Воспроизведение признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на пространственно-временном уровне в немецких переводах; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Воспроизведение признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на пространственно-временном уровне в немецких переводах; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Bibliografiset tiedot
Parent link:	Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования.— 2023.— С. 80-83
Päätekijä:	Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Yhteisötekijä:	Томский политехнический университет
Yhteenveto:	Рассматриваются особенности воспроизведения признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на уровне хронотопа в пяти немецких переводах. В результате анализа были установлены некоторые переводческие потери, повлиявшие на полноту воспроизведения смысловых доминант романа и образа Свидригайлова Текстовый файл
Kieli:	venäjä
Julkaistu:	2023
Aiheet:	Достоевский > Ф. М. > русский писатель > 1821-1881 > Федор Михайлович электронный ресурс труды учёных ТПУ пространство время поэтика роман «Преступление и наказание» концепт художественный перевод
Linkit:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77721
Aineistotyyppi:	Elektroninen Kirjan osa
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=671453

Samankaltaisia teoksia

Православные акценты сюжетообразующего концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на уровне пространства и времени; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 90
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2024)

Концептуальное поле романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в немецких переводах (уровень хронотопа); Ученые записки Петрозаводского государственного университета; Т. 47, № 5
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2025)

Концепт «бесовство» на пространственно-временном уровне романа Ф.М. Достоевского «Бесы». Статья вторая; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 85
Tekijä: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Julkaistu: (2023)

Интертекстуальные связи романов «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского и «Американская трагедия» Т. Драйзера: анализ отдельных стадий развития истории главных героев; Язык. Общество. Образование
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2024)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 2; Новый филологический вестник; № 3 (62)
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2022)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 1; Новый филологический вестник; № 2 (61)
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2022)

Функции мотива денег в романе Ф.М. Достоевского «Игрок»; Язык. Общество. Образование
Tekijä: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Julkaistu: (2025)

Лексема «образ» и ее производные в романе Ф.М. Достоевского «Подросток» и переводах К.К. Гарнетт и Д. О’Брайен; Язык. Общество. Образование
Tekijä: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Julkaistu: (2024)

К определению базового концепта романа Ф. М. Достоевского «Идиот»; Формирование профессиональной компетентности филолога в поликультурной образовательной среде
Tekijä: Пономарева Л. А. Людмила Анатольевна
Julkaistu: (2024)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
Tekijä: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Julkaistu: (2023)

Последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского: системное описание; Вестник Томского государственного университета; № 516
Tekijä: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Julkaistu: (2025)

Особенности воспроизведения концепта семья в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Преступление и Наказание"; Культура и текст; № 4(47)
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2021)

Роман Ф.М. Достоевского «Игрок» в рецепции Д.С. Сэвиджа; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
Tekijä: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Julkaistu: (2023)

Стихия православной веры в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"; Вестник науки Сибири; № 1 (1)
Tekijä: Кореневская О. В. Ольга Владимировна
Julkaistu: (2011)

Концепт «семья» в смысловой структуре и поэтике романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»; Ученые записки Петрозаводского государственного университета; Т. 42, № 3
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2020)

Эмблематика Ф.М. Достоевского монография
Tekijä: Борисова В. В.
Julkaistu: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2013)

Воссоздание авторской концепции национального характера в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
Tekijä: Кореневская О. В. Ольга Владимировна
Julkaistu: (2010)

Работоспособность авиационных зубчатых соединений
Tekijä: Хаймзон М. Е. Михаил Ефимович
Julkaistu: (Москва, Транспорт, 1983)

Концепт "бесовство" на пространственно-временном уровне романа Ф. М. Достоевского "Бесы". Статья 1; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 70
Tekijä: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Julkaistu: (2021)

Масштабность в архитектуре
Tekijä: Кириллова Л. И. Людмила Ивановна
Julkaistu: (Москва, Гос. изд-во литературы по строительству и архитектуре, 1961)

«Идиот» Ф. М. Достоевского в венгерских переводах: проблема перевода названия романа; Язык. Общество. Образование
Tekijä: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Julkaistu: (2022)

Роман Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" в немецкой рецепции (период после Второй мировой войны); APRIORI. Cерия: Гуманитарные науки; № 4
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2016)

Масштабность в технике: лекция
Tekijä: Повилейко Р. П. Рюрик Петрович
Julkaistu: (Новосибирск, Изд-во Новосибирского электротехнического института, 1973)

Аполлон Майков и Федор Достоевский: неосуществленный замысел рассказов из русской истории; Неизвестный Достоевский; № 1
Tekijä: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Julkaistu: (2024)

К вопросу о выделении базовых концептов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»; Филологические чтения ЯрГУ им. П.Г. Демидова
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2017)

Творчество Ф.М. Достоевского в непрошедшем времени России
Julkaistu: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2021)

Религиозно-философские основания позднего творчества Ф.М. Достоевского
Tekijä: Пичугина О. В.
Julkaistu: (Кемерово, КемГУ, 2012)

Концептосфера романа Ф.М. Достоевского "Бесы": к определению базового концепта и его функции в поэтике романа; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 51
Tekijä: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Julkaistu: (2018)

Проблемность понятия красоты в творчестве Ф.М. Достоевского Статья
Tekijä: Нижников С.А. Сергей Анатольевич
Julkaistu: (Ставрополь, Северо-Кавказский государственный технический Университет (СевКавГТУ), 2011)

Творчество Ф.М. Достоевского в контексте мировой культуры сборник
Tekijä: Елепова М. Ю.
Julkaistu: (Архангельск, САФУ, 2022)

Рецепция романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в Германии: переводы заглавия произведения; Филологические науки. Вопросы теории и практики; Т. 15, № 10
Tekijä: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Julkaistu: (2022)

Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование
Tekijä: Дроздова М. Н.
Julkaistu: (2024)

Мотив духоты и помрачение духа в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"; Вестник науки Сибири; № 4 (14)
Tekijä: Солянкина О. Н.
Julkaistu: (2014)

Концепт «гордыня» в английских переводах романа Ф. М. Достоевского «Игрок»; Ученые записки Петрозаводского государственного университета; Т. 42, № 1
Tekijä: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Julkaistu: (2020)

Калькирование и лексико-семантическая замена как способы перевода эквивалентных и безэквивалентных терминов в экономической сфере; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
Tekijä: Якименко Е. В. Елена Владимировна
Julkaistu: (2023)

Французская театральная постановка романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": к проблеме рецепции; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6-2 (48)
Tekijä: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Julkaistu: (2015)

Геополитическая карта мира Ф.М. Достоевского: системное описание; Текст. Книга. Книгоиздание; № 28
Tekijä: Новикова Е. Г. Елена Георгиевна
Julkaistu: (2022)

Номинативная и диалогическая функции безумия в романах Ф.М. Достоевского; Дискуссия; № 8 (49)
Tekijä: Медведева Д. А. Диана Анатольевна
Julkaistu: (2014)

Стереофоническое воспроизведение звука
Tekijä: Кононович Л. М. Лев Миронович
Julkaistu: (Москва, Радио и связь, 1981)

Образ Америки в «Дневнике писателя» Ф.М. Достоевского; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 65
Tekijä: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Julkaistu: (2020)