Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Вестник Томского государственного педагогического университета; Вып. 3 (239)

Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Вестник Томского государственного педагогического университета; Вып. 3 (239)

Bibliografiska uppgifter
Parent link:	Вестник Томского государственного педагогического университета.— .— Томск: ТГПУ Вып. 3 (239).— 2025.— С. 52-61
Huvudupphovsman:	Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Övriga upphovsmän:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Sammanfattning:	Заглавие с экрана Статья посвящена анализу сохранения такой разновидности метафоры, как синестезия, в английских и французских переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» The article examines the preservation of synesthesia, a specific type of metaphor, in the English and French translations of I.S. Turgenev's novel "A Nest of Gentry" Текстовый файл
Språk:	ryska
Publicerad:	2025
Ämnen:	реконструкция образность метафора синестезия конвергенция дивергенция когерентность адекватность переводы английский язык французский язык электронный ресурс труды учёных ТПУ
Länkar:	https://doi.org/10.23951/1609-624X-2025-3-52-61 https://elibrary.ru/item.asp?id=82354582
Materialtyp:	Elektronisk Bokavsnitt
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=683758

Liknande verk

Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
av: Дроздова М. Н.
Publicerad: (2023)

Человек, искусство, техника (Проблема синестезии в искусстве)
av: Галеев Б. М. Булат Махмудович
Publicerad: (Казань, Изд-во Казанского ун-та, 1987)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
av: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2020)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
av: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2023)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
av: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2022)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
av: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2024)

Особенности передачи аллегории как разновидности метафоры в переводах романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" на английский и французский языки; Мир лингвистики и коммуникации; № 2 (76)
av: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Publicerad: (2024)

Репрезентация синестезии с аудиальным и тактильным компонентами (на материале романа Терри Пратчетта "The Colour of Magic"); Лингвистика и межкультурная коммуникация: теоретические и методологические проблемы современного образования
av: Фомин А. А.
Publicerad: (2014)

Дворянское гнездо. Роман И. С. Тургенева
av: Писарев Д. И.
Publicerad: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Дворянское гнездо
av: Ребиков В. И.
Publicerad: (Санкт-Петербург, ЦГПБ им. В.В. Маяковского, 1916)

Дворянское гнездо
av: И. С. Тургенев
Publicerad: (Москва, РИПОЛ классик, 2013)

Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование
av: Дроздова М. Н.
Publicerad: (2024)

Исследование технической образности в современном зарубежном кинематографе монография
av: Панкратова С. А.
Publicerad: (Санкт-Петербург, СПбГИКиТ, 2022)

Особенности идиостиля И.С. Тургенева: художественно-стилистическое использование слов в функции предиката (на материале романа "Дворянское гнездо") Диссертации и авторефераты
av: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicerad: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2018)

Дворянское гнездо: роман
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Детская литература, 1988)

Дворянское гнездо: Роман
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Детская литература, 1981)

Дворянское гнездо: Роман
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Ростов-на-Дону, Ростовское книжное изд-во, 1982)

Рудин. Дворянское гнездо
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Книга, 1980)

Дворянское гнездо: роман
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Детская литература, 1989)

"Вкус на расстоянии" как проявление синестетических ощущений (на материале русского и польского языков); Вестник науки Сибири; № 2 (8)
av: Лучик М. Малгожата
Publicerad: (2013)

Рудин. Дворянское гнездо: Романы
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Художественная литература, 1974)

Рудин. Дворянское гнездо: романы
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Челябинск, Южно-Уральское книжное изд-во, 1979)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо -
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Юрайт, 2022)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо -
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Юрайт, 2023)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо -
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Юрайт, 2024)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо -
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Юрайт, 2025)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо -
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Юрайт, 2021)

Невербальная педагогическая коммуникация в романе И. С. Тургенева "Дворянское гнездо"; Ч. 2
av: Власова М. В.
Publicerad: (2005)

Отцы и дети; Дворянское гнездо
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Санкт-Петербург, Азбука, 2018)

Дворянское гнездо; Накануне; Первая любовь
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Ужгород, Карпати, 1986)

Дворянское гнездо: Рассказы, повести, роман
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Тула, Приокское кн. изд-во, 1981)

Дворянское гнездо. Накануне. Стихотворения в прозе
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Правда, 1980)

Дворянское гнездо. Отцы и дети. Повести
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Правда, 1984)

Адъективная синестезия в английской и русской поэзии романтизма: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук; Спец. 10.02.20
av: Яницкая Н. И. Нина Ивановна
Publicerad: (Москва, 2010)

The Relationship of Musical and Color Preferences of a Person in Computer Graphics; CEUR Workshop Proceedings; Vol. 3027 : GraphiCon 2021. Computer Graphics and Vision
av: Tonkoglaz A. S. Anastasiya Sergeevna
Publicerad: (2021)

Т. 2; Собрание сочинений; Рудин; Дворянское гнездо
Publicerad: (1949)

Отцы и дети. Рудин. Дворянское гнездо: роман
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Минск, Мастацкая литература, 1976)

Дворянское гнездо: Роман. [Для ст. шк. возраста]
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Детская литература, 1984)

Рудин. Дворянское гнездо. Накануне. Отцы и дети
av: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicerad: (Москва, Художественная литература, 1983)

"Дворянское гнездо": первый английский перевод; [оттиск статьи]
av: Тове А. Л. Августа Львовна
Publicerad: (Москва, Наука, 1966)