Трансформации при переводе метафорической лексики сферы «Косметика» с китайского на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Трансформации при переводе метафорической лексики сферы «Косметика» с китайского на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

書目詳細資料
Parent link:	Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования.— 2024.— С. 134-137
主要作者:	Петрищева А. Д.
其他作者:	Я. Л. Гиргвлиани (научный руководитель), Краевская И. О. Ирина Олеговна
總結:	Статья посвящена выявлению трансформаций, применяемых при переводе метафорической лексики сферы «Косметика» с китайского на русский язык, что обусловлено необходимостью качественного перевода названий косметических продуктов из Китая, появляющихся на российском рынке. В результате описаны общие тенденции в переводе и адаптации метафор с китайского на русский язык Текстовый файл
語言:	俄语
出版:	2024
主題:	электронный ресурс труды учёных ТПУ метафорическая лексика русский язык китайский язык переводческие трансформации косметическая продукция
在線閱讀:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82011
格式:	電子 Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=677605

相似書籍

Особенности перевода конструкций со счётными словами с китайского языка на русский (на материале романа Мо Яня «Страна вина»); Язык. Общество. Образование
由: Поселенова С. А.
出版: (2024)

Основы устного двустороннего перевода с немецкого языка на русский
由: Долгополова Л. А.
出版: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Крымскотатарские сказки на русском и немецком языках
由: Долгополова Л. А.
出版: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Ч. 1; Теория и практика перевода с английского языка на русский
出版: (2001)

К вопросу о переводческих трансформациях текста (на материале стихотворения Дугласа Меллока "Be the best of whatever you are"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
由: Айрапетян Д. К.
出版: (2014)

Основы теории перевода учебное пособие
由: Добрынина О. В.
出版: (Сургут, СурГУ, 2023)

Сопоставительный анализ процессов метафорического терминообразования единиц сферы «Вспомогательные репродуктивные технологии» (на материале русского и китайского языков); Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
由: Краевская И. О. Ирина Олеговна
出版: (2023)

Теория и практика перевода учебное пособие
由: Землякова К. В.
出版: (Санкт-Петербург, СПбГУТ им. М.А. Бонч-Бруевича, 2023)

Жанры речи в аспекте перевода (на материале научных текстов); Вестник Новосибирского государственного педагогического университета; Т. 7, № 2
由: Казакова О. А. Ольга Анатольевна
出版: (2017)

Chinese dialects; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
由: U Jupai
出版: (2016)

Перевод русских классических произведений на французский язык в аспекте лексики и синтаксиса монография
由: Федоринов А. В.
出版: (Оренбург, ОГУ, 2016)

Анализ особенностей образования терминов и терминологических сочетаний в китайскомязыке на примере терминологической лексики физической и технической сфер; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
由: Иванова Ж. К.
出版: (2016)

Перевод с русского языка на китайский. Практический курс: учебное пособие
由: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
出版: (Москва, ВКН, 2016)

Учебник китайского языка
由: Задоенко Т. П. Тамара Павловна
出版: (Москва, Цитадель, 2002)

Краткий словарь трудностей китайского языка
由: Прядохин М. Г. Михаил Георгиевич
出版: (Москва, Муравей, 2002)

Словообразование как источник пополнения новой лексики современного китайского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
由: Казарян А. А.
出版: (2013)

Курс китайского языка; Т. 1. Ч. 1
由: Ян Цичжоу
出版: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

К вопросу о переводе рекламных слоганов (на материале английского, русского и китайского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
由: Жукова Н. С. Нина Степановна
出版: (2013)

Особенности номинаций в китайском языке как отражения своеобразия национального менталитета; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
由: Ткаченко О. В.
出版: (2014)

Способы и источники заимствований в терминологической лексике китайского языка (на примере лексики нефтегазовой отрасли); Молодой ученый; № 9 (89)
出版: (2015)

Учет роли дискурс-анализа при переводе окказионализмов (на материале китайского и русского языков); Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
由: Данков А. Г. Артём Георгиевич
出版: (2010)

Учебник практической фонетики китайского языка
由: Ма Таньюй
出版: (Томск, Изд-во ТПУ, 2003)

Grammatical categories of tense and aspect in English compared to Chinese and Japanese; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
由: Tokmashev D. M. Denis Mikhailovich
出版: (2014)

Китайский язык. Трудности грамматики на начальном этапе обучения учебное пособие для вузов
由: Науменко С. В.
出版: (Санкт-Петербург, Лань, 2024)

К вопросу о значении исторических реалий при переводе с китайского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
由: Калинина А. Д.
出版: (2012)

Терминообразование в китайском языке (на примере терминов нефтегазовой промышленности); Лингвистические и культурологические традиции и инновации
由: Янчак М. С.
出版: (2016)

Основы современного китайского языка
出版: (Пекин, Изд-во Пекинского ун-та, 2006)

Об одном варианте китайского алфавита; Коммуникативные аспекты языка и культуры
出版: (2002)

Ускорение "Арнеста"; Стандарты и качество; № 5
由: Афонин Г. Ф. Геннадий Фёдорович
出版: (2003)

Т. 2; Практический курс китайского языка
出版: (2007)

Ускоренный курс грамматики китайского языка (средний уровень 4)
出版: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2006)

Ускоренный курс грамматики китайского языка: (повышенный уровень 3 )
出版: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Курс современного китайского языка: (высокий уровень); Ч. 1
由: Ма Шуде
出版: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Ускоренный курс грамматики китайского языка. Высокий уровень 5
出版: (Пекин, Изд-во Пекинского ун-та, 2004)

Т. 1; Практический курс китайского языка
出版: (2001)

Основы китайского языка: Вводный курс: учебник
由: Задоенко Т. П. Тамара Павловна
出版: (Москва, Наука, 1983)

Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации
由: Чудинов А. П.
出版: (Екатеринбург, УрГПУ, 2003)

Этнолингвистические особенности менталитета китайского народа; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
由: Гэн Хайтянь
出版: (2011)

Особенности названий китайских дорам и их перевод на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
由: Поселенова С. А.
出版: (2023)

Ч. 3; Практический курс китайского языка
出版: (2014)