Образ Гримсби Ройлотта в детективном рассказе «Пестрая лента» Артура Конан Дойла и специфика его передачи в переводе М.Н. Чуковской; Язык. Общество. Образование

Образ Гримсби Ройлотта в детективном рассказе «Пестрая лента» Артура Конан Дойла и специфика его передачи в переводе М.Н. Чуковской; Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2023.— С. 247-253
Main Author:	Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Corporate Author:	Томский политехнический университет
Summary:	В статье анализируется образ доктора Гримсби Ройлотта как наиболее яркого отрицательного персонажа детективного рассказа А.К. Дойла. Особое внимание уделяется готическим чертам преступника, его зловещей природе. В статье также представлена специфика интерпретации образа в переводе М.Н. Чуковской, с акцентом на трансформации образа Текстовый файл
Language:	Russian
Published:	2023
Series:	Взаимосвязи языка и культуры: общество, литература, перевод
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ детективные рассказы готические романы образ преступника гендерный аспект русизмы беллетиризмы адаптация
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77931
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=672000

Similar Items

Детективный рассказ «The Adventure of the Speckled Band» Артура Конан Дойла в переводе В.А. Восходова; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2024)

Переводческие подходы к передаче готических элементов в романах Ш. Бронте «Джейн Эйр» и У. Коллинза «Женщина в белом» (1850-60-е гг); Язык. Общество. Образование
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2022)

Первые переводы детективного рассказа «The Adventure of the Blue Carbuncle» Артура Конан Дойла в аспекте переводной множественности; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2022)

Изучение мотива преступления в контексте исследований феномена личности преступника в современной отечественной криминалистической науке: историко-содержательный анализ; Актуальные проблемы гуманитарных наук
by: Ли Е. С.
Published: (2005)

Поэтика детективного рассказа “The Adventure of the Blue Carbuncle” Артура Конан Дойла в переводе Г.А. Чарского; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 7 (85), ч. 2
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2018)

Сквозь призму эпохи: социолингвистические аспекты перевода рассказа Артура Конан Дойла «Союз рыжих» Н. К. Чуковским; Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки; Т. 22, № 3 (200)
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2020)

Поэтика русских переводов детективного рассказа “The Adventure of the Speckled Band” А. Конан Дойла; Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология; Т. 10, вып. 1
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2018)

Пестрая смесь: шутки, анекдоты, короткие веселые рассказы: учебное пособие
by: Ильина Л. В. Людмила Васильевна
Published: (Москва, КДУ, 2009)

Двухполосная лента: полезная модель
by: Подзорова Е. А. Елена Анатольевна
Published: ()

Голубая лента: На немецком языке
by: Келлерман Б. Бернхард
Published: (Москва, Цитадель, 2001)

Жизненная философия Артура Шопенгауэра
Published: (Пекин, Китай, 2003)

Кондратенко: герой обороны Порт-Артура
by: Куличкин С. П. Сергей Павлович
Published: (Москва, Молодая гвардия, 1989)

Полное собрание сочинений Артура Шопенгауэра
Published: (Москва, Издание Д. П. Ефимова, 1903)

Прокат черных металлов. Лента стальная. Продукция черной металлургии: отраслевой каталог
Published: (Москва, ЦНИИИ и технико-экономических исследований черной металлургии, 1990)

План тушения пожара торгового комплекса «Лента»; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
by: Гарш И. А.
Published: (2025)

Стилизация чайного сервиза на основе творчества А. К. Дойла; Gaudeamus Igitur; № 1
by: Кандауров А. А. Алексей Александрович
Published: (2015)

Лента изоляционная прорезиненная. Технические условия по ГОСТ 2162-97; Справочник. Инженерный журнал; № 9
Published: (2003)

Т. 3. О воле в природе. Обсуждение подтверждений, полученных философией автора, со времен её появления, со стороны эмпирических наук Артура Шопенгауэра; Полное собрание сочинений Артура Шопенгауэра
by: Шопенгауэр А. Артур
Published: (Москва, Типо-литография Т-ва И. Н. Кушнерев и К⁰, 1903)

Т. 3. Вып. XI. Мелкие философские сочинения Артура Шопенгауэра: Из Parerga und Paralipomena
by: Шопенгауэр А. Артур
Published: (Москва, Издание Д. П. Ефимова, 1904)

Детективный рассказ «The Adventure of the Dancing Men» А.К. Дойла в переводе Н.С. Войтинской; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2025)

Электронное моделирование экстремального регулятора бетатрона на МН-7; Известия Томского политехнического института [Известия ТПИ]; Т. 138
by: Разин В. М. Виктор Мартемьянович
Published: (1965)

Роль автоматизации обслуживания клиентов на примере сети гипермаркетов «Лента»; Ресурсосберегающие технологии в контроле, управлении качеством и безопасности
Published: (2024)

