Text this: Apodization-Assisted Subdiffraction Near-Field Localization in 2D Phase Diffraction Grating