Text this: Transverse extension of partons in the proton probed in the sea-quark range by measuring the DVCS cross section