Text this: Convection velocities in droplets before and after their collisions