Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки

Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование: сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 13-15 ноября 2024 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко. С. 142-148.— .— Томск: Изд-во ТПУ, 2024.— conference_tpu-2024-C85_V2.pdf
Main Author:	Дроздова М. Н.
Other Authors:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович (727)
Summary:	В статье даётся анализ приемов реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; качество транслятов оценивается сообразно с критериями адекватности и конвергентности на основе выделения приемов реконструкции отдельных выразительных средств, образующих выразительный строй романа Текстовый файл
Published:	2024
Subjects:	Тургенев > И. С. > русский писатель > 1818-1883 > Иван Сергеевич электронный ресурс труды учёных ТПУ реконструкции романы «Дворянское гнездо» средства выделения средства умаления признака английские трансляты французские трансляты
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82048
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=678048

Similar Items

Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»
by: Дроздова М. Н.
Published: (2023)

Невербальная педагогическая коммуникация в романе И. С. Тургенева "Дворянское гнездо"
by: Власова М. В.
Published: (2005)

Дворянское гнездо Рассказы, повести, роман
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Тула, Приокское кн. изд-во, 1981)

Рудин. Дворянское гнездо. Накануне. Отцы и дети
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1983)

"Дворянское гнездо" первый английский перевод [оттиск статьи]
by: Тове А. Л. Августа Львовна
Published: (Москва, Наука, 1966)

Дворянское гнездо роман
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Детская литература, 1988)

Гнездо однокоренных слов учеб. пособие
by: Осадчий М. А.
Published: (Кемерово, КемГУ, 2009)

Шекспир в эстетическом сознании И. С. Тургенева
by: Волков И. О.
Published: (2014)

Тургенев художник слова ( О "Записках охотника")
by: Новиков И. Иван
Published: (Москва, Советский писатель, 1954)

Проза
by: Полонский Я. П. Яков Петрович
Published: (Москва, Советская Россия, 1988)

Любовь и поиск счастья в русской литературе: от Пушкина к Толстому монография
by: Евдокимова Е. А.
Published: (Санкт-Петербург, СПбГИКиТ, 2021)

Образ учителя в романе И. С. Тургенева "Рудин", пьесе "Месяц в деревне" и в рассказе А. П. Чехова "Учитель словесности"
by: Власова М. В.
Published: (2003)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
by: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Published: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2023)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
by: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Published: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2022)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
by: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Published: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2020)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
by: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Published: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2024)

Тургенев и театр
Published: (Москва, Искусство, 1953)

Большое гнездо Роман [о князе Всеволоде Большое Гнездо]
by: Зорин Э. П. Эдуард Павлович
Published: (Москва, Грэгори-Пэйдж, 1994)

Отцы и дети роман
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Стрекоза-Пресс, 2007)

Дворянское гнездо. Роман И. С. Тургенева
by: Писарев Д. И.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Лексико-словообразовательное гнездо: когнитивное моделирование монография
by: Евсеева И. В.
Published: (Красноярск, СФУ, 2018)

Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки
by: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Published: (2025)

Особенности передачи аллегории как разновидности метафоры в переводах романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" на английский и французский языки
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2024)

Избранные произведения
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, ОГИЗ, 1946)

Категория пространства в языковой художественной картине мира (на материале прозы И.С. Тургенева) монография
by: Аюпова С. Б.
Published: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2011)

Особенности реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на материале английских и французских переводов
by: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Published: (2025)

Т. 11 речи, заметки, письма
Published: (1949)

Дворянское гнездо
by: И. С. Тургенев
Published: (Москва, РИПОЛ классик, 2013)

Дворянское гнездо
by: Ребиков В. И.
Published: (Санкт-Петербург, ЦГПБ им. В.В. Маяковского, 1916)

Дворянское гнездо роман
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Детская литература, 1989)

Дворянское гнездо Роман
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Детская литература, 1981)

Дворянское гнездо Роман
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Ростов-на-Дону, Ростовское книжное изд-во, 1982)

Т. 1: Записки охотника
Published: (1898)

Иван Сергеевич Тургенев очерк жизни и творчества
by: Клеман М. К.
Published: (Ленинград, Государственное издательство "Художественная литература", 1936)

Виктимологическая профилактика преступлений, посягающих на личные неимущественные права монография
by: Будякова Т. П.
Published: (Елец, ЕГУ им. И.А. Бунина, 2008)

В. А. Жуковский и И. С. Тургенев: два "вечера"
by: Ефименко К. А.
Published: (2014)

Тургенев и политическая борьба шестидесятых годов
by: Векслер И. И. Иван Иванович
Published: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1935)

Рудин. Дворянское гнездо
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Книга, 1980)

Середина столетия историко-литературный очерк для среднего и старшего школьного возраста
by: Смольников И. Ф. Игорь Федорович
Published: (Ленинград, Детская литература, 1977)

Рудин. Дворянское гнездо романы
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Челябинск, Южно-Уральское книжное изд-во, 1979)