Изучение переводов художественного текста с применением концептологического анализа как средство совершенствования навыков переводчиков

Изучение переводов художественного текста с применением концептологического анализа как средство совершенствования навыков переводчиков

Bibliografski detalji
Parent link:	Кобенко, Ю. В. (лингвист ; 1977-). Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования: сборник тезисов IV Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15-17 ноября 2023 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко. С. 76-80.— .— Томск: Изд-во ТПУ, 2023.— conference_tpu-2023-C85_V1.pdf
Glavni autor:	Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Autor kompanije:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Sažetak:	В статье рассматривается один из возможных подходов к обучению переводчиков, связанный с применением методологии концептологического анализа художественного текста. Обосновываются его основные преимущества как средства совершенствования навыков специалистов в области переводоведения, а также описывается возможный алгоритм изучения переводов произведений с использованием данной методологии Текстовый файл
Izdano:	2023
Teme:	электронный ресурс труды учёных ТПУ обучение переводу подготовка переводчиков компетенции переводчика художественный текст концептологический анализ предпереводческий анализ текста
Online pristup:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77720
Format:	Elektronički Poglavlje knjige
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=671450

Slični predmeti

Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу учебно-методическое пособие
od: Марьяновская Е. Л.
Izdano: (Рязань, РГУ имени С.А.Есенина, 2014)

Методика преподавания перевода в вузе (английский язык). Ч. II учеб.-метод. пособие
od: Курбанов И. А.
Izdano: (Сургут, СурГУ, 2011)

Практикумпо общественно-политическому переводу учебное пособие
od: Ашурбекова Т. И.
Izdano: (Махачкала, ДГУ, 2018)

Перевод художественного текста (второй иностранный язык) учебно-методическое пособие
od: Фомичева М. П.
Izdano: (Москва, РГУ Соцтех, 2021)

Теория и практика перевода. Французский язык учебное пособие
od: Фефелова Е. С.
Izdano: (Новосибирск, НГТУ, 2021)

К определению базового концепта романа Ф. М. Достоевского «Идиот»
od: Пономарева Л. А. Людмила Анатольевна
Izdano: (2024)

Технология перевода и транслатология текста учебное пособие
od: Заюкова Е. В.
Izdano: (Барнаул, АлтГПУ, 2017)

Жанровая стилистика текста и перевод (на материале немецкого языка)
od: Провоторов В. И.
Izdano: (Курск, КГУ, 2023)

Лингвопереводческий анализ текста учебное пособие
od: Гончарова Ю. Л.
Izdano: (Ростов-на-Дону, Донской ГТУ, 2017)

Теоретические основы подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству монография
od: Иеронова И. Ю.
Izdano: (Калининград, БФУ им. И.Канта, 2007)

Переводческая компетенция и вопросы организации переводческой практики. Направление «Лингвистика». Профиль «Перевод и переводоведение» учебно-методическое пособие
od: Игнатьева К. В.
Izdano: (Ярославль, 2015)

Fundamentals of research work in translation: practical course
od: Vartanova L. R.
Izdano: (Ставрополь, СКФУ, 2023)

Предпереводческий анализ текста учебное пособие для вузов
od: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Izdano: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2003)

Научно-техническая информация и перевод (немецкий язык) учебное пособие
od: Примак С. С.
Izdano: (Барнаул, АлтГПУ, 2021)

Работа с немецкой лексикой на предпереводческом этапе практикум для студентов бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02 «лингвистика» всех форм обучения
od: Вершкова Н. Д.
Izdano: (Красноярск, СибГУ им. академика М. Ф. Решетнёва, 2020)

Лингвистический анализ художественного текста: теория, практика, интерпретация учебно-методическое пособие
od: Кольцова Л. М.
Izdano: (Воронеж, ВГУ, 2016)

Лингвосмысловой анализ художественного текста Материалы VI регионального научно-практического семинара, 25 апреля 2003 г., г.Томск
Izdano: (Томск, Изд-во ТГПУ, 2003)

Проблемы развития лингвистической прагматики и коммуникативной теории перевода в процессе подготовки лингвистов-переводчиков
od: Бакало Д. И. Дина Ивановна
Izdano: (2002)

Филологический анализ художественного текста. Теория и практика учебное пособие для вузов
od: Авдонина Л. Н.
Izdano: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)

Особенности обучения фонетике в рамках программ профессиональной подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации
od: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Izdano: (2024)

Лингвистический анализ художественного текста: теория и практика практикум учебник
od: Бабенко Л. Г. Людмила Григорьевна
Izdano: (Москва, Флинта, 2009)

Анализ художественного текста: особенности «усадебного» времени в поэзии XIX – начала XX вв учебно-методическое пособие
od: Жаплова Т. М.
Izdano: (Оренбург, ОГУ, 2015)

Технология перевода и транслатология текста учебное пособие
od: Кириллова Ю. Н.
Izdano: (Барнаул, АлтГПУ, 2018)

Письменный перевод текстов разных жанров с английского языка на русский язык учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 лингвистика, профиль «перевод и переводоведение», изучающих английский язык в качестве первого / основного иностранного языка
od: Косолапова Т. В.
Izdano: (Самара, СГСПУ, 2024)

Филологический анализ художественного текста учебник для вузов
od: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Филологический анализ художественного текста учебное пособие для вузов
od: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)

Филологический анализ художественного текста учебное пособие для вузов
od: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Филологический анализ художественного текста учебное пособие для вузов
od: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Филологический анализ художественного текста учебное пособие для вузов
od: Маслова В. А. Валентина Авраамовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Анализ художественного текста учебник и практикум для вузов
od: Рыбальченко Т. Л. Татьяна Леонидовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Анализ художественного текста учебник и практикум для вузов
od: Рыбальченко Т. Л. Татьяна Леонидовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Предпереводческий анализ текста учебное пособие для вузов
od: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Izdano: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Языковая картина художественного текста монография
od: Иванова А. В.
Izdano: (Чита, ЗабГУ, 2022)

Лингвистические тайны текста Материалы II городской научно-практической конференции учащихся старших классов, 25 марта 2003 г., г.Томск
Izdano: (Томск, Изд-во ТГПУ, 2003)

Мотивирующее чтение художественного текста Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов-медиков
od: С. Р. Налбандян
Izdano: (Москва, Ай Пи Ар Медиа, 2025)

Анализ художественного текста для педагогических вузов учебник и практикум для вузов
od: Рыбальченко Т. Л. Татьяна Леонидовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Анализ художественного текста для педагогических вузов учебник и практикум для вузов
od: Рыбальченко Т. Л. Татьяна Леонидовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)

Анализ художественного текста для педагогических вузов учебник и практикум для вузов
od: Рыбальченко Т. Л. Татьяна Леонидовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Анализ художественного текста для педагогических вузов учебник и практикум для вузов
od: Рыбальченко Т. Л. Татьяна Леонидовна
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Школьное литературное образование: современные практики и технологии монография
od: Сосновская И. В.
Izdano: (Иркутск, ИГУ, 2023)