The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)

The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)

Bibliografski detalji
Parent link:	MATEC Web of Conferences Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018).— 2018.— [01023, 6 p.]
Autor kompanije:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
Daljnji autori:	Ivanova Z. K. Zhanna, Kobenko Ju. V. Juri, Kulkova M. A. Mariya, Riabova E. S. Elena
Sažetak:	Title screen The article presents the examples of comparing chemical terms in the Chinese and Russian languages and the results of two experiments conducted with Chinese and Russian students. The first part of the work deals with a comparison of the one-component chemical element names from the periodic table. Then, it continues with dividing different chemical terms in Chinese into several groups: two-component, three-component, four-component, multicomponent group and comparing them with its analogical terms in Russian to analyze the main difficulties in understanding these terms in both languages. The second part of the work presents the main difficulties, revealed during two experiments, conducted with Chinese and Russian students. The students were given texts in their mother tongues with a chemical context, which they wrote and read noting the time. At the end of the work, all the advantages and complexities revealed in the results of the first and second parts of the work were calculated. Similar language comparisons are becoming more relevant in the last few years, for they contribute to development of methods of analyzing languages and discovering new and improved approaches to the study and use of languages.
Jezik:	engleski
Izdano:	Les Ulis, EDP Sciences, 2018
Teme:	электронный ресурс труды учёных ТПУ сложности китайский язык русский язык терминология химия химические термины изучение
Online pristup:	https://doi.org/10.1051/matecconf/201819401023 http://earchive.tpu.ru/handle/11683/51450
Format:	Elektronički Poglavlje knjige
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=658561

Slični predmeti

The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry; Интеллектуальные энергосистемы; Т. 3
od: Иванова Ж. К.
Izdano: (2017)

Сравнение сложностей китайского и русского языков на примере терминологии химии; Межкультурная коммуникация: теория и практика
od: Иванова Ж. К.
Izdano: (2017)

Term Formation Processes and its main features in Chinese language (based on terminology of automotive industry); Journal of Economics and Social Sciences; № 11
od: Baranov M. V. Mikhail
Izdano: (2017)

A Practical Chinese Grammar for Foreigners
od: Dejin L. Li
Izdano: (Beijing, Sinolingua, 1998)

Onomatological analysis of the technonyms in the sphere of energetics (based on the Russian, English and Chinese languages); MATEC Web of Conferences; Vol. 141 : Smart Grids 2017
od: Plutalova T. S. Tatiana
Izdano: (2017)

Business chinese (elementary)
Izdano: (China, Sinolingua, 1999)

Business chinese (elementary)
Izdano: (China, Sinolingua, 1999)

Chinese dialects; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
od: U Jupai
Izdano: (2016)

Grammatical categories of tense and aspect in English compared to Chinese and Japanese; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
od: Tokmashev D. M. Denis Mikhailovich
Izdano: (2014)

Structural Characteristic of the German-English Hybrids of the Information Security Sphere; MATEC Web of Conferences; Vol. 110 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2017)
od: Poendaeva D. S. Darya
Izdano: (2017)

Improvement air condensers evaluation model; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Курс китайского языка "Boya Chinese". Начальный уровень. Ступень 1: учебник
od: Ли Сяоци
Izdano: (Санкт-Петербург, КАРО, 2023)

Сложные системы: целостность, иерархия, идентичность монография
od: Устюгов В. А.
Izdano: (Красноярск, СФУ, 2020)

Identification of kinetic triplets by results of derivatographic analysis; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Bondarchuk I. S. Ivan
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Combustion of mixtures containing the activated aluminium powder; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Dubkova Ya. Yana
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

The modeling of the dust deposits on the surfaces of cyclone scrubber; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

The effect of the liquid layer thickness on the evaporation intensity; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Kreta A. Aleksei
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Computer networks - terminology
od: Maronski J. Jozef
Izdano: (Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1980)

Clinical terminology coursebook
od: compiled b. M.
Izdano: (Ижевск, ИГМА, 2023)

Mathematical modeling of processes of heat and mass transfer during drying of wood biomass; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Ivanova N. A. Nataljya Andreevna
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Dynamic Wetting and Dewetting: Comparison of Experiment with Theories; MATEC Web of Conferences; Vol. 72 : Heat and Mass Transfer in the System of Thermal Modes of Energy – Technical and Technological Equipment (HMTTSC-2016)
Izdano: (2016)

Research of the opportunity of using bran as a building material; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Gaydabrus M. Maria
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Research of temperature distribution in rooms with radiant heating systems; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Voloshko I. Ivan
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Features of thermal behavior and ignition of HEM with bimetal powders; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Korotkikh A. G. Aleksandr Gennadievich
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Determination of thermophysical and thermokinetic characteristics of forest combustible materials; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Zhdanova A. O. Alena Olegovna
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Ordinary differential equations for the dynamic characteristics of heating boilers; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Khaustov S. A. Sergey Aleksandrovich
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Новый русско-китайский словарь сокращений
od: Фань Гомин
Izdano: (Пекин, Коммерческое изд-во, 2001)

Современный китайско-русский словарь
Izdano: (Пекин, Иностранные языки, 2002)

Новый русско-китайский словарь
Izdano: (Пекин, Иностранные языки, 2005)

Китайско-русско-английский словарь. Составлен по графической системе Розенберга
od: Барлоу Д. С. Джон С.
Izdano: (Санкт-Петербург, Лань, 2003)

Об одном варианте китайского алфавита; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Izdano: (2002)

Курс китайского языка; Т. 1. Ч. 1
od: Ян Цичжоу
Izdano: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Современный англо-китайский, китайско-английский словарь
Izdano: (Пекин, Изд-во изучения и исследования иностранных языков, 2005)

Словарь новых иностранных слов в русском языке
Izdano: (Чуанчжоу, Чуандунское книжное изд-во, 2000)

Этнолингвистические особенности менталитета китайского народа; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
od: Гэн Хайтянь
Izdano: (2011)

Kinetics of biomass low-temperature pyrolysis by coats-redfern method; MATEC Web of Conferences; Vol. 194 : Heat and Mass Transfer in the Thermal Control System of Technical and Technological Energy Equipment (HMTTSC 2018)
od: Altynbaeva D. Dariga
Izdano: (Les Ulis, EDP Sciences, 2018)

Specificity of Chinese Punctuation and its Place in Teaching Russian Punctuation to Foreign Students; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 215 : International Education and Cross-Cultural Communication, Problems and Solutions, (IECC 2015)
od: Yaritsa L. I. Ludmila Ivanovna
Izdano: (2015)

Учебный русско-китайский фразеологический словарь (на материале российских средств массовой информации)
od: Н. В. Баско
Izdano: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2016)

По-русски — без акцента! Корректировочный курс русской фонетики и интонации для говорящих на китайском языке
od: О. Н. Короткова
Izdano: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2019)

Большой китайско-русский словарь: около 120 000 слов и словосочетаний
Izdano: (Москва, Живой язык, 2006)