|
|
|
|
| LEADER |
00000naa2a2200000 4500 |
| 001 |
686113 |
| 005 |
20260522131804.0 |
| 090 |
|
|
|a 686113
|
| 100 |
|
|
|a 20260414d2025 k||y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 135 |
|
|
|a drcn ---uucaa
|
| 200 |
1 |
|
|a Детективный рассказ «The Adventure of the Dancing Men» А.К. Дойла в переводе Н.С. Войтинской
|f В. Е. Миронова
|
| 320 |
|
|
|a Литература: 7 назв
|
| 330 |
|
|
|a Статья посвящена анализу детективного рассказа «The Adventure of the Dancing Men» в переводе Н.С. Войтинской. Представленный перевод демонстрирует тенденции, сложившиеся в первой половине ХХ в. и отражает лингвистический и стилистический выбор переводчицы в пользу нейтрального стиля, нивелирования эмоционально окрашенной лексики, а также сокращений второстепенных деталей
|
| 336 |
|
|
|a Текстовый файл
|
| 463 |
|
1 |
|0 685963
|t Язык. Общество. Образование
|o сборник научных трудов VI Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 12-14 ноября 2025 г.
|f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко
|v С. 116-123
|d 2025
|9 685963
|c Томск
|n Изд-во ТПУ
|u conference_tpu-2025-C85_V2.pdf
|
| 545 |
1 |
|
|a Литература и современность: подходы, методы, интерпретации
|
| 610 |
1 |
|
|a электронный ресурс
|
| 610 |
1 |
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 610 |
1 |
|
|a переводческая рецепция
|
| 610 |
1 |
|
|a детективный рассказ
|
| 610 |
1 |
|
|a Шерлок Холмс
|
| 610 |
1 |
|
|a нейтрализация стиля
|
| 610 |
1 |
|
|a сокращения
|
| 700 |
|
1 |
|a Миронова
|b В. Е.
|c лингвист
|c преподаватель Томского политехнического университета
|f 1984-
|g Вероника Евгеньевна
|9 15289
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20260414
|g RCR
|
| 856 |
4 |
0 |
|u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137471
|z http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137471
|
| 942 |
|
|
|c CF
|
