Модульный тренинг терминологии по специальностям нефтегазовой промышленности: электронный курс
| Autore principale: | |
|---|---|
| Ente Autore: | |
| Altri autori: | , |
| Riassunto: | Заглавие с экрана Электронный курс «Модульный тренинг терминологии по специальностям нефтегазовой промышленности» разработан для слушателей второго года обучения программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Основной целью курса является отработка терминологического минимума по направлению профессиональной специализации: геология и нефтегазовое дело). В результате освоения программы тренинга слушатель будет знать основные способы достижения эквивалентности в переводе; основные модели перевода, основные виды переводческих соответствий, типологию переводческих трансформаций, основные приемы перевода, факторы, определяющие выбор того или иного приема в зависимости от специфики ситуации перевода и жанра переводимого материала; уметь работать с электронными словарями и другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач; видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимать их значение для будущей профессиональной деятельности; владеть навыками переводческих преобразований с целью достижения адекватного перевода; переводческой терминологией. Доступ по логину и паролю |
| Lingua: | russo |
| Pubblicazione: |
Томск, TPU Moodle, 2017
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://design.lms.tpu.ru/course/view.php?id=1994 |
| Natura: | MixedMaterials Elettronico Libro |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=665953 |
MARC
| LEADER | 00000nlm0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 665953 | ||
| 005 | 20240125090638.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\network\37157 | ||
| 035 | |a RU\TPU\network\37156 | ||
| 090 | |a 665953 | ||
| 100 | |a 20211124d2017 m y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a a j 000zy | ||
| 135 | |a jrcn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Модульный тренинг терминологии по специальностям нефтегазовой промышленности |e электронный курс |f А. А. Сыскина, И. Е. Рыманова, Т. В. Артамонова |g Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Институт природных ресурсов, Кафедра иностранных языков | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 210 | |a Томск |c TPU Moodle |d 2017 | ||
| 300 | |a Заглавие с экрана | ||
| 330 | |a Электронный курс «Модульный тренинг терминологии по специальностям нефтегазовой промышленности» разработан для слушателей второго года обучения программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Основной целью курса является отработка терминологического минимума по направлению профессиональной специализации: геология и нефтегазовое дело). В результате освоения программы тренинга слушатель будет знать основные способы достижения эквивалентности в переводе; основные модели перевода, основные виды переводческих соответствий, типологию переводческих трансформаций, основные приемы перевода, факторы, определяющие выбор того или иного приема в зависимости от специфики ситуации перевода и жанра переводимого материала; уметь работать с электронными словарями и другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач; видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимать их значение для будущей профессиональной деятельности; владеть навыками переводческих преобразований с целью достижения адекватного перевода; переводческой терминологией. | ||
| 333 | |a Доступ по логину и паролю | ||
| 606 | 1 | |a Английский язык |x Учебные пособия для высшей школы |x Перевод |x Стилистика |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\subj\67657 |9 83378 | |
| 606 | 1 | |a Нефтегазодобывающая промышленность |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\subj\45576 |9 64770 | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронное обучение | |
| 610 | 1 | |a электронные курсы ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронные учебные пособия | |
| 610 | 1 | |a учебные пособия | |
| 675 | |a 622.323(075.8) |v 3 | ||
| 686 | |a Ш143.21-923.7 |2 rubbk | ||
| 700 | 1 | |a Сыскина |b А. А. |c лингвист |c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук |f 1980- |g Анна Александровна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\28234 |9 13187 | |
| 701 | 1 | |a Рыманова |b И. Е. |c лингвист |c старший преподаватель Томского политехнического университета |f 1966- |g Ирина Евгеньевна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\24585 |9 10883 | |
| 701 | 1 | |a Артамонова |b Т. В. |c лингвист |c старший лаборант Томского политехнического университета |f 1965- |g Татьяна Викторовна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\37598 |9 20445 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Национальный исследовательский Томский политехнический университет |b Институт природных ресурсов |b Кафедра иностранных языков |3 (RuTPU)RU\TPU\col\18662 |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20220606 |g RCR | |
| 856 | 4 | |u https://design.lms.tpu.ru/course/view.php?id=1994 | |
| 942 | |c CF | ||