Text this: Exploring the parameter space of modified supergravity for double inflation and primordial black hole formation