Text this: Extended analysis of the v12 band of 12C2H4 for astrophysical applications: Line strengths, widths, and shifts