Preserving endangered knowledge in a dictionary: The case of Ket
| Parent link: | Anthropological Linguistic Vol. 61, iss. 1.— 2019.— [P. 103-113] |
|---|---|
| Hlavní autor: | Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna |
| Korporativní autor: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков |
| Další autoři: | Nefedov A. V. Andrey Viktorovich |
| Shrnutí: | Title screen Describing culture-specific vocabulary is a rather challenging part of lexicographic work, especially in the case of languages considered to be endangered. As a rule, such languages are understudied and not sufficiently documented, which greatly complicates the presentation of ethnocultural realia in a dictionary. We describe the main problems related to presenting ethnocultural material encountered in the course of making the Comprehensive Dictionary of Ket, a highly endangered Yeniseian language. They include cultural differences in categorization of extralinguistic reality, the presentation of ethnocultural information in a dictionary entry, and the loss of ethnocultural knowledge in the language community. |
| Vydáno: |
2019
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://doi.org/10.1353/anl.2019.0012 |
| Médium: | Elektronický zdroj Kapitola |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=662138 |
Podobné jednotky
Lexicographic Documentation of an Endangered Language: The Case of Ket
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2019)
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2019)
Lexicographic Documentation of an Endangered Language: The Case of Ket
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2019)
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2019)
Развитие этнокультурного образования педагогов в условиях учреждения профессионального образования
Autor: Гриневецкая Т. Н.
Vydáno: (Новосибирск, НГМУ, 2019)
Autor: Гриневецкая Т. Н.
Vydáno: (Новосибирск, НГМУ, 2019)
English-Russian-Russian-English Dictionary
Autor: Katzner K. Kenneth
Vydáno: (New York, A Wiley-Interscience Publication, 1984)
Autor: Katzner K. Kenneth
Vydáno: (New York, A Wiley-Interscience Publication, 1984)
Проявление этнокультурных особенностей японцев в условиях стресса
Autor: Бабенко Ю. Г.
Vydáno: (2012)
Autor: Бабенко Ю. Г.
Vydáno: (2012)
Этнокультурное образование учебное пособие
Autor: Захарова Л. М.
Vydáno: (Ульяновск, УлГПУ им. И.Н. Ульянова, 2018)
Autor: Захарова Л. М.
Vydáno: (Ульяновск, УлГПУ им. И.Н. Ульянова, 2018)
Этнокультурное многообразие России и проблемы этнической толерантности
Autor: Габдракипова Э. И.
Vydáno: (2017)
Autor: Габдракипова Э. И.
Vydáno: (2017)
Проблема представления этнокультурных реалий в словаре миноритарного языка (на примере кетской лексики)
Autor: Которова Е. Г. Елизавета Георгиевна
Vydáno: (2016)
Autor: Которова Е. Г. Елизавета Георгиевна
Vydáno: (2016)
The Concise Oxford Dictionary of Linguistics
Autor: Matthews P. H. Peter H.
Vydáno: (Oxford, Oxford University Press, 2005)
Autor: Matthews P. H. Peter H.
Vydáno: (Oxford, Oxford University Press, 2005)
Expressing REQUEST in German and Russian: A Communicative-pragmatic Field Analysis
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2015)
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2015)
Межъязыковая фразеологическая эквивалентность и лакунарность: этнокультурный аспект (на материале русского и китайского языков)
Autor: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Vydáno: (2020)
Autor: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Vydáno: (2020)
Исследование причин выбора российского регионального вуза иностранными студентами
Autor: Салосина И. В. Ирина Викторовна
Vydáno: (2018)
Autor: Салосина И. В. Ирина Викторовна
Vydáno: (2018)
Современные ономастические исследования
Autor: Буркова Т. А.
Vydáno: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2016)
Autor: Буркова Т. А.
Vydáno: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2016)
Организация процесса обучения физике на подготовительном отделении ТПУ иностранных студентов с учетом их этнокультурных и образовательных особенностей
Autor: Лисичко Е. В. Елена Владимировна
Vydáno: (2022)
Autor: Лисичко Е. В. Елена Владимировна
Vydáno: (2022)
Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка. Выпуск 8 сборник научных статей
Autor: Сажина Е. В.
Vydáno: (Гомель, ГГУ имени Ф. Скорины, 2019)
Autor: Сажина Е. В.
Vydáno: (Гомель, ГГУ имени Ф. Скорины, 2019)
Язык как саморазвивающаяся система
Autor: Гураль С. К. Светлана Константиновна
Vydáno: (Томск, Изд-во Томского ун-та, 2009)
Autor: Гураль С. К. Светлана Константиновна
Vydáno: (Томск, Изд-во Томского ун-та, 2009)
Этнокультурный туризм учебное пособие для вузов
Autor: Бутузов А. Г. Алексей Геннадьевич
Vydáno: (Москва, КноРус, 2013)
Autor: Бутузов А. Г. Алексей Геннадьевич
Vydáno: (Москва, КноРус, 2013)
Культура народов России
Vydáno: (1995)
Vydáno: (1995)
Культурные традиции и художественное образование: сборник научных трудов. Вып. 2
Autor: Соколова А. Н.