Концепция становления советской власти в учебнике М.Н. Зуева; Трансформация научных парадигм и коммуникативные практики в информационном социуме
by: Гузарова Н. И. Надежда Ивановна
Published: (2013)

Изучение особенностей реологического поведения сборной нефти, перекачиваемой по МН "Уса-Ухта-Ярославль" при обработке депрессорными присадками; Перспективы развития фундаментальных наук
Published: (2012)

Компьютерное моделирование напряженно-деформированного состояния подводного перехода на реке Панинский Еган МН "Александровское-Анжеро-Судженск"; Горный информационно-аналитический бюллетень; S 3
by: Балахонцев М, В. Максим Валерьевич
Published: (2011)

Исследование напряженно-деформированного состояния подводного перехода на реке Панинский Еган МН "Александровское - Анжеро-Судженск"; Инновационные технологии и экономика в машиностроении
by: Се М. К.
Published: (2013)

"Несколько дней в июле 1941 г. и долгий путь от Литвы до Порт-Артура"; Политехники - от Томска до Берлина
by: Тихомиров И. А. Иван Арсентьевич
Published: (2010)

Исследование напряженно-деформированного состояния подводного перехода на реке Панинский Еган МН "Александровское-Анжеро-Судженск"; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
by: Се М. К.
Published: (2016)

Исследование напряженно-деформированного состояния подводного перехода на реке Панинский Еган МН "Александровское - Анжеро-Судженск"; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
by: Балахонцев М. В.
Published: ()

Переосмысление образа "роковой женщины" в повести Артура Мейчена "Великий Бог Пан"; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
by: Барышникова Ю. В.
Published: (2014)

Влияние химических реагентов и магнитной обработки на структурно-реологические свойства сборной нефти, перекачиваемой по МН "Уса-Ухта-Ярославль"; Перспективы развития фундаментальных наук
Published: (2012)

Математическое моделирование ЭМУ поперечного поля с гладким якорем на АВМ МН-14; Известия Томского политехнического института [Известия ТПИ]; Т. 190 : Электрические машины
by: Константинов Г. Г.
Published: (1968)

Сенсорная лексика здоровья в рассказе А.К. Дойла «Отстал от жизни» в русском и английском языках; Когнитивные исследования языка; Т. 2-2 (58)
by: Пташкин А. С. Александр Сергеевич
Published: (2024)

Исследование работы экстремального регулятора интенсивности гамма-излучения бетатрона на модели МН-7; Тезисы докладов на пятой Межвузовской научной конференции по электронным ускорителям (17-21 марта 1964 г.)
Published: (1964)

Теоретические и экспериментальные исследования влияния вибрации на поведение гироскопических устройств: Этап 1. Исследование динамики маятниковых гироскопических приборов при наличии трехкомпонентной линейной вибрации основания с помощью электронной моделирующей установки типа МН-7; Отчет о НИР; Тема : г/б
Published: (Томск, 1970)

Дар Каиссы: научно-фантастические повести и рассказы; Дар Каиссы. Шахматы на дне колодца. Гость Бастилии; Роковая мина; Пластинка из слоновой кости; Ныряющий остров; Марсианская партия; Матч антимиров; Щит короля Артура; 13-й подвиг Геракла; Подарок Шамбалы; Поэты не умирают; Блестящий проигрыш
by: Казанцев А. П. Александр Петрович
Published: (Москва, Физкультура и спорт, 1983)

Сталь качественная и высококачественная. Сортовой и фасонный прокат, калиброванная сталь: Сборник; Часть 3; ГОСТ 10160-75 Сплавы прецизионные магнитно-мягкие. Технические условия; ГОСТ 12766.1-90 Проволока из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.2-90 Лента из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.3-90 Сплавы калиброванные прецизионные с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.4-90 Прокат сортовой из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.5-90 Лента плющеная из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 14119-85 Прутки из прецизионных сплавов для упругих элементов. Технические условия; ГОСТ 18907-73 Прутки нагартованные, термически обработанные шлифованные из высоколегированной и коррозионностойкой стали. Технические условия; ГОСТ 18968-73 Прутки и полосы из коррозионно-стойкой и жаропрочной стали для лопаток паровых турбин. Технические условия; ГОСТ 19442-74 Прутки фасонные для лопаток и прутки для связи лопаток паровых турбин из коррозионно-стойкой и жаропрочной стали. Технические условия; ГОСТ 23705-79 Прутки горячекатанные и кованные из жаропрочных сплавов. Технические условия; ГОСТ 10884-94 Сталь арматурная термомеханически упроченная для железобетонных конструкций. Технические условия
Published: (Москва, Изд-во стандартов, 1996)

