Образ Гримсби Ройлотта в детективном рассказе «Пестрая лента» Артура Конан Дойла и специфика его передачи в переводе М.Н. Чуковской; Язык. Общество. Образование

Образ Гримсби Ройлотта в детективном рассказе «Пестрая лента» Артура Конан Дойла и специфика его передачи в переводе М.Н. Чуковской; Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2023.— С. 247-253
Main Author:	Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Corporate Author:	Томский политехнический университет
Summary:	В статье анализируется образ доктора Гримсби Ройлотта как наиболее яркого отрицательного персонажа детективного рассказа А.К. Дойла. Особое внимание уделяется готическим чертам преступника, его зловещей природе. В статье также представлена специфика интерпретации образа в переводе М.Н. Чуковской, с акцентом на трансформации образа Текстовый файл
Language:	Russian
Published:	2023
Series:	Взаимосвязи языка и культуры: общество, литература, перевод
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ детективные рассказы готические романы образ преступника гендерный аспект русизмы беллетиризмы адаптация
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77931
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=672000

Similar Items

Детективный рассказ «The Adventure of the Speckled Band» Артура Конан Дойла в переводе В.А. Восходова; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2024)

Переводческие подходы к передаче готических элементов в романах Ш. Бронте «Джейн Эйр» и У. Коллинза «Женщина в белом» (1850-60-е гг); Язык. Общество. Образование
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2022)

Первые переводы детективного рассказа «The Adventure of the Blue Carbuncle» Артура Конан Дойла в аспекте переводной множественности; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2022)

Пособие для самостоятельной работы по английскому языку по произведению Артура Конан Дойла «Рассказы о Шерлоке Холмсе» учебное пособие
by: Магдеева А. Р.
Published: (Москва, МГУУ Правительства Москвы, 2019)

Поиски нового художественного языка в зарубежной литературе: сборник научных трудов. Выпуск 3
by: Стрельниковой А. А.
Published: (Москва, ГУП, 2024)

Лингвокультурный образ «детектив» (на материале детективных романов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и Агаты Кристи об Эркюле Пуаро)
by: Таскаева А. В.
Published: (Челябинск, ЮУрГИИ, 2013)

Поэтика детективного рассказа “The Adventure of the Blue Carbuncle” Артура Конан Дойла в переводе Г.А. Чарского; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 7 (85), ч. 2
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2018)

Сквозь призму эпохи: социолингвистические аспекты перевода рассказа Артура Конан Дойла «Союз рыжих» Н. К. Чуковским; Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки; Т. 22, № 3 (200)
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2020)

Поэтика русских переводов детективного рассказа “The Adventure of the Speckled Band” А. Конан Дойла; Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология; Т. 10, вып. 1
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2018)

Пестрая смесь: шутки, анекдоты, короткие веселые рассказы: учебное пособие
by: Ильина Л. В. Людмила Васильевна
Published: (Москва, КДУ, 2009)

М.Н. Волконской
by: Кюхельбекер В. К.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Двухполосная лента: полезная модель
by: Подзорова Е. А. Елена Анатольевна
Published: ()

Прецедентные феномены в детективном дискурсе (на материале английского и русского языков)
by: Завьялова Г. А.
Published: (Кемерово, КемГУ, 2018)

Сенсорная лексика здоровья в рассказе А.К. Дойла «Отстал от жизни» в русском и английском языках; Когнитивные исследования языка; Т. 2-2 (58)
by: Пташкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (2024)

Голубая лента: На немецком языке
by: Келлерман Б. Бернхард
Published: (Москва, Цитадель, 2001)

По поводу назначения М.Н. Лонгинова
by: Апухтин А. Н.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Энтомология. Библиотека М.Н. Римского Корсакого
by: Тимофеева Ю. А.
Published: (Санкт-Петербург, СПбГЛТУ, 2008)

Развертывается скатерть, как в рассказе о Савле…
by: Брюсов В. Я.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Письмо сыновьям А.Н. и М.Н. Чернышевским
by: Чернышевский Н. Г.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

О "Палате No 6" и "Рассказе неизвестного человека" Чехова
by: Волынский А. Л.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

О рассказе Л. Н. Толстого «Чем люди живы»
by: Аксаков И. С.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2017)

Прокат черных металлов. Лента стальная. Продукция черной металлургии: отраслевой каталог
Published: (Москва, ЦНИИИ и технико-экономических исследований черной металлургии, 1990)

Стилизация чайного сервиза на основе творчества А. К. Дойла; Gaudeamus Igitur; № 1
by: Кандауров А. А. Алексей Александрович
Published: (2015)

Горьковский интертекст в рассказе С. Довлатова «Креповые финские носки»
by: Богданова О. В.
Published: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2018)

Горьковский интертекст в рассказе С. Довлатова «Креповые финские носки»
by: Богданова О. В.
Published: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2018)

План тушения пожара торгового комплекса «Лента»; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
by: Гарш И. А.
Published: (2025)

Лента изоляционная прорезиненная. Технические условия по ГОСТ 2162-97; Справочник. Инженерный журнал; № 9
Published: (2003)

Хроника Института архивоведения, Института архивоведения им. М.Н. Покровского, Историко-архивного института им. М.Н. Покровского, Московского государственного историко-архивного института, Историко-архивного института РГГУ 1930−2020 гг.
by: Простоволосова Л. Н.
Published: (Москва, РГГУ, 2020)

Мужские образы в рассказе Е. И. Замятина "Ловец человеков"; Молодой ученый; № 10
by: Аксёнова Н. В. Наталия Валерьевна
Published: (2015)

Женские образы в рассказе Е. И. Замятина "Ловец человеков"; Молодой ученый; № 10
by: Аксёнова Н. В. Наталия Валерьевна
Published: (2015)

Детективный рассказ «The Adventure of the Dancing Men» А.К. Дойла в переводе Н.С. Войтинской; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2025)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2023)

Английская литература конца ХIХ – начала ХХ века: Уильям Сомерсет Моэм, Джозеф Конрад, Герберт Уэллс, Артур Конан Дойл учебное пособие
by: Хомутникова Е. А.
Published: (Курган, КГУ, 2017)

Роль автоматизации обслуживания клиентов на примере сети гипермаркетов «Лента»; Ресурсосберегающие технологии в контроле, управлении качеством и безопасности
Published: (2024)

Электронное моделирование экстремального регулятора бетатрона на МН-7; Известия Томского политехнического института [Известия ТПИ]; Т. 138
by: Разин В. М. Виктор Мартемьянович
Published: (1965)

Концептосфера в рассказе Э. А. По "Маска красной смерти"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
by: Полонская Ю. В.
Published: (2011)

Галлицизмы в рассказе Л. Н. Толстого "Севастополь в мае"; Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения
by: Милиция Л.
Published: (2014)

Образ профессора Пирогова в рассказе А. Куприна "Чудесный доктор"; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Паланичами Сагана
Published: (2011)

Концепция становления советской власти в учебнике М.Н. Зуева; Трансформация научных парадигм и коммуникативные практики в информационном социуме
by: Гузарова Н. И. Надежда Ивановна
Published: (2013)

Лексическая репрезентация концепта "Смерть" в рассказе Э. А. По "Маска Красной Смерти" (переводческий аспект); Вестник науки Сибири; № 5 (6)
by: Полонская Ю. В. Юлия Владимировна
Published: (2012)