Vydáno: (Майкоп, АГУ, 2023)
Autor: Соколова А. Н.
Vydáno: (Майкоп, АГУ, 2023)
Этнокультурные и педагогические традиции Монголии
Autor: Ромашова Е. В. Елена Владимировна
Vydáno: (2010)
Autor: Ромашова Е. В. Елена Владимировна
Vydáno: (2010)
Этнопедагогика как фактор сохранения этнокультурных ценностей в современном социуме материалы i международной очно-заочной научно-практической конференции, посвященной академику рао волкову г.н.
Vydáno: (Чебоксары, ЧГИКИ, 2015)
Vydáno: (Чебоксары, ЧГИКИ, 2015)
Этнокультурный состав мира учебное пособие для вузов
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2024)
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2024)
Этнокультурный состав мира учебное пособие для вузов
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2023)
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2023)
Этнокультурный состав мира учебное пособие для вузов
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2021)
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2021)
Этнокультурный состав мира учебник для вузов
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2025)
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2025)
Этнокультурный состав мира учебное пособие для вузов
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2022)
Autor: Александрова Е. А. Елена Андреевна
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2022)
Идентификация идентичности. Этносоциологические очерки
Autor: Губогло М. Н. Михаил Николаевич
Vydáno: (Москва, Наука, 2003)
Autor: Губогло М. Н. Михаил Николаевич
Vydáno: (Москва, Наука, 2003)
A Dictionary of Physical Sciences
Autor: Daintith J. John
Vydáno: (London, 1976)
Autor: Daintith J. John
Vydáno: (London, 1976)
Экологическая культура кочевников Байкальского региона (культурологический анализ) монография
Autor: Иванова Т. В.
Vydáno: (Улан-Удэ, Бурятская ГСХА им. В.Р. Филиппова, 2013)
Autor: Иванова Т. В.
Vydáno: (Улан-Удэ, Бурятская ГСХА им. В.Р. Филиппова, 2013)
Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике (автоматическая обработка текста)
Autor: Никитина С. Е. Серафима Евгеньевна
Vydáno: (Москва, Наука, 1978)
Autor: Никитина С. Е. Серафима Евгеньевна
Vydáno: (Москва, Наука, 1978)
Этнокультурная характеристика корейской диаспоры в Китае
Autor: Ворожищева О. М. Ольга Михайловна
Vydáno: (2013)
Autor: Ворожищева О. М. Ольга Михайловна
Vydáno: (2013)
Endanger it, and the Demand
Autor: Emily E. D.
Vydáno: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)
Autor: Emily E. D.
Vydáno: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)
Этнопсихология. Практикум учебное пособие для вузов
Autor: Стефаненко Т. Г. Татьяна Гавриловна
Vydáno: (Москва, Аспект Пресс, 2006)
Autor: Стефаненко Т. Г. Татьяна Гавриловна
Vydáno: (Москва, Аспект Пресс, 2006)
Methodology of Cross-Cultural Description of Speech Behaviour:A Case Study of INVITATION in German and Russian Discourse
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2021)
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2021)
Chambers biographical dictionary
Vydáno: (Edinburgh, Chambers, 1996)
Vydáno: (Edinburgh, Chambers, 1996)
Детский цикл обычаев и обрядов в традиционной культуре японцев
Autor: Понаморёва Ю. В. Юлия Викторовна
Vydáno: (2015)
Autor: Понаморёва Ю. В. Юлия Викторовна
Vydáno: (2015)
Этнодизайн как основа формирования толерантного отношения к традициям разных культур
Autor: Кухта М. С. Мария Сергеевна
Vydáno: (2015)
Autor: Кухта М. С. Мария Сергеевна
Vydáno: (2015)
Сопоставительная прагматика: речевые акты в этнокультурном ракурсе учебное пособие
Autor: Козлова Л. А.
Vydáno: (Барнаул, АлтГПУ, 2021)
Autor: Козлова Л. А.
Vydáno: (Барнаул, АлтГПУ, 2021)
Longman Dictionary of Contemporary English the living dictionary
Vydáno: (Harlow, Longman, 2005)
Vydáno: (Harlow, Longman, 2005)
Востоковедение: парадигмы мировосприятия цивилизаций Востока учебное пособие для вузов
Autor: Поликарпов В. С.
Vydáno: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)
Autor: Поликарпов В. С.
Vydáno: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)
Podobné jednotky
-
Lexicographic Documentation of an Endangered Language: The Case of Ket
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2019) -
Lexicographic Documentation of an Endangered Language: The Case of Ket
Autor: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Vydáno: (2019) -
Развитие этнокультурного образования педагогов в условиях учреждения профессионального образования
Autor: Гриневецкая Т. Н.
Vydáno: (Новосибирск, НГМУ, 2019) -
English-Russian-Russian-English Dictionary
Autor: Katzner K. Kenneth
Vydáno: (New York, A Wiley-Interscience Publication, 1984) -
Проявление этнокультурных особенностей японцев в условиях стресса
Autor: Бабенко Ю. Г.
Vydáno: (2012)