Text this: Low-energy dielectric screening in Pd and PdHx systems