Text this: Optimal ways to produce heavy and superheavy nuclei