Трудности перевода французских гастронимов на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Трудности перевода французских гастронимов на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Bibliographic Details
Parent link:	Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования.— 2024.— С. 49-52
Main Author:	Гребенкина И. Н.
Other Authors:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович (научный руководитель)
Summary:	В статье рассматриваются трудности, связанные с переводом гастронимов, обозначающих наименования блюд французской кухни. Особое внимание уделяется проблеме выбора способов перевода для наиболее адекватной и эквивалентной передачи значения и структуры гастронимов французского языка на русский язык Текстовый файл
Language:	Russian
Published:	2024
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ французский язык гастронимы способы перевода транслитерация транскрипция модуляция экспликация
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82024
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=677537

Similar Items

Словарь музыкальных терминов. Для работы с китайскими студентами
by: Галимзянова И. И.
Published: (Казань, КГК им. Жиганова, 2019)

Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Чернов А.
Published: (2011)

Трудности перевода терминов научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции образования
by: Минин М. Г. Михаил Григорьевич
Published: (2002)

Компетенции и функции преподавателя перевода; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Полякова Н. В. Наталья Владимировна
Published: (2023)

Введение в переводоведение Учебно-методическое пособие
by: С. С. Микова
Published: (Москва, Российский университет дружбы народов, 2017)

Теория перевода учебное пособие
by: Бабаян В. Н.
Published: (Ярославль, МУБиНТ, 2024)

История французских переводов повести Н. Гоголя «Тарас Бульба» и особенности переводческих стратегий; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Сафина Л. М.
Published: (2024)

Влияние экзоглоссных тенденций на формирование терминонеологизмов в русском языке в период пандемии COVID-19; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Якименко Е. В. Елена Владимировна
Published: (2024)

Трудности технического перевода: шаги по преодолению учебное пособие
by: Кушнина Л. В.
Published: (Пермь, ПНИПУ, 2016)

Особенности названий китайских дорам и их перевод на русский язык; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Поселенова С. А.
Published: (2023)

Проблема перевода реалионимов как эндемических единиц; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
by: Тайдонова С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2019)

Phraseological units and idioms-methods of translation; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Nikolaeva V. A.
Published: (2002)

Теория перевода учебник и практикум для вузов
by: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2021)

Теория перевода учебник и практикум для вузов
by: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2023)

Теория перевода учебник и практикум для вузов
by: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Теория перевода учебник и практикум для вузов
by: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2022)

Теория перевода учебник и практикум для вузов
by: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2024)

Стратификация графико-фонетических иноязычных средств в эргонимии (на материале номинаций г. Томска); Вестник Томского государственного университета; № 345
by: Самсонова Е. С. Екатерина Сергеевна
Published: (2011)

Художник кино Леонид Платов. Опыт работы над экспликацией к фильму Детство по трилогии Л.Н. Толстого Детство. Отрочество. Юность в комментариях и воспоминаниях коллег, друзей, учеников учебное пособие
by: Яшин Б.
Published: (Москва, ВГИК им. С.А. Герасимова, 2014)

Теория перевода учебник для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2022)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2024)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2021)

Теория перевода учебное пособие для вузов
by: Прошина З. Зоя
Published: (Москва, Юрайт, 2023)

Drug Loaded Biodegradable Load-Bearing Nanocomposites for Damaged Bone Repair; AIP Conference Proceedings; Vol. 1882 : Physics of Cancer: Interdisciplinary Problems and Clinical Applications (PC IPCA’17)
Published: (2017)

Теория перевода: ключевые вопросы учебное пособие
by: Нестерова Н. М.
Published: (Пермь, ПНИПУ, 2012)

История перевода учебное пособие для вузов
by: Проскурин С. Г.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)

Проблемы развития лингвистической прагматики и коммуникативной теории перевода в процессе подготовки лингвистов-переводчиков; Лингвистические и культурологические традиции образования
by: Бакало Д. И. Дина Ивановна
Published: (2002)

Теория перевода
by: Кудряшова С. Б.
Published: (Тюмень, ТИУ, 2010)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2022)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2023)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2025)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2021)

Технология перевода учебник и практикум для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Юрайт, 2024)

Феномены понимания и объяснения в контексте аналитической философии и наук о духе; Личность. Культура. Общество; Т. 16, № 1-2 (81-82)
by: Гончаренко М. В. Марк Васильевич
Published: (2014)

Теория и практика перевода иностранных текстов: Восточные языки учебное пособие
by: Дубкова О. В.
Published: (Новосибирск, НГТУ, 2017)

Способы образования терминов в сфере криптоиндустрии в английском языке; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Солодовникова О. В. Ольга Владимировна
Published: (2023)

Теория перевода (для студентов 2 курса) учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 лингвистика
by: Моисеева И. Ю.
Published: (Оренбург, ОГУ, 2018)

Способы перевода сложносокращённых слов с английского на китайский язык (на материале сферы «Компьютерные технологии»); Язык. Общество. Образование
by: Борутенко Г. А.
Published: (2024)

Неологические тенденции в гастрономической лексике французского языка; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Гребёнкина И. Н.
Published: (2023)