Анализ языковой ситуации в местах компактного проживания российских немцев в Молчановском районе Томской области; Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова; Вып. 50
| Parent link: | Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова Вып. 50.— 2020.— [С. 27-39] |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Korporativní autor: | |
| Další autoři: | |
| Shrnutí: | Заглавие с экрана В настоящей статье отражены данные социолингвистического обследования представителей этнического меньшинства Молчановского района Томской области, являющейся со второй половины XX в. местом компактного проживания потомков немецких переселенцев. На основе образцов монологической и диалогической речи, а также использования анкетирования выявлены предметно-тематические области, обладающие коммуникативной значимостью в рамках речевого поведения российских немцев, проживающих на этой территории. Целью представленной статьи является рассмотрение особенностей функционирования немецкого идиома в речи представителей немецкого этнического меньшинства как экзоглоссного компонента языковой ситуации. В качестве материала исследования используются данные социолингвистического анализа языковой ситуации, проведенного среди жителей Молчановского района в 2017 году. Основными методами исследования являются методы включенного наблюдения, сравнения и интерпретации, устного интервью, а также анкетирования. Проведенный анализ языковой ситуации в исследуемой местности выявил тенденцию значительного доминирования русского языка над немецким во всех сферах повседневного общения. Так, для 99 % опрошенных российских немцев указанного района характерно использование русского языка, ставшего для респондентов родным (54 %) и служащего основным средством коммуникации в среде информантов. Изоляция представителей немецкого этнического меньшинства от немецкоязычного континуума Германии в условиях длительного проживания в русскоязычном окружении повлияла на повсеместное использование русского языка в устном (72 %) и письменном (63 %) характере общения, а также в трудовой сфере (72 %). Немаловажное значение имеет позиция российских немцев относительно использования русского языка в религиозной сфере при чтении текстов и молитв (45 %), связанного с более чем полувековым пребыванием исследуемых опрошенных в иноконфессиональной (православной) среде. Языковая ситуация в исследуемом районе характеризуется значительным доминированием русского языка как эндоглоссного экспонента в среде российских немцев сибирского региона. |
| Jazyk: | ruština |
| Vydáno: |
2020
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://doi.org/10.47388/2072-3490/lunn2020-50-2-27-39 |
| Médium: | Elektronický zdroj Kapitola |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=663394 |
MARC
| LEADER | 00000naa0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 663394 | ||
| 005 | 20250430112410.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\network\34563 | ||
| 035 | |a RU\TPU\network\33758 | ||
| 090 | |a 663394 | ||
| 100 | |a 20210209d2020 k||y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 135 | |a drcn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Анализ языковой ситуации в местах компактного проживания российских немцев в Молчановском районе Томской области |f П. И. Костомаров, Ю. В. Кобенко | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 300 | |a Заглавие с экрана | ||
| 320 | |a [Библиогр.: с. 39 (11 назв.)] | ||
| 330 | |a В настоящей статье отражены данные социолингвистического обследования представителей этнического меньшинства Молчановского района Томской области, являющейся со второй половины XX в. местом компактного проживания потомков немецких переселенцев. На основе образцов монологической и диалогической речи, а также использования анкетирования выявлены предметно-тематические области, обладающие коммуникативной значимостью в рамках речевого поведения российских немцев, проживающих на этой территории. Целью представленной статьи является рассмотрение особенностей функционирования немецкого идиома в речи представителей немецкого этнического меньшинства как экзоглоссного компонента языковой ситуации. В качестве материала исследования используются данные социолингвистического анализа языковой ситуации, проведенного среди жителей Молчановского района в 2017 году. Основными методами исследования являются методы включенного наблюдения, сравнения и интерпретации, устного интервью, а также анкетирования. Проведенный анализ языковой ситуации в исследуемой местности выявил тенденцию значительного доминирования русского языка над немецким во всех сферах повседневного общения. | ||
| 330 | |a Так, для 99 % опрошенных российских немцев указанного района характерно использование русского языка, ставшего для респондентов родным (54 %) и служащего основным средством коммуникации в среде информантов. Изоляция представителей немецкого этнического меньшинства от немецкоязычного континуума Германии в условиях длительного проживания в русскоязычном окружении повлияла на повсеместное использование русского языка в устном (72 %) и письменном (63 %) характере общения, а также в трудовой сфере (72 %). Немаловажное значение имеет позиция российских немцев относительно использования русского языка в религиозной сфере при чтении текстов и молитв (45 %), связанного с более чем полувековым пребыванием исследуемых опрошенных в иноконфессиональной (православной) среде. Языковая ситуация в исследуемом районе характеризуется значительным доминированием русского языка как эндоглоссного экспонента в среде российских немцев сибирского региона. | ||
| 461 | |t Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова | ||
| 463 | |t Вып. 50 |v [С. 27-39] |d 2020 | ||
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a Томская область | |
| 610 | 1 | |a российские немцы | |
| 610 | 1 | |a языковая среда | |
| 700 | 1 | |a Костомаров |b П. И. |c лингвист |c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук |f 1983- |g Петр Иванович |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\29738 |9 14223 | |
| 701 | 1 | |a Кобенко |b Ю. В. |c лингвист |c профессор Томского политехнического университета, доктор филологических наук |f 1977- |g Юрий Викторович |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\24747 |9 10988 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Национальный исследовательский Томский политехнический университет |b Школа базовой инженерной подготовки |b Отделение иностранных языков |3 (RuTPU)RU\TPU\col\23510 |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20210209 |g RCR | |
| 850 | |a 63413507 | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.47388/2072-3490/lunn2020-50-2-27-39 |
| 942 | |c CF | ||