SMS versenden: Geant4 simulations of monochromatic Cherenkov radiation in thin quartz targets for different experimental conditions