Особенности реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на материале английских и французских переводов; Современные лингвистические и методико-дидактические исследования; № 3 (67)

Особенности реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на материале английских и французских переводов; Современные лингвистические и методико-дидактические исследования; № 3 (67)

Bibliographic Details
Parent link:	Современные лингвистические и методико-дидактические исследования.— .— Воронеж, ВГАСУ № 3 (67).— 2025.— С. 75-90
Main Author:	Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Other Authors:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Summary:	Заглавие с экрана Задача данной статьи - проанализировать способы реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» в девяти переводах романа на английский и французский языки The aim of this article is to analyze the methods of realionyms’ reconstruction within the system of expressive means of Ivan Turgenev’s novel “A Nest of Gentlefolk” in nine translations into English and French
Language:	Russian
Published:	2025
Subjects:	реалионимы выразительные средства конвергентность электронный ресурс труды учёных ТПУ
Online Access:	https://doi.org/10.36622/2587-8085.2025.44.62.001
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=683750

Similar Items

Особенности реконструкции гендиадиса в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование
by: Дроздова М. Н.
Published: (2025)

Проблема перевода реалионимов как эндемических единиц; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
by: Тайдонова С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2019)

Проблемы классификации реалионимов турецкого языка; Мир лингвистики и коммуникации; № 2 (84)
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2026)

Перевод этнографических реалионимов в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
by: Сафина Л. М.
Published: (2022)

Использование и перевод языковых и выразительных средств в английских рекламных текстах; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
by: Третьяков Я. В.
Published: (2017)

История французских переводов повести Н. Гоголя «Тарас Бульба» и особенности переводческих стратегий; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Сафина Л. М.
Published: (2024)

Невербальная педагогическая коммуникация в романе И. С. Тургенева "Дворянское гнездо"; Ч. 2
by: Власова М. В.
Published: (2005)

Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Дроздова М. Н.
Published: (2023)

Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование
by: Дроздова М. Н.
Published: (2024)

Т. 2; Собрание сочинений; Рудин; Дворянское гнездо
Published: (1949)

"Дворянское гнездо": первый английский перевод; [оттиск статьи]
by: Тове А. Л. Августа Львовна
Published: (Москва, Наука, 1966)

Анализ существующих переводов эндемической лексики на немецкий и английский языки в туристических текстах; Язык. Общество. Образование
by: Тайдонова С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2020)

Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Вестник Томского государственного педагогического университета; Вып. 3 (239)
by: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Published: (2025)

Структурная динамика российской экономики как процесс перехода от квази-конвергентного к дивергентному структурному сдвигу; Modern Economy Success; № 5
by: Таран Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2019)

Особенности передачи аллегории как разновидности метафоры в переводах романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" на английский и французский языки; Мир лингвистики и коммуникации; № 2 (76)
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2024)

Die Toponomastik von Tomsk: zur Schaffung von Mehrsprachigen Parallelkorpora; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
by: Tajdonowa S. S.
Published: (2020)

Передача фразеологических единиц с лексемой «дело» в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
by: Сафина Л. М.
Published: (2023)

Тристан в европейской литературной традиции: конвергентные и дивергентные тенденции; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 1, ч. 2
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2016)

Structural Classes of Tomsk Realionyms in Translational Perspective; AIP Conference Proceedings; Vol. 2212 : Thermophysical Basis of Energy Technologies (TBET 2019)
Published: (2020)

Аспекты социального управления процессами коммуникации в современной редакции; Вестник науки Сибири; № 1 (28)
by: Молчанова О. И. Ольга Ильинична
Published: (2018)

Роль характера индустриализации в долгосрочном развитии экономики (на примере Российской Империи и Дании второй половины XIX века); Вестник науки Сибири; № 5 (6)
by: Плужник М. В. Марина Владимировна
Published: (2012)

Средства русского языка в баннерной рекламе; Исследования молодых - регионам; Т. 1
by: Сотникова Е. С.
Published: (2011)

Особенности передачи фразеологизмов в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английском, французском, татарском языках; Мир лингвистики и коммуникации; № 1 (75)
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2024)

Творчество и выражение: альбом
by: Претте М. К. Мария Карла
Published: (Москва, Советский художник, 1985)

Грамматическая метафора в романе Дж. Джойса «Улисс»; Язык. Общество. Образование
by: Степура С. Н. Светлана Николаевна
Published: (2021)

Роль фразеологических единиц в формировании межкультурной компетенции студентов неязыковых специальностей; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 4 (46), ч. 2
by: Кулагина Е. В. Екатерина Викторовна
Published: (2015)

Выразительные средства синтаксиса современного политического дискурса; Вестник науки Сибири; № 3 (4)
by: Балыхина Т. М. Татьяна Михайловна
Published: (2012)

Выразительные средства в общественно-политической коммуникации; Язык. Общество. Образование
by: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Published: (2023)

Метафорические образы пешего перемещения в диалекте английского языка Scots; Современные лингвистические и методико-дидактические исследования; № 1 (49)
by: Надеина Л. В. Луиза Васильевна
Published: (2021)

Божество с тремя лицами
by: Милев Н. Неделчо
Published: (Москва, Искусство, 1968)

Изобразительно-выразительные средства китайского языка в публицистических текстах новостных статей сайтов китайских технических вузов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Васильева А. В.
Published: (2013)

Польский диалог. События в Польше глазами польских, советских, американских, английских, западногерманских и французских журналистов
by: Брониславский Е. Ежи
Published: (Тбилиси, Ганатлеба, 1990)

Особенности кодификации паралимпийской лексики в современном английском языке; Научный журнал "Современные лингвистические и методико-дидактические исследования"; № 2 (38)
by: Марцева Т. А. Татьяна Александровна
Published: (2018)

Средства создания образности в романе "Ulysses" Дж. Джойса; Научный журнал "Современные лингвистические и методико-дидактические исследования"; № 2 (50)
by: Степура С. Н. Светлана Николаевна
Published: (2021)

Лингвистические средства воздействия в рекламных слоганах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
by: Ананина А. И.
Published: (2012)

Теоретические основы функциональной стилистики: учебник
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2023)

Теоретические основы функциональной стилистики: учебник
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2023)

Общие рудогенетические модели эндогенных месторождений
by: Синяков В. И. Владимир Иванович
Published: (Новосибирск, Наука, 1986)

Виды искусства
by: Зись А. Я. Авнер Яковлевич
Published: (Москва, Знание, 1979)

Пословицы; Вып. 1
Published: (Москва, [Б. и.], 1942)