Детективный рассказ «The Adventure of the Dancing Men» А.К. Дойла в переводе Н.С. Войтинской; Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2025.— С. 116-123
Main Author:	Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Summary:	Статья посвящена анализу детективного рассказа «The Adventure of the Dancing Men» в переводе Н.С. Войтинской. Представленный перевод демонстрирует тенденции, сложившиеся в первой половине ХХ в. и отражает лингвистический и стилистический выбор переводчицы в пользу нейтрального стиля, нивелирования эмоционально окрашенной лексики, а также сокращений второстепенных деталей Текстовый файл
Language:	Russian
Published:	2025
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ переводческая рецепция детективный рассказ Шерлок Холмс нейтрализация стиля сокращения
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137471
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=686113

Description
Summary:	Статья посвящена анализу детективного рассказа «The Adventure of the Dancing Men» в переводе Н.С. Войтинской. Представленный перевод демонстрирует тенденции, сложившиеся в первой половине ХХ в. и отражает лингвистический и стилистический выбор переводчицы в пользу нейтрального стиля, нивелирования эмоционально окрашенной лексики, а также сокращений второстепенных деталей Текстовый файл

Similar Items