Telefona gönder: Effect of the ηη channel and interference phenomena in the twopion transitions of charmonia and bottomonia