Стилистические особенности научно-технических текстов по направлению "Электроэнергетика" в современном английском языке; Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств; № 1
| Parent link: | Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств № 1.— 2022.— [С. 60-65] |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Institution som forfatter: | |
| Summary: | Заглавие с экрана Целью данной статьи является изучение особенностей научно - технических текстов по направлению «Электроэнергетика». Актуальность исследования определяется растущей популярностью инженерного дискурса, ввиду непрерывного развития инженерных технологий и международного сотрудничества. Результатом данного процесса выступает постоянно обновляющийся состав инженерных терминов в современном английском языке, требующих отдельного изучения и понимания. Основным методом исследования лексических единиц в данной статье выступает лексико - семантический анализ терминологии, относящейся к инженерной сфере. Объектом исследования в статье выступает инженерная терминология в составе научно - технических текстов и ее семантический анализ. Предметом исследования являются лексико - семантические особенности, представленные в текстовых материалах по «Электроэнергетике». Основными источниками статьи выступают научно - технические тексты на английском языке. В ходе анализа литературы автор определяет научно - технический текст как аутентичный текст, обладающий совокупными характеристиками научного и технического функциональных стилей. К ним относятся нормативная и правовая документация, патенты, инструкции, стандарты, статьи, справочные материалы. В статье рассмотрены основные черты научно - технического текста по «Электроэнергетике», которому свойственны следующие особенности: стилистические (логичность и однозначность); композиционные (типизированная последовательность изложения, прогнозируемая содержательная сторона), структурные (чёткое разделение информации на части, наличие визуальной опоры), грамматико - синтаксические (лаконичность изложения) и лексические особенности (полное отсутствие эмоциональной окраски). The purpose of this article is to study the features of engineering terminology that are frequently met in scientific and technical texts in the field of "Electrical Engineering". The relevance of the research is determined by the growing popularity of engineering discourse, due to the continuous development of engineering technologies and international collaboration. The result of this process is the constantly updated composition of engineering terms in the modern English language, requiring detailed study and comprehension. The main method for studying lexical units in the present article is the lexical and semantic analysis of terminology related to the engineering field. The object of the research is engineering terminology in the composition of scientific and technical texts and its semantic analysis. The subject of the research is the lexical and semantic features of the text materials on "Electrical Engineering" The main sources of the article are scientific and technical texts in English that are defined as original materials combining characteristics of scientific and technical functional styles (formally expressed explicit cohesion, an abundance of terminological sets, compression, strict presentation of factual information). These include regulatory and legal documentation, patents, instructions, standards, articles, reference materials. According to the research these texts possess definite characteristics: stylistic (consistency and unambiguity); compositional (typed sequence of presentation, predictable content side), structural (clear division of information into parts, presence of visual support), grammatical - syntactic (brevity of presentation) and lexical features (complete absence of emotional coloring). |
| Sprog: | russisk |
| Udgivet: |
2022
|
| Serier: | Теория и история культуры |
| Fag: | |
| Online adgang: | https://elibrary.ru/item.asp?id=48242891 |
| Format: | MixedMaterials Electronisk Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=667981 |
MARC
| LEADER | 00000naa0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 667981 | ||
| 005 | 20250327141429.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\network\39192 | ||
| 090 | |a 667981 | ||
| 100 | |a 20220520d2022 k||y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 135 | |a drnn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Стилистические особенности научно-технических текстов по направлению "Электроэнергетика" в современном английском языке |f Л. А. Гончарова | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 225 | 1 | |a Теория и история культуры | |
| 300 | |a Заглавие с экрана | ||
| 320 | |a [Библиогр.: 8 назв.] | ||
| 330 | |a Целью данной статьи является изучение особенностей научно - технических текстов по направлению «Электроэнергетика». Актуальность исследования определяется растущей популярностью инженерного дискурса, ввиду непрерывного развития инженерных технологий и международного сотрудничества. Результатом данного процесса выступает постоянно обновляющийся состав инженерных терминов в современном английском языке, требующих отдельного изучения и понимания. Основным методом исследования лексических единиц в данной статье выступает лексико - семантический анализ терминологии, относящейся к инженерной сфере. Объектом исследования в статье выступает инженерная терминология в составе научно - технических текстов и ее семантический анализ. Предметом исследования являются лексико - семантические особенности, представленные в текстовых материалах по «Электроэнергетике». Основными источниками статьи выступают научно - технические тексты на английском языке. В ходе анализа литературы автор определяет научно - технический текст как аутентичный текст, обладающий совокупными характеристиками научного и технического функциональных стилей. К ним относятся нормативная и правовая документация, патенты, инструкции, стандарты, статьи, справочные материалы. В статье рассмотрены основные черты научно - технического текста по «Электроэнергетике», которому свойственны следующие особенности: стилистические (логичность и однозначность); композиционные (типизированная последовательность изложения, прогнозируемая содержательная сторона), структурные (чёткое разделение информации на части, наличие визуальной опоры), грамматико - синтаксические (лаконичность изложения) и лексические особенности (полное отсутствие эмоциональной окраски). | ||
| 330 | |a The purpose of this article is to study the features of engineering terminology that are frequently met in scientific and technical texts in the field of "Electrical Engineering". The relevance of the research is determined by the growing popularity of engineering discourse, due to the continuous development of engineering technologies and international collaboration. The result of this process is the constantly updated composition of engineering terms in the modern English language, requiring detailed study and comprehension. The main method for studying lexical units in the present article is the lexical and semantic analysis of terminology related to the engineering field. The object of the research is engineering terminology in the composition of scientific and technical texts and its semantic analysis. The subject of the research is the lexical and semantic features of the text materials on "Electrical Engineering" The main sources of the article are scientific and technical texts in English that are defined as original materials combining characteristics of scientific and technical functional styles (formally expressed explicit cohesion, an abundance of terminological sets, compression, strict presentation of factual information). These include regulatory and legal documentation, patents, instructions, standards, articles, reference materials. According to the research these texts possess definite characteristics: stylistic (consistency and unambiguity); compositional (typed sequence of presentation, predictable content side), structural (clear division of information into parts, presence of visual support), grammatical - syntactic (brevity of presentation) and lexical features (complete absence of emotional coloring). | ||
| 461 | |t Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств | ||
| 463 | |t № 1 |v [С. 60-65] |d 2022 | ||
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a научно-технические тексты | |
| 610 | 1 | |a терминология | |
| 610 | 1 | |a семантические особенности | |
| 610 | 1 | |a лексические особенности | |
| 610 | 1 | |a лексико-семантический анализ | |
| 700 | 1 | |a Гончарова |b Л. А. |c лингвист |c доцент Томского политехнического университета, кандидат педагогических наук |f 1982- |g Любовь Анатольевна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\46692 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Национальный исследовательский Томский политехнический университет |b Школа базовой инженерной подготовки |b Отделение иностранных языков |3 (RuTPU)RU\TPU\col\23510 |
| 801 | 0 | |a RU |b 63413507 |c 20100313 | |
| 801 | 0 | |a RU |b 63413507 |c 20220520 |g RCR | |
| 856 | 4 | |u https://elibrary.ru/item.asp?id=48242891 | |
| 942 | |c CF | ||