Text this: Near-threshold DD¯ spectroscopy and observation of a new charmonium state