Последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского: системное описание

Последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского: системное описание

Dades bibliogràfiques
Parent link:	Вестник Томского государственного университета.— .— Томск: ТГУ № 516.— 2025.— С. 17-23
Autor principal:	Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Altres autors:	Новикова Е. Г. Елена Георгиевна
Sumari:	Заглавие с экрана Впервые системно изучена и описана последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского, выполненная Гэри Морсоном в 2003 г. на основе сокращения перевода Кэннета Ланца (1993). Раскрываются основные особенности последней версии и рассмотрены принципы работы по отбору фрагментов. Установлено, что художественные тексты «Дневника» сохраняются в полном объеме, при этом социально-политическая проблематика произведения утрачивает свою целостность. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов Текстовый файл
Idioma:	rus
Publicat:	2025
Matèries:	Достоевский > Ф. М. > русский писатель > 1821-1881 > Федор Михайлович Дневник писателя Кэннет Ланц Гэри Морсон англоязычный перевод рецепция электронный ресурс труды учёных ТПУ
Accés en línia:	https://elibrary.ru/item.asp?id=88684453
Format:	Electrònic Capítol de llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=684720

Ítems similars

Лексема «образ» и ее производные в романе Ф.М. Достоевского «Подросток» и переводах К.К. Гарнетт и Д. О’Брайен
per: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Publicat: (2024)

Роман Ф.М. Достоевского «Игрок» в рецепции Д.С. Сэвиджа
per: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Publicat: (2023)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 2
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2022)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 1
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2022)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе
per: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicat: (2023)

Проблема переводческой интерпретации «открытого произведения»: на материале англоязычного перевода рассказа Ф.М. Достоевского «Бобок»
per: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicat: (2022)

Православные акценты сюжетообразующего концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на уровне пространства и времени
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2024)

Образ Америки в «Дневнике писателя» Ф.М. Достоевского
per: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicat: (2020)

Концепт «бесовство» на пространственно-временном уровне романа Ф.М. Достоевского «Бесы». Статья вторая
per: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Publicat: (2023)

Воспроизведение признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на пространственно-временном уровне в немецких переводах
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2023)

К определению базового концепта романа Ф. М. Достоевского «Идиот»
per: Пономарева Л. А. Людмила Анатольевна
Publicat: (2024)

Американская литература XX века учебно-методическое пособие
per: Соломина А. В.
Publicat: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2012)

Литературоведение. Биография писателя учебник для вузов
per: Козлов А. Е. Алексей Евгеньевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2025)

Интертекстуальные связи романов «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского и «Американская трагедия» Т. Драйзера: анализ отдельных стадий развития истории главных героев
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2024)

Литературоведение. Биография писателя учебное пособие для вузов
per: Козлов А. Е. Алексей Евгеньевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2021)

Литературоведение. Биография писателя учебное пособие для вузов
per: Козлов А. Е. Алексей Евгеньевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2022)

Литературоведение. Биография писателя учебное пособие для вузов
per: Козлов А. Е. Алексей Евгеньевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2024)

Литературоведение. Биография писателя учебное пособие для вузов
per: Козлов А. Е. Алексей Евгеньевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2023)

Политическая проблематика наследия Ф. М. Достоевского: американская рецепция
per: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicat: (2021)

Reading modern British literature. Part 1 учебное пособие
per: Евстафиади О. В.
Publicat: (Оренбург, ОГУ, 2015)

Калькирование и лексико-семантическая замена как способы перевода эквивалентных и безэквивалентных терминов в экономической сфере
per: Якименко Е. В. Елена Владимировна
Publicat: (2023)

Разговорный английский язык для авиационных специалистов учебное пособие
per: Мехоношина С. А.
Publicat: (Ульяновск, УИ ГА, 2023)

Роман Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" в немецкой рецепции (период после Второй мировой войны)
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2016)

Концептуальное поле романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в немецких переводах (уровень хронотопа)
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2025)

Some Glimpses of English-Speaking Countries учебное пособие
per: Козина О. В.
Publicat: (Барнаул, АлтГПУ, 2021)

Русский речевой жанр в парадигме лингвистической вариантологии (на материале речевого жанра «личный дневник») монография
per: Рабенко Т. Г.
Publicat: (Кемерово, КемГУ, 2018)

Физиология человека учебное пособие
per: Демина Т. В.
Publicat: (Екатеринбург, УГГУ, 2023)

Рецептивные механизмы в истории русской литературы XX века учебное пособие
per: Анисимова Е. Е.
Publicat: (Красноярск, СФУ, 2018)

«И жизнь, и слёзы, и любовь...» Книга для чтения с комментариями и упражнениями
per: О. В. Головко
Publicat: (Москва, «Русский язык». Курсы, 2011)

Эмблематика Ф.М. Достоевского монография
per: Борисова В. В.
Publicat: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2013)

Работоспособность авиационных зубчатых соединений
per: Хаймзон М. Е. Михаил Ефимович
Publicat: (Москва, Транспорт, 1983)

Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. В 2 томах. Т. 1
Publicat: (Санкт-Петербург, Пальмира, 2017)

Репрезентация самосознания в личных дневниках современных девушек монография
per: Чурилова Е. Е.
Publicat: (Москва, МПГУ, 2014)

Оппозиция «автор – персонаж» в англоязычном художественном тексте: анализ англоязычного прозаического дискурса учебное пособие
per: Федотова О. С.
Publicat: (Рязань, РГУ имени С.А.Есенина, 2011)

Дневник фокса Микки По повести Саши Чёрного
Publicat: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2020)

Актуальные проблемы филологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании монография
per: Евстафиади О. В.
Publicat: (Оренбург, ОГУ, 2017)

Производственная практика методические указания для студентов всех форм обучения по направлению подготовки 43.03.01 «сервис» всех профилей подготовки
per: Попов А. А.
Publicat: (Сочи, СГУ, 2018)

«Человек сирийский и серьезный…»: страницы жизни и творчества писателя Степана Кондурушкина монография
per: Дубровская С. А.
Publicat: (Саранск, МГУ им. Н.П. Огарева, 2023)

Французская театральная постановка романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": к проблеме рецепции
per: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicat: (2015)

Особенности воспроизведения концепта семья в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Преступление и Наказание"
per: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Publicat: (2021)