Читаем и переводим газеты и журналы: рус. яз.-English, English-рус. яз.; учебное пособие

Читаем и переводим газеты и журналы: рус. яз.-English, English-рус. яз.; учебное пособие

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Полищук Е.В. Елена Вацлавовна
Beste egile batzuk:	Зезекало И.В. Ирина Викторовна, Коробушкин И.В. Игорь Владимирович
Gaia:	Цель пособия - помочь иностранным учащимся продвинутого этапа обучения систематизировать лингвистические знания на основе сопоставления языковых явлений русского и английского языков, расширить коммуникативную и культурологическую компетенции в рамках предложенных тем, выработать навыки устного и письменного перевода. Пособие выполнено на материале неадаптированных текстов из английских и русских газет и журналов. Главы пособия содержат тексты для изучающего и поискового чтения, зaдaния лексическoго и лeксикo-гpaммaтичecкoгo характера, а также задания, на перевод отдельных языковых единиц и текстов в целом. Итоговые задания выводят учащихся в речь. Пособие снабжено сносками и ключами. Книга может быть использована при обучении разных контингентов учащихся: стажеров, студентов, аспирантов, а также на курсах.
Hizkuntza:	errusiera ingelesa
Argitaratua:	Москва, Флинта, 2004
Saila:	Русский язык как иностранный
Gaiak:	русский язык русский как иностранный лексика газетная лексика чтение переводы английский язык учебные пособия русский язык для иностранцев
Formatua:	Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=76850

Antzeko izenburuak

Читаем и переводим корейскую газету: учебное пособие
nork: Каплан Т. Ю. Тамара Юрьевна
Argitaratua: (Москва, Муравей, 2004)

Читаем и говорим по-русски
nork: Хавронина С. А. Серафима Алексеевна
Argitaratua: (Москва, Русский язык. Курсы, 2008)

Ч. 1; Полный вперед!
nork: Ильиных О. В. Ольга Викторовна
Argitaratua: (2007)

Ч. 2; Полный вперед!
nork: Ильиных О. В. Ольга Викторовна
Argitaratua: (2007)

Полный вперед! Ч. 1: пособие по чтению для иностранных студентов подготовительного отделения; в 2 ч.
nork: Ильиных О. В. Ольга Викторовна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Как мы живем: пособие по страноведению для изучающих русский язык
nork: Берков В. П.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2003)

Вып. 1: Характеры; Россия: характеры, ситуации, мнения
Argitaratua: (2002)

Частотный англо-русский словарь-минимум газетной лексики
Argitaratua: (Москва, Воениздат, 1974)

Русский язык в мире экономики
nork: Пухаева Л. С.
Argitaratua: (СПб., Златоуст, 2005)

Ч. 1; Читаем без проблем
Argitaratua: (2007)

Русский язык для начинающих: пособие по чтению для иностранных студентов
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2005 )

Идем в музыкальный театр: учебное пособие по лингвокультурологии для студентов-иностранцев
nork: Белякова Н. Н.
Argitaratua: (СПб., Златоуст, 2005)

Частотный англо-русский словарь-минимум газетной лексики
Argitaratua: (Москва, Воениздат, 1984)

Как мы живем: пособие по страноведению для изучающих русский язык
nork: Берков В. П.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2002)

Русский язык в мире экономики
nork: Пухаева Л. С.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2009)

Читаем научные тексты по-русски: учебное пособие
nork: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Ч. 1; Читаем без проблем
Argitaratua: (2011)

Ч. 2; Читаем без проблем
Argitaratua: (2012)

Ч. 3; Читаем без проблем
Argitaratua: (2011)

Ч. 4; Читаем без проблем
Argitaratua: (2009)

Ч. 2; Читаем без проблем
Argitaratua: (2007)

Ч. 3; Читаем без проблем
Argitaratua: (2007)

Пульс времени: читаем и обсуждаем новости по-русски: учебное пособие В2-С1
nork: Эрлих Я. В. Яна Викторовна
Argitaratua: (Москва, Русский язык. Курсы, 2021)

Дар слова: хрестоматия; Ч. 1. Это очень интересно!
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2006)

Человек и машины: учебное пособие
nork: Юдина А. Д. Антонина Дмитриевна
Argitaratua: (Москва, Флинта, 2004)

Тесты по русскому языку. Уровень 8-ой: учебное пособие
nork: Трыгуб И. С. Ирина Сергеевна
Argitaratua: (Харбин, Изд-во Харбинского политехнического ун-та, 2014)

Тесты по русскому языку. Уровень 8-ой (2010-2015): учебное пособие
nork: Милехина Т. А.
Argitaratua: (Шанхай, Шанхайское изд-во иностранных языков, 2016)

Русский язык в упражнениях: учебное пособие (для говорящих на английском языке)
nork: Хавронина С. А. Серафима Алексеевна
Argitaratua: (Москва, Русский язык. Курсы, 2008)

Читаем газету, обсуждаем международную политику: [учебное пособие]
nork: Беловинцева Е. Г. Екатерина Гурьевна
Argitaratua: (Москва, Р. Валент, 2012)

Переводим на русский язык: II сертификационный уровень Учебное пособие
nork: В. В. Антонова
Argitaratua: (Москва, Российский университет дружбы народов, 2018)

Вып. 2: Как пройти, как проехать?; Наглядные материалы по русскому языку
Argitaratua: (2006)

Ч. 2; Когда не помогают словари...
Argitaratua: (2013)

Мы играем - русский повторяем!: учебное пособие для изучения русского языка
nork: Шевелева С. И. Светлана Игоревна
Argitaratua: (Харбин, Изд-во Хэйлундзянского ун-та, 2018)

Russian: elementary course; Book I
nork: Potapova N. F.
Argitaratua: (Москва, Foreign languages publishing house, 1954)

Будем знакомы!: тексты для чтения с упражнениями для студентов-иностранцев
nork: Бабурина К. Б. Ксения Борисовна
Argitaratua: (Москва, Русский язык. Курсы, 2012)

Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение
Argitaratua: (Москва, Златоуст, 2004)

Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение
Argitaratua: (Москва, Златоуст, 2004)

Разговоры по душам: учебное пособие для изучающих русский язык. Продвинутый этап.
nork: Жаркова Е. Х.
Argitaratua: (СПб., Златоуст, 2002)

Можно? Нельзя?: практический минимум по культурной адаптации в русской среде
Argitaratua: (Москва, Русский язык. Курсы, 2008)

Русский язык за 10 дней по-новому (для говорящих на английском языке)
nork: Акишина Т. Е. Татьяна Евгеньевна
Argitaratua: (Москва, Русский язык. Курсы, 2007)