Антропонимы российских немцев Томской области (по данным опроса)
| Parent link: | Вестник Томского государственного педагогического университета.— , 1998- № 4 (193).— 2018.— [С. 59-64] |
|---|---|
| 第一著者: | |
| その他の著者: | , |
| 要約: | Заглавие с экрана Статья относится к сфере германистики, посвященной языку и культуре российских немцев. Рассмотрена антропонимика - малоизученная часть лексикона народно-разговорного языка этнических немцев. Работа написана по результатам очного аудиторного анкетирования российских немцев, ныне живущих в Томске. В ней проанализированы имена и проявления метаязыкового сознания представителей данной диаспорической группы относительно имен собственных, имеющих немецкую «окраску». В исследовании преследуется цель - определить сохраняют ли собственные имена российских немцев этнокультурную коннотацию. Результаты работы имеют как лингвистическое, так и историко-культурное значение. The paper refers to the sphere of German studies, which is devoted to the language and culture of Russian Germans. The paper deals with anthroponymics - an understudied part of lexicon of the popular-spoken language of this ethnic community. The relevance of research topic is dictated by 1) urgent tasks of fixing, preserving and studying language and culture of Russian Germans as minority entities; 2) need to understand the linguo-cultural problems related to ethnoses and ethnic groups, with the use of still unused empirical materials, as well as testimony of metalanguage consciousness; 3) need for a detailed study of the nominal system of Russian Germans. The work was written due to the results of a fulltime audience survey of Russian Germans now living in Tomsk. It analyzes the names and demonstrations of metalanguage consciousness of representatives of this diasporic group. The names and demonstrations are represented in relation to proper names, which have German “color”. The aim of the paper is to determine whether Russian Germans' proper names preserve the ethno-cultural connotation. The work results have both linguistic and historical-cultural significance. The combination of different ways of studying proper nouns of Russian Germans - revealing the procedural linguistic knowledge of subjects and referring to their declarative knowledge of German language allows to recreate links of anthroponymic system of this ethnic community. New lexical units,which clarify the notion of peculiarities of marks of Russian Germans are introduced into scientific usage. They can be used to compile anthroponymic dictionaries, a database of dying cultures. |
| 言語: | ロシア語 |
| 出版事項: |
2018
|
| シリーズ: | Актуальные вопросы русистики |
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | http://dx.doi.org/10.23951/1609-624X-2018-4-59-64 |
| フォーマット: | 電子媒体 図書の章 |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=665678 |
| 要約: | Заглавие с экрана Статья относится к сфере германистики, посвященной языку и культуре российских немцев. Рассмотрена антропонимика - малоизученная часть лексикона народно-разговорного языка этнических немцев. Работа написана по результатам очного аудиторного анкетирования российских немцев, ныне живущих в Томске. В ней проанализированы имена и проявления метаязыкового сознания представителей данной диаспорической группы относительно имен собственных, имеющих немецкую «окраску». В исследовании преследуется цель - определить сохраняют ли собственные имена российских немцев этнокультурную коннотацию. Результаты работы имеют как лингвистическое, так и историко-культурное значение. The paper refers to the sphere of German studies, which is devoted to the language and culture of Russian Germans. The paper deals with anthroponymics - an understudied part of lexicon of the popular-spoken language of this ethnic community. The relevance of research topic is dictated by 1) urgent tasks of fixing, preserving and studying language and culture of Russian Germans as minority entities; 2) need to understand the linguo-cultural problems related to ethnoses and ethnic groups, with the use of still unused empirical materials, as well as testimony of metalanguage consciousness; 3) need for a detailed study of the nominal system of Russian Germans. The work was written due to the results of a fulltime audience survey of Russian Germans now living in Tomsk. It analyzes the names and demonstrations of metalanguage consciousness of representatives of this diasporic group. The names and demonstrations are represented in relation to proper names, which have German “color”. The aim of the paper is to determine whether Russian Germans' proper names preserve the ethno-cultural connotation. The work results have both linguistic and historical-cultural significance. The combination of different ways of studying proper nouns of Russian Germans - revealing the procedural linguistic knowledge of subjects and referring to their declarative knowledge of German language allows to recreate links of anthroponymic system of this ethnic community. New lexical units,which clarify the notion of peculiarities of marks of Russian Germans are introduced into scientific usage. They can be used to compile anthroponymic dictionaries, a database of dying cultures. |
|---|---|
| DOI: | 10.23951/1609-624X-2018-4-59-64 |