Text this: Enhancing quantum vacuum signatures with tailored laser beams