Text this: Plasma synthesis of Ti–O and carbon nanoparticles and their modification with an anionic surfactant to obtain stable dispersions