Проблемы классификации реалионимов турецкого языка; Мир лингвистики и коммуникации; № 2 (84)
| Parent link: | Мир лингвистики и коммуникации.— .— Тверь: ТГСХА № 2 (84).— 2026.— С. 48-58 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Corporate Author: | |
| Other Authors: | |
| Summary: | Заглавие с экрана Статья посвящена проблемам классификации реалионимов турецкого языка как эндемических элементов, отражающих историко-культурный опыт Османского и постосманского пространства. Материалом послужил корпус объёмом около 1 000 единиц, отобранных из художественных текстов, публицистических и лексикографических источников. Показано, что существующие подходы недостаточно разграничивают эндемические и трансрегиональные реалионимы, в связи с чем предлагается уточнить критерии отбора реалионимов The article addresses key issues in classifying Turkish realionyms asculture-bound nominations that encode the historical and cultural experienceoftheOttoman and post-Ottoman space. The study is based on a corpus of about 1,000units collected from fiction, mass media and lexicographic/country-studysources.It is shown that widely used thematic taxonomies do not sufficientlydifferentiateendemic vs. transregional realionyms. The paper proposes refiningthecriteriaforassigning units to the class of realionyms, which improves comparabilityofdataand facilitates translation interpretation Текстовый файл |
| Language: | Russian |
| Published: |
2026
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://elibrary.ru/item.asp?id=91675264 |
| Format: | Electronic Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=688500 |
| Summary: | Заглавие с экрана Статья посвящена проблемам классификации реалионимов турецкого языка как эндемических элементов, отражающих историко-культурный опыт Османского и постосманского пространства. Материалом послужил корпус объёмом около 1 000 единиц, отобранных из художественных текстов, публицистических и лексикографических источников. Показано, что существующие подходы недостаточно разграничивают эндемические и трансрегиональные реалионимы, в связи с чем предлагается уточнить критерии отбора реалионимов The article addresses key issues in classifying Turkish realionyms asculture-bound nominations that encode the historical and cultural experienceoftheOttoman and post-Ottoman space. The study is based on a corpus of about 1,000units collected from fiction, mass media and lexicographic/country-studysources.It is shown that widely used thematic taxonomies do not sufficientlydifferentiateendemic vs. transregional realionyms. The paper proposes refiningthecriteriaforassigning units to the class of realionyms, which improves comparabilityofdataand facilitates translation interpretation Текстовый файл |
|---|