Anfonwch hwn fel neges destun: Impact of beam–beam effects on absolute luminosity calibrations at the CERN Large Hadron Collider