готорна "Эксперимент доктора Хайдеггера"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Белоногова Е. С.
Published: (2003)

Переводческая компетенция и вопросы организации переводческой практики. Направление «Лингвистика». Профиль «Перевод и переводоведение» учебно-методическое пособие
by: Игнатьева К. В.
Published: (Ярославль, 2015)

Международный гимн "We are the future" как способ противостояния терроризму (из опыта авторского перевода); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Папина Ю. В.
Published: (2013)

К вопросу о разработке факультативного курса по переводу; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
by: Волченкова К. Н.
Published: (2010)

Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах; Ч.1
by: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Сатурнийские стихи; Галантные празднества; Песни без слов: пер. с фр.
by: Верлен П. Поль
Published: (СПб., Гиперион, 2001)

Interpretation. Techniques and Exercises
by: Nolan J. James
Published: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)

Translation of poetic texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Beim K. O.
Published: (2014)

Жанровая стилистика текста и перевод (на материале немецкого языка)
by: Провоторов В. И.
Published: (Курск, КГУ, 2023)

Проверка, редактирование и контроль качества перевода; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
by: Максютина О. В. Наталья Фаритовна
Published: (2010)

Психические функции в процессе перевода. Внимание; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Марихина И. А.
Published: (2015)

Анализ переводческой стратегии при переводе произведения М. Булгакова "Собачье сердце" на французский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Филимонова А. В.
Published: (2003)

Сборник английского поэтического фольклора
Published: (Москва, Мир, 1974)

Ложные друзья переводчика в русском и китайском языках; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Чжан Шуся
Published: (2011)

Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена: монография
by: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Пособие по устному переводу. Перевод с листа: учебное пособие
by: Максютина О. В. Ольга Викторовна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Шпинева А. И.
Published: (2015)

Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена: монография
by: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
by: Гараев О. Ф.
Published: (2010)

Русские переводы романа «установленного факта» «It Is Never Too Late to Mend» Чарльза Рида: к проблеме множественности художественного перевода; Вестник Томского государственного университета; № 424
by: Сумцова О. В. Ольга Витальевна
Published: (2017)

Некоторые особенности первого немецкого перевода поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души"; Вестник науки Сибири; № 1 (1)
by: Никанорова Ю. В. Юлия Владимировна
Published: (2011)

Поэтика детективного рассказа “The Adventure of the Blue Carbuncle” Артура Конан Дойла в переводе Г.А. Чарского; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 7 (85), ч. 2
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2018)

Особенности перевода реалий в поэтическом тексте (на материале стихотворений С. Есенина); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Колчегошева А. В.
Published: (2011)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Надеина Л. В.
Published: (2003)