Лексема «образ» и ее производные в романе Ф.М. Достоевского «Подросток» и переводах К.К. Гарнетт и Д. О’Брайен; Язык. Общество. Образование

Лексема «образ» и ее производные в романе Ф.М. Достоевского «Подросток» и переводах К.К. Гарнетт и Д. О’Брайен; Язык. Общество. Образование

Dettagli Bibliografici
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2024.— С. 207-213
Autore principale:	Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Riassunto:	С позиции концептологического подхода рассмотрены функции комплекса, сформированного лексемой «образ» и ее дериватами, в поэтике и проблематике романа Ф.М. Достоевского «Подросток». Выявлена специфика воспроизведения этих функций в двух переводах романа на английский язык – К.К. Гарнетт (1916) и Д. О’Брайен (2016), охарактеризованы смысловые потери Текстовый файл
Lingua:	russo
Pubblicazione:	2024
Soggetti:	Достоевский > Ф. М. > русский писатель > 1821-1881 > Федор Михайлович электронный ресурс труды учёных ТПУ роман «Подросток» К.К. Гарнетт Д. О’Брайен рецепция художественный перевод русско-английские литературные связи
Accesso online:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82054
Natura:	MixedMaterials Elettronico Capitolo di libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=678058

Documenti analoghi

Функции мотива денег в романе Ф.М. Достоевского «Игрок»; Язык. Общество. Образование
di: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Pubblicazione: (2025)

Воспроизведение признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на пространственно-временном уровне в немецких переводах; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
di: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Pubblicazione: (2023)

Православные акценты сюжетообразующего концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на уровне пространства и времени; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 90
di: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Pubblicazione: (2024)

Роман Ф.М. Достоевского «Игрок» в рецепции Д.С. Сэвиджа; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
di: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Pubblicazione: (2023)

Последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского: системное описание; Вестник Томского государственного университета; № 516
di: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Pubblicazione: (2025)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
di: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Pubblicazione: (2023)

Интертекстуальные связи романов «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского и «Американская трагедия» Т. Драйзера: анализ отдельных стадий развития истории главных героев; Язык. Общество. Образование
di: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Pubblicazione: (2024)

Концепт «бесовство» на пространственно-временном уровне романа Ф.М. Достоевского «Бесы». Статья вторая; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 85
di: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Pubblicazione: (2023)

Концептуальное поле романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в немецких переводах (уровень хронотопа); Ученые записки Петрозаводского государственного университета; Т. 47, № 5
di: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Pubblicazione: (2025)

Консультирование при семейных конфликтах коллективная монография
Pubblicazione: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2011)

К определению базового концепта романа Ф. М. Достоевского «Идиот»; Формирование профессиональной компетентности филолога в поликультурной образовательной среде
di: Пономарева Л. А. Людмила Анатольевна
Pubblicazione: (2024)

Актуальные проблемы защиты прав ребенка: социальные, педагогические и правовые аспекты: материалы Всероссийской научно-практической конференции. (г. Липецк, 2 ноября 2023 года)
Pubblicazione: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2023)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 2; Новый филологический вестник; № 3 (62)
di: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Pubblicazione: (2022)

Работоспособность авиационных зубчатых соединений
di: Хаймзон М. Е. Михаил Ефимович
Pubblicazione: (Москва, Транспорт, 1983)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 1; Новый филологический вестник; № 2 (61)
di: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Pubblicazione: (2022)

Аполлон Майков и Федор Достоевский: неосуществленный замысел рассказов из русской истории; Неизвестный Достоевский; № 1
di: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Pubblicazione: (2024)

Особенности проявления агрессивности в подростковом возрасте монография
di: Локтаева С. А.
Pubblicazione: (Москва, МИРБИС, 2013)

Технологии разработки индивидуального образовательного маршрута для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья
di: Шеманов А. Ю.
Pubblicazione: (Москва, МГППУ, 2020)

Задания для педагогического исследования сформированности направленности личности близнеца-подростка в системе дополнительного образования методические рекомендации
di: Морозова Т. М.
Pubblicazione: (Москва, МПГУ, 2017)

Подросток -
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Юрайт, 2023)

Подросток -
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Юрайт, 2024)

Подросток -
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Юрайт, 2025)

Подросток -
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Юрайт, 2021)

Подросток -
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Юрайт, 2022)

Подросток
di: Достоевский Ф. М.
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

Инженерия знаний учебное пособие
di: Орешков В. И.
Pubblicazione: (Рязань, РГРТУ, 2017)

Подросток Художественная литература
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2015)

Об одном евангельском сюжете у Ф.М.Достоевского («Возвращение блудного сына» в романе «Подросток») Статья
di: Изместьева Н.С.
Pubblicazione: (Ижевск, ФГБОУ ВПО "Удмуртский Государственный университет", 2006)

Калькирование и лексико-семантическая замена как способы перевода эквивалентных и безэквивалентных терминов в экономической сфере; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
di: Якименко Е. В. Елена Владимировна
Pubblicazione: (2023)

Подросток: роман
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Правда, 1984)

Подросток: Роман
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Просвещение, 1988)

Подросток: Роман
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Минск, Народная асвета, 1986)

Подросток: роман
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Москва, Московский рабочий, 1987)

Серия: Подросток
di: Вихристюк О. В.
Pubblicazione: (Москва, МГППУ, 2019)

Психология трудных подростков учебно-методическое пособие
di: Леус Э. В.
Pubblicazione: (Архангельск, САФУ, 2014)

Подросток и гаджеты Практическое пособие
di: Компернолле Т. Тео
Pubblicazione: (Москва, ООО "Альпина Паблишер", 2024)

Подросток: пер. с фр.
di: Дебесс М. Морис
Pubblicazione: (СПб., Питер, 2004)

Мотив духоты и помрачение духа в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"; Вестник науки Сибири; № 4 (14)
di: Солянкина О. Н.
Pubblicazione: (2014)

К Ф.М. Колокольцову
di: Державин Г. Р.
Pubblicazione: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Подросток: Роман : В 3 ч.
di: Достоевский Ф. М. Федор Михайлович
Pubblicazione: (Кишинев, Лит. артистикэ, 1986)