Технология перевода: учебное пособие

Технология перевода: учебное пособие

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Латышев Л. К. Лев Константинович
Gaia:	В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. У будущих переводчиков результативно формируется базовая часть переводческой компетенции, под которой автор понимает совокупность знаний и умений, задействованных в переводе всегда, независимо от темы и способа выполнения перевода. Для студентов лингвистических вузов и факультетов. Может быть полезно студентам неязыковых вузов, получающим дополнительную специальность переводчика, обучающимся на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного развития переводческих умений.
Hizkuntza:	errusiera ingelesa
Argitaratua:	Москва, Academia, 2005
Edizioa:	2-е изд., перераб. и доп.
Saila:	Высшее профессиональное образование
Gaiak:	языкознание стилистика переводы теория практика технологии ошибки лексика содержание учебные пособия
Formatua:	Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=71994

Antzeko izenburuak

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебное пособие
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Академия, 2003)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
nork: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Argitaratua: (Москва, Академия, 2005)

Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода: [пер. с англ.]
nork: Робинсон Д. Дуглас
Argitaratua: (Москва, КУДИЦ-Образ, 2005)

Технология перевода: учебное пособие
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Academia, 2008)

Теория и практика перевода иностранных текстов: Восточные языки учебное пособие
nork: Дубкова О. В.
Argitaratua: (Новосибирск, НГТУ, 2017)

Практические основы перевода: учебное пособие
nork: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Практический курс перевода (русский язык): учебное пособие для вузов
nork: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Учебник военного перевода. Английский язык
nork: Дормидонов А. А.
Argitaratua: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Практический курс перевода (русский язык): учебное пособие
nork: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для институтов и факультетов иностранных языков
nork: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Argitaratua: (Москва, Филология три, 2002)

Курс перевода. Английский-русский: учебное пособие
nork: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Argitaratua: (Минск, ТетраСистемс, 2002)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Академия, 2005)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
nork: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Argitaratua: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Курс специализации переводчиков французского языка. (Современная макроэкономика): учебное пособие
nork: Горшкова В. Е. Вера Евгеньевна
Argitaratua: (Москва, Восток-Запад, 2005)

Мир перевода-2; Practicum Upgrade
nork: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Argitaratua: (Москва, Р.Валент, 2001)

Составление и перевод официально-деловой корреспонденции: учебное пособие
nork: Шлепнев Д. Н. Дмитрий Николаевич
Argitaratua: (Москва, Восток-Запад, 2006)

Курс перевода (английский - русский язык): учебное пособие
nork: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Argitaratua: (Минск, ТетраСистемс, 2006)

Художественный перевод. Теория и практика: учебник
nork: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)

Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы: учебное пособие
nork: Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Argitaratua: (Москва, Университет, 2007)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
nork: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Argitaratua: (Москва, Форум, 2008)

Учись переводить. Немецкий язык: учебное пособие для втузов
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1985)

Китайский язык. Теория и практика перевода: учебное пособие
nork: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Argitaratua: (Москва, Восток-Запад, 2004)

Особенности перевода вэньянизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
nork: Архипова Е. И.
Argitaratua: (2013)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
nork: Надеина Л. В.
Argitaratua: (2003)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
nork: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Argitaratua: (Москва, Новое знание, 2007)

Пособие по переводу немецкого научно-технического текста
nork: Вульферт И. И.
Argitaratua: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Стиль и перевод (на материале немецкого языка)
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1988)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
nork: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Argitaratua: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
nork: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Argitaratua: (Москва, ВКН, 2016)

Практический курс перевода специальных текстов: учебное пособие для вузов
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Стратегия перевода: пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
nork: Псурцев Д. В. Дмитрий Владимирович
Argitaratua: (Москва, РВалент, 2013)

Пособие по переводу с английского на русский
nork: Романова С. П. Светлана Павловна
Argitaratua: (Москва, КДУ, 2007)

Пособие по переводу с английского на русский
nork: Романова С. П. Светлана Павловна
Argitaratua: (Москва, КДУ, 2011)

Пособие по переводу с английского на русский
nork: Романова С. П. Светлана Павловна
Argitaratua: (Москва, Университет, 2008)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
nork: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Argitaratua: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Идиоматический перевод с русского языка на английский (теория и практика): учебник
nork: Кузьмин С. С. Сергей Сергеевич
Argitaratua: (Москва, Флинта, 2006)

Особенности стиля научного изложения: [сборник]
Argitaratua: (Москва, Наука, 1976)

Курс военного перевода (английский язык): учебник; Ч. 1
nork: Спаржев Ю. А.
Argitaratua: (Москва, Воениздат, 1963)

A Practical Guide for Translators
nork: Samuelsson-Brown G. Geoffrey
Argitaratua: (Clevedon, Multilingual Matters, 2004)

Стилистика современного немецкого языка: учебное пособие для вузов
nork: Богатырева Н. А. Нина Алексеевна
Argitaratua: (Москва, Академия, 2008)