Text this: Evaluation of hybrid lattice Boltzmann models for laminar and turbulent natural convection