Изучение переводов художественного текста с применением концептологического анализа как средство совершенствования навыков переводчиков; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Изучение переводов художественного текста с применением концептологического анализа как средство совершенствования навыков переводчиков; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Dettagli Bibliografici
Parent link:	Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования.— 2023.— С. 76-80
Autore principale:	Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Ente Autore:	Томский политехнический университет
Riassunto:	В статье рассматривается один из возможных подходов к обучению переводчиков, связанный с применением методологии концептологического анализа художественного текста. Обосновываются его основные преимущества как средства совершенствования навыков специалистов в области переводоведения, а также описывается возможный алгоритм изучения переводов произведений с использованием данной методологии Текстовый файл
Lingua:	russo
Pubblicazione:	2023
Soggetti:	электронный ресурс труды учёных ТПУ обучение переводу подготовка переводчиков компетенции переводчика художественный текст концептологический анализ предпереводческий анализ текста
Accesso online:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77720
Natura:	Elettronico Capitolo di libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=671450

Documenti analoghi

Электронная библиотека: Проблемы компрессии текста; Библиотечное дело; № 3
di: Войскунский В. Г. Владимир Григорьевич
Pubblicazione: (2006)

Лингвосмысловой анализ художественного текста: Материалы VI регионального научно-практического семинара, 25 апреля 2003 г., г.Томск
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТГПУ, 2003)

Лингвистический анализ художественного текста; Теория и практика: учебник; Практикум
di: Бабенко Л. Г. Людмила Григорьевна
Pubblicazione: (Москва, Флинта, 2003)

Лингвистический анализ художественного текста: теория и практика: практикум; учебник
di: Бабенко Л. Г. Людмила Григорьевна
Pubblicazione: (Москва, Флинта, 2009)

Конспектирование электронных документов методом визуального сканирования размеченного текста; Научные и технические библиотеки; № 9
di: Блюменау Д. И. Дмитрий Иосифович
Pubblicazione: (2006)

Теория текста: учебное пособие
di: Валгина Н. С. Нина Сергеевна
Pubblicazione: (Москва, Логос, 2003)

Теория текста: учебное пособие
di: Валгина Н. С. Нина Сергеевна
Pubblicazione: (Москва, Логос, 2004)

Авторская модель художественного текста как синтез выразительных возможностей рода литературы; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 7
di: Головчинер В. Е.
Pubblicazione: (2014)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
di: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Pubblicazione: (Москва, Академия, 2005)

Интерпретация текста. Немецкий язык: учебное пособие
di: Гончарова Е. А. Евгения Александровна
Pubblicazione: (Москва, Высшая школа, 2005)

Требования к профессиональной подготовке переводчиков; Язык. Общество. Образование
di: Полякова Н. В. Наталья Владимировна
Pubblicazione: (2025)

Лингвистические тайны текста: Материалы II городской научно-практической конференции учащихся старших классов, 25 марта 2003 г., г.Томск
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТГПУ, 2003)

Проблемы развития лингвистической прагматики и коммуникативной теории перевода в процессе подготовки лингвистов-переводчиков; Лингвистические и культурологические традиции образования
di: Бакало Д. И. Дина Ивановна
Pubblicazione: (2002)

О повышении производительности труда при подгодовке текстовых материалов; Схемотехника; № 11
Pubblicazione: (2003)

Предпереводческий анализ текста: учебное пособие для вузов
di: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Pubblicazione: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2003)

Текст. Интертекст. Культура: Сборник докладов международной научной конференции, Москва, 4-7 апреля 2001 г.
Pubblicazione: (Москва, Азбуковник, 2001)

Особенности обучения фонетике в рамках программ профессиональной подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации; Язык. Общество. Образование
di: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Pubblicazione: (2024)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
di: Тимошенко А. А.
Pubblicazione: (2001)

Инновационная учебная дисциплина "Родной язык переводчика" в контексте компетентностного подхода; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
di: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Pubblicazione: (2008)

Художественный текст как средство формирования лингвострановедческой компетенции у китайских студентов; Вестник науки Сибири; № 3 (13)
di: Тартынских В. В. Вера Васильевна
Pubblicazione: (2014)

Художественный текст и языковая личность: Материалы III Всероссийской научной конференции, посвященной 10-летию кафедры современного русского языка и стилистики Томского государственного педагогического университета , 29-30 октября 2003 г.
Pubblicazione: (Томск, Изд-во ТГПУ, 2003)

Суицидология: прошлое и настоящее: Проблема самоубийства в трудах философов, социологов, психотерапевтов и в художественных текстах
Pubblicazione: (Москва, Когито-Центр, 2001)

Особенности перевода экстралингвистических компонентов в художественном тексте; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
di: Евдокимова Н. А.
Pubblicazione: (2013)

Интерпретация текста: французский язык: учебное пособие
di: Долинин К. А. Константин Аркадьевич
Pubblicazione: (Москва, КомКнига, 2010)

Стилистика текста. Теоретический курс (на материале немецкого языка): учебник
di: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Pubblicazione: (Москва, Инфра-М, 2004)

Разработка алгоритма анализа эмоциональной тональности текста в Python; Интеллектуальная энергетика
di: Голубев Р. О.
Pubblicazione: (2025)

Коммуникативное пространство и художественный текст: к проблеме стилевого своеобразия писателей; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
di: Песоцкая С. А. Светлана Александровна
Pubblicazione: (2002)

Антропоморфная метафора в художественном дискурсе (на материале автобиографических рассказов В. М. Шукшина); Научный диалог; № 3 (39)
di: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Pubblicazione: (2015)

Методика редактирования текста
di: Мильчин А. Э. Аркадий Эммануилович
Pubblicazione: (Москва, Книга, 1980)

К определению базового концепта романа Ф. М. Достоевского «Идиот»; Формирование профессиональной компетентности филолога в поликультурной образовательной среде
di: Пономарева Л. А. Людмила Анатольевна
Pubblicazione: (2024)

"Taxman" Битлз (проблема интерпретации именной парадигмы текста); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
di: Визе А. А.
Pubblicazione: (2012)

Теоретические и прикладные аспекты филологии: сборник научных трудов, посвященный 10-летию кафедры русского языка и литературы Института языковой коммуникации Томского политехнического университета
Pubblicazione: (Томск, STT, 2004)

Семантика текста и ее формализация
di: Новиков А. И. Анатолий Иванович
Pubblicazione: (Москва, Наука, 1983)

Как читать книги
di: Поварнин С. И. Сергей Иннокентьевич
Pubblicazione: (Москва, Книга, 1974)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
di: Сацута А. Е.
Pubblicazione: (2012)

Метаязыковые высказывания в художественном тексте и перевод; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
di: Велединская С. Б. Светлана Борисовна
Pubblicazione: (2002)

Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
di: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Pubblicazione: (2001)

Стилистика. Современный английский язык: учебник
di: Арнольд И. В. Ирина Владимировна
Pubblicazione: (Москва, Наука, 2009)

Стилистика текста: учебное пособие
di: Солганик Г. Я. Григорий Яковлевич
Pubblicazione: (Москва, Флинта, 2003)

Техника редактирования: редакционная подготовка технической книги к изданию
di: Почечуев А. Н. Александр Николаевич
Pubblicazione: (Москва, Искусство, 1962)