Сталь качественная и высококачественная. Сортовой и фасонный прокат, калиброванная сталь: Сборник; Часть 2; ГОСТ 10994-74 Сплавы прецизионные. Марки; ГОСТ 20072-74 Сталь теплоустойчивая. Технические условия; ГОСТ 14082-78 Прутки и листы из перцизионных сплавов с заданным температурным коэффициентом линейного расширения. Технические условия; ГОСТ 10160-75 Сплавы прецизионные магнитно-мягкие. Технические условия; ГОСТ 12766.1-90 Проволока из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.2-90 Лента из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.3-90 Сплавы калиброванные прецизионные с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.4-90 Прокат сортовой из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 12766.5-90 Лента плющеная из прецизионных сплавов с высоким электрическим сопротивлением. Технические условия; ГОСТ 14119-85 Прутки из прецизионных сплавов для упругих элементов. Технические условия; ГОСТ 18907-73 Прутки нагартованные, термическим обработанные шлифованные из высоколегированной и коррозионно-стойкой стали. Технические условия; ГОСТ 18968-73 Прутки и полосы из коррозионно-стойкой и жаропрочной стали для лопаток паровых турбин. Технические условия; ГОСТ 19442-74 Прутки фасонные для лопаток и прутки для связи лопаток паровых турбин из коррозионно-стойкой и жаропрочной стали. Технические условия; ГОСТ 23705-79 Прутки горячекатаные и кованые из жаропрочных сплавов. Технические условия
Published: (Москва, Изд-во стандартов, 1991)

Американский ежегодник; 1972; Англичане на пути в Новый свет; Роман Э. Беллами "Взгляд назад" и его роль в литературной и общественно-политической борьбе в США; США и европейские нейтральные страны в 1917-1918 гг.; Движение фермерского бойкота в США в 1920-1921 гг.; Сдвиги в социальной структуре современного американского фермерства; Государственное регулирование трудовых отношений в США в годы второй мировой войны; Советская историография отношений между СССР и США; Президент Вильсон в изображении Артура Линка; Историческая концепция Ф. Д. Тернера и канадская историография; Президентская кампания Ю. Маккарти 1968 г.; Президент Кеннеди и негритянская проблема; Американская федерация труда и раскол Канадского конгресса профсоюзов; Симпозиум советских историков-американистов
Published: (Москва, Наука, 1972)

Высококачественные стали: Сборник; ГОСТ 803-81 Прокат полосовой горячекатаный для плакирования из углеродистой качственной и высококачественной стали. Технические условия; ГОСТ 5582-75 Прокат тонколистовой корризионно-стойкий и жаропрочный. Технические условия; ГОСТ 9045-93 Прокат тонколистовой холоднокатаный из низкоуглеродистой ачественной стали для холодной штамповки. Технические условия; ГОСТ 11268-76 Прокат тонколистовой специального назначения из конструкционной легированной высококачественной стали. Технические условия; ГОСТ Р 51393-99. Прокат тонколистовой холоднокатаный и гнутые профили из коррозионно-стойкой стали для вагоностроения. Технические условия; ГОСТ 1577-93. Прокат тонколистовой и широкополостный из конструкционной качественной стали. Технические условия; ГОСТ 4041-71. Прокат листовой для холодной штамповки из конструкционной качественной стали. Технические условия; ГОСТ 11269-76. Прокат листовой и широкополосный универсальный специального назначения из конструкционной легированной высокачественной стали. Технические условия; ГОСТ 24982-81. Прокат листовой из коррозионно-стойких, жаростойких и жаропрочных сплавов. Технические условия; ГОСТ 10702-78. Прокат из качественной конструкционной углеродистой и легированной стали для холодного выдавливния и высадки. Технические условия; ГОСТ 4986-79. Лента холоднокатанная из коррозионно-стойкой и жаропрочной стали. Технические условия; ГОСТ 5949-75 Сталь сортовая и калиброванная коррозионно-стойкая и жаропрочная. Технические условия; ГОСТ 7350-77 Сталь толстолистовая коррозионно-стойкая, жаростойкая и жаропрочная. Технические условия; ГОСТ 10885-85 Сталь листовая горячекатаная двухслойная коррозионно-стойкая. Технические условия; ГОСТ 14955-77 Сталь качественная круглая со специальной отделкой поверхности. Технические условия; ГОСТ 30208-94 (ИСО 7153-1-88)/ Инструменты хирургические. Металлические материалы. Часть 1; ГОСТ Р 50328.1-92 (ИСО 7153-1-88) Нержавеющая сталь; ГОСТ Р 51394-99 Прокат из коррозионно-стойкой стали для хирургических имплантантов. Технические условия; ГОСТ Р 51395-99 Прутки литые из сплава ХК62М6Л для искусственных суставов. Технические условия; ГОСТ Р 51396-99 Проволока из специальных сплавов для соединительных силовых и вживляемых элементов для костей организма. Общие технические условия; ГОСТ Р 51397-99 Лента и проволока из специальных сплавов для соединительных и вживляемых элементов изделий для сердечно-сосудистой хирургии. Общие технические условия; ГОСТ 7566-94 Металлопродукция. Приемка, маркировка упаковка, транспортирование и хранение
Published: (Москва, Изд-во стандартов, 2002)