Анализ языковой ситуации в местах компактного проживания российских немцев в Молчановском районе Томской области
| Parent link: | Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова Вып. 50.— 2020.— [С. 27-39] |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلف مشترك: | |
| مؤلفون آخرون: | |
| الملخص: | Заглавие с экрана В настоящей статье отражены данные социолингвистического обследования представителей этнического меньшинства Молчановского района Томской области, являющейся со второй половины XX в. местом компактного проживания потомков немецких переселенцев. На основе образцов монологической и диалогической речи, а также использования анкетирования выявлены предметно-тематические области, обладающие коммуникативной значимостью в рамках речевого поведения российских немцев, проживающих на этой территории. Целью представленной статьи является рассмотрение особенностей функционирования немецкого идиома в речи представителей немецкого этнического меньшинства как экзоглоссного компонента языковой ситуации. В качестве материала исследования используются данные социолингвистического анализа языковой ситуации, проведенного среди жителей Молчановского района в 2017 году. Основными методами исследования являются методы включенного наблюдения, сравнения и интерпретации, устного интервью, а также анкетирования. Проведенный анализ языковой ситуации в исследуемой местности выявил тенденцию значительного доминирования русского языка над немецким во всех сферах повседневного общения. Так, для 99 % опрошенных российских немцев указанного района характерно использование русского языка, ставшего для респондентов родным (54 %) и служащего основным средством коммуникации в среде информантов. Изоляция представителей немецкого этнического меньшинства от немецкоязычного континуума Германии в условиях длительного проживания в русскоязычном окружении повлияла на повсеместное использование русского языка в устном (72 %) и письменном (63 %) характере общения, а также в трудовой сфере (72 %). Немаловажное значение имеет позиция российских немцев относительно использования русского языка в религиозной сфере при чтении текстов и молитв (45 %), связанного с более чем полувековым пребыванием исследуемых опрошенных в иноконфессиональной (православной) среде. Языковая ситуация в исследуемом районе характеризуется значительным доминированием русского языка как эндоглоссного экспонента в среде российских немцев сибирского региона. |
| منشور في: |
2020
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | https://doi.org/10.47388/2072-3490/lunn2020-50-2-27-39 |
| التنسيق: | الكتروني فصل الكتاب |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=663394 |
| الملخص: | Заглавие с экрана В настоящей статье отражены данные социолингвистического обследования представителей этнического меньшинства Молчановского района Томской области, являющейся со второй половины XX в. местом компактного проживания потомков немецких переселенцев. На основе образцов монологической и диалогической речи, а также использования анкетирования выявлены предметно-тематические области, обладающие коммуникативной значимостью в рамках речевого поведения российских немцев, проживающих на этой территории. Целью представленной статьи является рассмотрение особенностей функционирования немецкого идиома в речи представителей немецкого этнического меньшинства как экзоглоссного компонента языковой ситуации. В качестве материала исследования используются данные социолингвистического анализа языковой ситуации, проведенного среди жителей Молчановского района в 2017 году. Основными методами исследования являются методы включенного наблюдения, сравнения и интерпретации, устного интервью, а также анкетирования. Проведенный анализ языковой ситуации в исследуемой местности выявил тенденцию значительного доминирования русского языка над немецким во всех сферах повседневного общения. Так, для 99 % опрошенных российских немцев указанного района характерно использование русского языка, ставшего для респондентов родным (54 %) и служащего основным средством коммуникации в среде информантов. Изоляция представителей немецкого этнического меньшинства от немецкоязычного континуума Германии в условиях длительного проживания в русскоязычном окружении повлияла на повсеместное использование русского языка в устном (72 %) и письменном (63 %) характере общения, а также в трудовой сфере (72 %). Немаловажное значение имеет позиция российских немцев относительно использования русского языка в религиозной сфере при чтении текстов и молитв (45 %), связанного с более чем полувековым пребыванием исследуемых опрошенных в иноконфессиональной (православной) среде. Языковая ситуация в исследуемом районе характеризуется значительным доминированием русского языка как эндоглоссного экспонента в среде российских немцев сибирского региона. |
|---|---|
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2020-50-2-27-39 |